fertig

"fertig" Polnisch Übersetzung

„fertig“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gotowy, wykończony, gotów

gotowy
fertig bereit, zu Ende, erledigt

gotów nurMaskulinum | rodzaj męski m
fertig bereit, zu Ende, erledigt

fertig bereit, zu Ende, erledigt
wykończony
fertig erschöpft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

fertig erschöpft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
jemanden fertig machen → siehe „fertigmachen“

jemanden fertig machen → siehe „fertigmachen“

Beispiele

fertig sein (mit etwas)

skończyćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

fertig sein (mit etwas)
fertig sein (mit etwas)

ukończyćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

fertig sein (mit etwas)
fertig sein (mit etwas)

uporać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (zInstrumental | narzędnik inst)

fertig sein (mit etwas)
das Mittagessen ist fertig

obiad jest już gotowy

das Mittagessen ist fertig
wir sind fertig zur Abreise

jesteśmy gotowi do odjazdu

wir sind fertig zur Abreise
fertig!

gotowe!

fertig!
fertig sein (mit / jemandem) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

skończyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zerwaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf stosunki (zInstrumental | narzędnik inst)

fertig sein (mit / jemandem) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
etwas fertig kochen

dogotow(yw)aćAkkusativ | biernik akk

etwas fertig kochen
etwas fertig machen, fertig stellen beenden

zrobićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

skończyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zakończyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

etwas fertig machen, fertig stellen beenden
fertig machen bereiten

szykować, przygotow(yw)ać (auch | również, teża.reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r sich się), (zu, für doGenitiv | dopełniacz gen)

fertig machen bereiten
fertig werden etwas bewältigen, der Stärkere bleiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

da(wa)ć sobie radę, uporać się (mitDativ | celownik dat zInstrumental | narzędnik inst)

fertig werden etwas bewältigen, der Stärkere bleiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg