staendigen - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„ständig“: Adjektiv

ständig

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stabile, fisso, permanente continuo

stabile, fisso, permanente
ständig

ständig

Beispiele

sein ständiger Wohnsitz

la sua residenza abituale

sein ständiger Wohnsitz

continuo
ständig andauernd

ständig andauernd

„ständig“: Adverb

ständig

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

di continuo, sempre

di continuo, sempre
ständig

ständig

„Dasein“: Neutrum

Dasein

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

esistenza presenza

esistenzaFemininum | femminile f
Dasein

Dasein

presenzaFemininum | femminile f
Dasein Anwesenheit

Dasein Anwesenheit

Beispiele

sein ständiges Dasein nervt mich

la sua continua presenza mi dà sui nervi

sein ständiges Dasein nervt mich

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venuta

venutaFemininum | femminile f
Kommen

Kommen

Beispiele

ein ständiges Kommen und Gehen

un continuo andirivieni (oder | ood viavai)

ein ständiges Kommen und Gehen
lange Röcke sind im Kommen

andranno di moda le gonne lunghe

lange Röcke sind im Kommen

„verbittern“: transitives Verb

verbittern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amareggiare, rendere amaro

amareggiare, rendere amaro
verbittern

verbittern

Beispiele

jemandem das Leben verbittern

rendere amara la vita ajemand | qualcuno qn

jemandem das Leben verbittern
durch ständige Misserfolge verbittert sein

essere amareggiato dai continui insuccessi

durch ständige Misserfolge verbittert sein

„danebengreifen“: intransitives Verb

danebengreifen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mancare la presa

mancare la presa (oder | ood il segno)
danebengreifen

danebengreifen

Beispiele

der Ball war erreichbar, er griff aber daneben

la palla era raggiungibile, ma lui mancò la presa

der Ball war erreichbar, er griff aber daneben
bei seinen Vermutungen greift er ständig daneben umgangssprachlich | familiareumg

con le sue supposizioni non va mai a segno

bei seinen Vermutungen greift er ständig daneben umgangssprachlich | familiareumg

„Platte“: Femininum

Platte

Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lastra, piastra, placca piastra piastrella disco disco pelata tavola piatto Weitere Beispiele...

lastraFemininum | femminile f
Platte Steinplatte

Platte Steinplatte
piastraFemininum | femminile f
Platte aus Metall

Platte aus Metall
placcaFemininum | femminile f
Platte aus Gold

Platte aus Gold

Beispiele

eine Platte aus Marmor

una lastra di marmo

eine Platte aus Marmor
eine Platte aus Gold

una placca d’oro

eine Platte aus Gold
eine Platte aus Metall

una piastra di metallo

eine Platte aus Metall

tavolaFemininum | femminile f (di legno)
Platte Holzplatte

Platte Holzplatte

piastraFemininum | femminile f
Platte Herdplatte

Platte Herdplatte

piastrellaFemininum | femminile f
Platte Fliese

Platte Fliese

discoMaskulinum | maschile m
Platte Schallplatte

Platte Schallplatte

Beispiele

ständig die alte (oder | ood gleiche) Platte (ablaufen lassen) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

(ripetere) sempre la stessa musica (oder | ood solfa)

ständig die alte (oder | ood gleiche) Platte (ablaufen lassen) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

discoMaskulinum | maschile m
Platte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

Platte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

piattoMaskulinum | maschile m (grande)
Platte Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR

Platte Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR

Beispiele

gemischte Platten

piatti misti

gemischte Platten

pelataFemininum | femminile f
Platte Glatze umgangssprachlich | familiareumg

Platte Glatze umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

eine Platte bekommen

diventare pelato (oder | ood calvo)

eine Platte bekommen

Beispiele

Eurasische Platte Geografie | geografiaGEOG

placcaFemininum | femminile f euroasiatica

Eurasische Platte Geografie | geografiaGEOG
ozeanische Platte

crostaFemininum | femminile f oceanica

ozeanische Platte

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "staendigen"