Deutsch-Italienisch Übersetzung für "wie topf deckel zusammenpassen"

"wie topf deckel zusammenpassen" Italienisch Übersetzung

zusammenpassen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andare bene insieme
zusammenpassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adattare
  • adattare
    zusammenpassen
    zusammenpassen
töpfern
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
di argilla, di terracotta
  • di argilla
    töpfern
    töpfern
  • di terracotta
    töpfern aus gebranntem Ton
    töpfern aus gebranntem Ton
Topfen
Maskulinum | maschile m <-s> österreichische Variante | variante austriacaösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quark
  • quarkMaskulinum | maschile m
    Topfen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR österreichische Variante | variante austriacaösterr
    Topfen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR österreichische Variante | variante austriacaösterr
Töpfer
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vasaio
  • vasaioMaskulinum | maschile m
    Töpfer
    Töpfer
Deckel
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coperchio piatto
  • coperchioMaskulinum | maschile m
    Deckel
    Deckel
Beispiele
  • jemandem eins auf den Deckel geben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    dare una strigliata a qn, fare una lavata di capo a qn
    jemandem eins auf den Deckel geben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • piattoMaskulinum | maschile m
    Deckel Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
    Deckel Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
Topf
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Töpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vaso pentola vaso da notte, vasino
  • vasoMaskulinum | maschile m
    Topf
    Topf
  • pentolaFemininum | femminile f
    Topf Kochtopf
    Topf Kochtopf
Beispiele
  • alles in einen Topf werfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    mettere tutto nello stesso calderone
    alles in einen Topf werfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • vasoMaskulinum | maschile m da notte
    Topf Nachttopf
    Topf Nachttopf
  • vasinoMaskulinum | maschile m
    Topf für Kinder
    Topf für Kinder
wie
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come come, che quanto Weitere Beispiele...
Beispiele
  • wie war es in Paris?
    com’è andata a Parigi?
    wie war es in Paris?
Beispiele
Beispiele
  • wie alt bist du?
    quanti anni hai?
    wie alt bist du?
  • wie groß bist du?
    quanto sei alto?
    wie groß bist du?
  • wie teuer ist es?
    quanto costa?
    wie teuer ist es?
Beispiele
  • in dem Maße/der Weise, wie …
    nella misura/maniera in cui …
    in dem Maße/der Weise, wie …
Beispiele
Beispiele
wie
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come, quando Weitere Beispiele...
Beispiele
  • come, quando
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Wie
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come
  • comeMaskulinum | maschile m
    Wie
    Wie
Beispiele
  • das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
    non è ancora chiaro il come, il dove e il quando
    das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
  • auf das Wie kommt es an
    tutto dipende dal come
    auf das Wie kommt es an
Fleischtopf
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -töpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pentolone, marmitta
  • pentoloneMaskulinum | maschile m
    Fleischtopf
    marmittaFemininum | femminile f
    Fleischtopf
    Fleischtopf
Fleischtopf
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
Beispiele
  • sich nach den -töpfen Ägyptens zurücksehnen
    keine direkte Übersetzung = rimpiangere i tempi dell’abbondanza
    sich nach den -töpfen Ägyptens zurücksehnen
topfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
invasare