Deutsch-Latein Übersetzung für "pilieia pari"

"pilieia pari" Latein Übersetzung

Meinten Sie Paris oder Park?
par
Adjektiv, adjektivisch adj <paris; Adverb, adverbialadv →pariter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gepaart, ähnlich gleich, gleich groß, gleichwertig gerade unentschieden, ebenbürtig entsprechend, angemessen sich selbst gleich, gleichmäßig stark
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • alicui/alicui rei par
    j-m/einer Sache gewachsen (re in etwas)
    alicui/alicui rei par
Beispiele
  • oratio rebus par
    eine der Sache angemessene Rede
    oratio rebus par
  • par est
    es ziemt sich +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    par est
par
Maskulinum mund u.Femininum f <paris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der Gleiche, die Gleiche Genosse, Genossin, Altersgenosse Gatte, Gattin Gegner
  • der Gleiche, die Gleiche
    pār
    pār
Beispiele
  • pares cum paribus facillime congregantur
    gleich und gleich gesellt sich gern
    pares cum paribus facillime congregantur
Beispiele
  • habebo parem HannibalemT. Livius Liv.
    ich werde Hannibal als Gegner haben
    habebo parem HannibalemT. Livius Liv.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg par

plural pl pares

Genitiv

singular sg paris

plural pl parum

Dativ

singular sg pari

plural pl paribus

Akkusativ

singular sg parem

plural pl pares

Ablativ

singular sg pare

plural pl paribus

Vokativ

singular sg par

plural pl pares

par
Neutrum n <paris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gleiches, das Gleiche Paar
  • Gleiches, das Gleiche
    pār
    pār
Beispiele
  • Singularsgund u.Plural pl Paar
    pār
    pār
Beispiele
  • tria paria amicorum
    drei Freundespaare
    tria paria amicorum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg par

plural pl pares

Genitiv

singular sg paris

plural pl parum

Dativ

singular sg pari

plural pl paribus

Akkusativ

singular sg parem

plural pl pares

Ablativ

singular sg pare

plural pl paribus

Vokativ

singular sg par

plural pl pares

praebere
<eō, uī, itum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darreichen, hinhalten geben, gewähren, zur Verfügung stellen preisgeben, überlassen verursachen, bewirken geschehen lassen, erlauben sehen lassen, zeigen zeigen, beweisen
Beispiele
Beispiele
  • regi equites praebere
    dem König Reiter stellen
    regi equites praebere
Beispiele
  • se telis hostium praebere
    sich den Geschossen der Feinde aussetzen
    se telis hostium praebere
  • se continendum praebere
    se continendum praebere
  • verursachen, bewirken
    praebēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    praebēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • speciem horribilem praebere
    einen schrecklichen Anblick bieten
    speciem horribilem praebere
  • metum defectionis praebere
    Angst vor dem Abfall erregen
    metum defectionis praebere
  • risum praebere
    Gelächter auslösen
    risum praebere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sehen lassen, zeigen
    praebēre (nachklassischnachkl.)
    praebēre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • (se) praebere +Akkusativ akk
    sich als etwas zeigen
    sich als etwas erweisen (alicui jemandem), (in aliquem gegen jemanden), (in aliquo bei jemandem)
    (se) praebere +Akkusativ akk
  • se attentum auditorem praebere
    sich als aufmerksamer Zuhörer erweisen
    se attentum auditorem praebere
  • praebere se misericordem in aliquem
    sich gegen jemanden mitleidig zeigen
    praebere se misericordem in aliquem
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praebēō

2. Person 2. praebēs

3. Person 3. praebēt

1. Person 1. praebēmus

2. Person 2. praebētis

3. Person 3. praebēnt

Futur

1. Person 1. praebēbō

2. Person 2. praebēbis

3. Person 3. praebēbit

1. Person 1. praebēbimus

2. Person 2. praebēbitis

3. Person 3. praebēbunt

Imperfekt

1. Person 1. praebēbam

2. Person 2. praebēbās

3. Person 3. praebēbat

1. Person 1. praebēbāmus

2. Person 2. praebēbātis

3. Person 3. praebēbant

Perfekt

1. Person 1. praebuī

2. Person 2. praebuisti

3. Person 3. praebuit

1. Person 1. praebuimus

2. Person 2. praebuistis

3. Person 3. praebuērunt

Futur 2

1. Person 1. praebuerō

2. Person 2. praebueris

3. Person 3. praebuerit

1. Person 1. praebuerimus

2. Person 2. praebueritis

3. Person 3. praebuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praebueram

2. Person 2. praebuerās

3. Person 3. praebuerat

1. Person 1. praebuerāmus

2. Person 2. praebuerātis

3. Person 3. praebuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praebēam

2. Person 2. praebēās

3. Person 3. praebēat

1. Person 1. praebēāmus

2. Person 2. praebēātis

3. Person 3. praebēant

Imperfekt

1. Person 1. praebērem

2. Person 2. praebērēs

3. Person 3. praebēret

1. Person 1. praebērēmus

2. Person 2. praebērētis

3. Person 3. praebērent

Perfekt

1. Person 1. praebuerim

2. Person 2. praebueris

3. Person 3. praebuerit

1. Person 1. praebuerimus

2. Person 2. praebueritis

3. Person 3. praebuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praebuissem

2. Person 2. praebuissēs

3. Person 3. praebuisset

1. Person 1. praebuissēmus

2. Person 2. praebuissētis

3. Person 3. praebuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

praebē!

praebēte!

Futur

2. Person 2. praebēto!

3. Person 3. praebēto!

2. Person 2. praebētōte!

3. Person 3. praebēnto!

Infinitiv
Präsens

praebēre

Perfekt

praebuisse

Futur

praebitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

praebēns, praebēntis

Futur

praebitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

praebēndī

Dativ

praebēndō

Akkusativ

ad praebēndum

Ablativ

praebēndō

Supinum
praebitum
referre
<referō, rettulī, rel(l)ātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückbringen, zurücktragen, zurückholen, wieder bringen zurücklenken, richten zurückerstatten vergelten erwidern, entgegnen wiederholen, wiederholt nennen widerhallen lassen, widerhallen wiedergeben erneut vorlegen überbringen, abliefern Weitere Übersetzungen...
  • zurückbringen (alicui aliquid jemandem etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    (wieder) bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurücktragen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurückholen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • den Geist zurücklenken, richten (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
  • vergelten
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • alicui gratiam referre
    jemandem Dank durch die Tat abstatten
    alicui gratiam referre
  • parem gratiam / par pari referre
    Gleiches mit Gleichem vergelten
    parem gratiam / par pari referre
Beispiele
  • nec mutua nostris dicta refers
    du erwiderst nichts auf meine Worte
    nec mutua nostris dicta refers
Beispiele
  • aliquem referre
    jemanden wiederholt nennen
    aliquem referre
  • verba geminata referre
    die Gebetsformel nachsprechen
    verba geminata referre
  • Töne widerhallen lassen
    re-ferre
    re-ferre
  • widerhallen
    re-ferre im Passiv
    re-ferre im Passiv
Beispiele
  • sermonem referre
    ein Gespräch wiedergeben
    sermonem referre
  • erneut vorlegen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • legem ad populum referre
    einen Gesetzesvorschlag erneut dem Volk vorlegen
    legem ad populum referre
Beispiele
  • pecuniam populo referre
    Geld an die Staatskasse abliefern
    pecuniam populo referre
  • beziehen (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    abhängig machen (ad aliquem / ad aliquid von jemandem/etwas)
    re-ferre
    zuschreiben (ad aliquem / ad aliquid jemandem/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • übertragen (aliquid ad aliquem etwas auf jemanden)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • consulatum ad patrem referre
    das Konsulat auf den Vater übertragen
    consulatum ad patrem referre
  • überliefern, berichten (aliquid alicui / ad aliquem etwas jemandemoder od +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • wieder erzählen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • relata referre
    Erzähltes wieder erzählen
    relata referre
  • amtlich zur Sprache bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • vorlegen, vortragen
    re-ferre
    re-ferre
  • Bericht erstatten, Antrag stellen (aliquid / de re ad aliquem etwas / bezüglich einer Sache bei jemandem), (ut dass), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • einschreiben, eintragen
    re-ferre
    re-ferre
  • angeben
    re-ferre
    re-ferre
  • zählen (in aliquid / inter aliquid zu etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • aliquem in deorum numero referre
    jemanden unter den Göttern aufführen
    aliquem in deorum numero referre
  • aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
    jemanden auf die Liste der Geächteten setzen
    aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
  • aliquem patrem referre
    jemanden als Vater angeben
    aliquem patrem referre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • widerspiegeln
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nomine avum referre
    den gleichen Namen wie der Großvater haben
    nomine avum referre
  • entrichten (aera ludibus das Schulgeld)
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referō

2. Person 2. refers

3. Person 3. refert

1. Person 1. referimus

2. Person 2. refertis

3. Person 3. referunt

Futur

1. Person 1. referam

2. Person 2. referēs

3. Person 3. referet

1. Person 1. referēmus

2. Person 2. referētis

3. Person 3. referent

Imperfekt

1. Person 1. referēbam

2. Person 2. referēbās

3. Person 3. referēbat

1. Person 1. referēbāmus

2. Person 2. referēbātis

3. Person 3. referēbant

Perfekt

1. Person 1. rettulī

2. Person 2. rettulistī

3. Person 3. rettulit

1. Person 1. rettulimus

2. Person 2. rettulistis

3. Person 3. rettulērunt

Futur 2

1. Person 1. rettulerō

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettuleram

2. Person 2. rettulerās

3. Person 3. rettulerat

1. Person 1. rettulerāmus

2. Person 2. rettulerātis

3. Person 3. rettulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referam

2. Person 2. referās

3. Person 3. referat

1. Person 1. referāmus

2. Person 2. referātis

3. Person 3. referant

Imperfekt

1. Person 1. referrem

2. Person 2. referrēs

3. Person 3. referret

1. Person 1. referrēmus

2. Person 2. referrētis

3. Person 3. referrent

Perfekt

1. Person 1. rettulerim

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettulissem

2. Person 2. rettulissēs

3. Person 3. rettulisset

1. Person 1. rettulissēmus

2. Person 2. rettulissētis

3. Person 3. rettulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

refer

referte

Futur

2. Person 2. refertō

3. Person 3. refertō

2. Person 2. refertōte

3. Person 3. referuntō

Infinitiv
Präsens

referre

Perfekt

rettulisse

Futur

relātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

referēns, referentis

Futur

relātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

referendī

Dativ

referendō

Akkusativ

ad referendum

Ablativ

referendō

Supinum
relātum