wiatr

"wiatr" Deutsch Übersetzung

„wiatr“: rodzaj męski

rodzaj męski | Maskulinum m <-u; miejscownik | Lokativlok wietrze; -y>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wieje silny wiatr

es weht ein heftiger Wind

wieje silny wiatr
wiatr od morza

Seebriserodzaj żeński | Femininum f

wiatr od morza
na wietrze

im Wind

na wietrze
wiatr w plecy

Rückenwindrodzaj męski | Maskulinum m

wiatr w plecy
pod wiatr

gegen den Wind

pod wiatr
pod wiatr żegluga, marynarka | SchifffahrtMAR

leewärts

pod wiatr żegluga, marynarka | SchifffahrtMAR
z wiatrem

vor dem Wind

z wiatrem
pomyślne wiatryliczba mnoga | Plural pl w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

günstiger Windrodzaj męski | Maskulinum m

pomyślne wiatryliczba mnoga | Plural pl w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
wypędzićczasownik dokonany | perfektives Verb pf na cztery wiatr

zum Teufel jagen

wypędzićczasownik dokonany | perfektives Verb pf na cztery wiatr
być chorągiewką na wietrze pejoratywny | abwertendpej

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

być chorągiewką na wietrze pejoratywny | abwertendpej
wystawićczasownik dokonany | perfektives Verb pf do wiatru kogoś wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

jemanden sitzen lassen

wystawićczasownik dokonany | perfektives Verb pf do wiatru kogoś wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wiatr sypie piaskiem w oczy

der Wind treibt Sand in die Augen

wiatr sypie piaskiem w oczy

nie rzucać słów na wiatr

nie rzucać słów na wiatr

wiatr przegania chmury

der Wind vertreibt die Wolken

wiatr przegania chmury

wiatrrodzaj męski | Maskulinum m wschodni

Ostwindrodzaj męski | Maskulinum m

wiatrrodzaj męski | Maskulinum m wschodni

przewiał nas wiatralbo, lub | oder od przewiało nas

wir haben im kalten Wind gefroren

przewiał nas wiatralbo, lub | oder od przewiało nas

wiatr powiewa firankami

der Wind bewegt die Gardinen

wiatr powiewa firankami

przeciwny wiatrrodzaj męski | Maskulinum m

Gegenwindrodzaj męski | Maskulinum m

przeciwny wiatrrodzaj męski | Maskulinum m