Deutsch-Polnisch Übersetzung für "sagen"

"sagen" Polnisch Übersetzung

sagen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mówić, znaczyć, myśleć, rzec
  • mówić <powiedzieć>, rzecperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    sagen
    sagen
  • znaczyć
    sagen bedeuten
    sagen bedeuten
  • myśleć
    sagen meinen
    sagen meinen
Beispiele
  • so etwas sagt man nicht
    tego się nie mówi
    so etwas sagt man nicht
  • er hat hier nichts zu sagen
    on nie ma tu nic do powiedzenia
    er hat hier nichts zu sagen
  • das hat nichts zu sagen
    to nic nie znaczy
    das hat nichts zu sagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
im Vertrauen sagen
mówić <powiedzieć>w zaufaniu
im Vertrauen sagen
durch die Blume sagen
da(wa)ć do zrozumienia
durch die Blume sagen
jemandem Bescheid sagen
powiedzieć komuś prawdę (nie owijając w bawełnę)
jemandem Bescheid sagen
was willst du damit sagen?
co chcesz przez to powiedzieć?
was willst du damit sagen?
jemandem Lebewohl sagen
pożegnać się (zInstrumental | narzędnik inst)
jemandem Lebewohl sagen
du brauchst nur zu sagen
du brauchst nur zu sagen
jemandem (gehörig) die Meinung sagen
powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś kilka słów do słuchu
jemandem (gehörig) die Meinung sagen
die Unwahrheit sagen
mówić <powiedzieć>nieprawdę
die Unwahrheit sagen
jemandem die Wahrheit sagen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pfoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wygarnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś kilka słów prawdy
jemandem die Wahrheit sagen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
jemandem Dank sagen
składać <złożyć>podziękowanieDativ | celownik dat
jemandem Dank sagen
jemandem Bescheid sagen
jemandem Bescheid sagen
keinen Piep sagen
kipnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
keinen Piep sagen
keinen Mucks sagen
nie pisnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (ani) słówka
keinen Mucks sagen
wer A sagt, muss auch B sagen
gdy się powiedziało A, trzeba także powiedzieć B
wer A sagt, muss auch B sagen
zu etwas Ja sagen
<za>aprobowaćAkkusativ | biernik akk
zu etwas Ja sagen
Ade sagenDativ | celownik dat
pożegnać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (zInstrumental | narzędnik inst)
Ade sagenDativ | celownik dat
ohne etwas zu sagen
ohne etwas zu sagen
keinen Piep sagen
nie pisnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf ani słówka
keinen Piep sagen
jemandem etwas ins Gesicht sagen
powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pf
oder | albo, lubod rzucićperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś w twarzAkkusativ | biernik akk
jemandem etwas ins Gesicht sagen
ohne ein Wort zu sagen
nic nie mówiąc, nie powiedziawszy ani słowa
ohne ein Wort zu sagen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: