heile - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„Heiler“: Maskulinum

Heiler

Maskulinum | maschile m <-s; Heiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salvatore

salvatoreMaskulinum | maschile m
Heiler

Heiler

„heil“: Adjektiv

heil

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sano e salvo intero, intatto guarito

sano e salvo
heil unverletzt

heil unverletzt

intero, intatto
heil ganz

heil ganz

guarito
heil geheilt

heil geheilt

„Heil“: Neutrum

Heil

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fortuna benessere salvezza Weitere Beispiele...

fortunaFemininum | femminile f
Heil Glück

Heil Glück

benessereMaskulinum | maschile m
Heil Wohlbefinden

Heil Wohlbefinden

salvezzaFemininum | femminile f
Heil Religion | religioneREL

Heil Religion | religioneREL

Beispiele

sein Heil in der Flucht suchen umgangssprachlich | familiareumg

cercare scampo nella fuga

sein Heil in der Flucht suchen umgangssprachlich | familiareumg
sein Heil versuchen

tentare la sorte

sein Heil versuchen

„heilen“: transitives Verb

heilen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarire liberare

guarire
heilen

heilen

Beispiele

jemanden von einer Krankheit heilen

guarire qn da una malattia

jemanden von einer Krankheit heilen

liberare
heilen befreien

heilen befreien

Beispiele

jemanden von einem Vorurteil heilen

liberare qn da un pregiudizio

jemanden von einem Vorurteil heilen

„heilen“: intransitives Verb

heilen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarire

guarire
heilen

heilen

„Auflegung“: Femininum

Auflegung

Femininum | femminile f <Auflegung; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

il mettere, imposizione emissione

il mettere
Auflegung

Auflegung
imposizioneFemininum | femminile f
Auflegung

Auflegung

Beispiele

durch Auflegung der Hände heilen

risanare con l’imposizione delle mani, imponendo le mani

durch Auflegung der Hände heilen

emissioneFemininum | femminile f
Auflegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

Auflegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

„Haut“: Femininum

Haut

Femininum | femminile f <-; Häute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pelle Weitere Beispiele...

pelleFemininum | femminile f
Haut

Haut

Beispiele

die Haut der Milch

la pelle del latte

die Haut der Milch
die Haut der Milch umgangssprachlich | familiareumg

la panna

die Haut der Milch umgangssprachlich | familiareumg
die Haut der Tomate

la pelle del pomodoro

die Haut der Tomate
die Häute gerben

conciare le pelli

die Häute gerben
nur noch Haut und Knochen sein

essere pelle e ossa

nur noch Haut und Knochen sein
sich seiner Haut wehren

difendere la propria pelle

sich seiner Haut wehren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

aus der Haut fahren

adirarsi, uscire dai gangheri

aus der Haut fahren
aus seiner Haut nicht herauskönnen

non poter smentire la propria natura

aus seiner Haut nicht herauskönnen
eine ehrliche Haut

una persona onesta

eine ehrliche Haut
ich möchte nicht in seiner Haut stecken

non vorrei essere nei suoi panni

ich möchte nicht in seiner Haut stecken
jemandem unter die Haut gehen

toccare qn da vicino

jemandem unter die Haut gehen
mit Haut und Haar

completamente

mit Haut und Haar
mit heiler Haut davonkommen

scamparla bella

mit heiler Haut davonkommen
nass bis auf die Haut

bagnato fino alle ossa

nass bis auf die Haut
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

non sentirsi bene con se stessi

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "heile"