Sprung

„Sprung“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Sprünge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein qualitativer Sprung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

un salto di qualità

ein qualitativer Sprung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

due passiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Sprung kleine Entfernung

Sprung kleine Entfernung

Beispiele

einen großen Sprung nach vorn machen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

fare un grande passo avanti

einen großen Sprung nach vorn machen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

crepaFemininum | femminile f
Sprung Riss

Sprung Riss
incrinaturaFemininum | femminile f
Sprung in Tassen, Gläsern

Sprung in Tassen, Gläsern

Beispiele

zum Sprung ansetzen

prendere lo slancio

zum Sprung ansetzen
immer auf dem Sprung sein umgangssprachlich | familiareumg

essere sempre di corsa

immer auf dem Sprung sein umgangssprachlich | familiareumg
auf dem Sprung sein,etwas | qualcosa etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

auf dem Sprung sein,etwas | qualcosa etwas zu tun
jemandem auf die Sprünge helfen

venire in aiuto a qn

jemandem auf die Sprünge helfen
auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen

fare un salto da qn

auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen
keine großen Sprünge machen können umgangssprachlich | familiareumg

non potersi permettere grandi cose

keine großen Sprünge machen können umgangssprachlich | familiareumg
einen Sprung in der Schüssel haben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

avere qualche rotella fuori posto

einen Sprung in der Schüssel haben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen