Deutsch Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Feuer"

"Feuer" Italienisch Übersetzung

„Feuer“: Neutrum

Feuer

Neutrum | neutro n <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fuoco incendio temperamento ardore Weitere Beispiele...

fuocoMaskulinum | maschile m
Feuer

Feuer

Beispiele

Feuer anzünden/legen

accendere/appiccare il fuoco

Feuer anzünden/legen
den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

den Topf aufs Feuer stellen

Beispiele

das Feuer eröffnen Militär, militärisch | arte militareMIL

aprire il fuoco

das Feuer eröffnen Militär, militärisch | arte militareMIL

incendioMaskulinum | maschile m
Feuer Brand

Feuer Brand

Beispiele

im Feuer umkommen

morire tra le fiamme

im Feuer umkommen

temperamentoMaskulinum | maschile m
Feuer Temperament

Feuer Temperament

ardoreMaskulinum | maschile m
Feuer Begeisterung

Feuer Begeisterung

Beispiele

das Feuer der Jugend

l’ardore della gioventù

das Feuer der Jugend

Beispiele

wie Feuer brennen Wunde figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

bruciare come fuoco

wie Feuer brennen Wunde figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Feuer fangen

prendere fuoco

Feuer fangen
Feuer fangen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

infiammarsi

Feuer fangen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
für jemanden durchs Feuer gehen

buttarsi nel fuoco per qn

für jemanden durchs Feuer gehen
jemandem Feuer reichen

fare accendere (la sigaretta) a qn

jemandem Feuer reichen
mit dem Feuer spielen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

scherzare col fuoco

mit dem Feuer spielen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Feuer und Flamme sein

essere entusiasta

Feuer und Flamme sein
Feuer und Wasser sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

Feuer und Wasser sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Feuer"

das Feuer anpusten

soffiare sul fuoco

das Feuer anpusten

unter der Asche glimmt noch das Feuer

sotto la cenere c’è ancora della brace

unter der Asche glimmt noch das Feuer

das Feuer anfachen

ravvivare il fuoco

das Feuer anfachen

das Feuer bullert im Ofen

il fuoco crepita nella stufa

das Feuer bullert im Ofen

ein Feuer speiender Vulkan

un vulcano in eruzione

ein Feuer speiender Vulkan

das Feuer anblasen

ravvivare, attizzare il fuoco (soffiandoci sopra)

das Feuer anblasen

die Sonne, das Feuer sengt

il sole, il fuoco brucia

die Sonne, das Feuer sengt

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) das Feuer eröffnen

aprire il fuoco su qc

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) das Feuer eröffnen

sein Süppchen am Feuer anderer kochen

keine direkte Übersetzung = levare le castagne dal fuoco con la zampa del gatto

sein Süppchen am Feuer anderer kochen

mehrere Eisen im Feuer haben

avere molta carne al fuoco

mehrere Eisen im Feuer haben

Öl ins Feuer gießen

versare olio sul fuoco

Öl ins Feuer gießen

dem Feuer im Ofen nachlegen

riattizzare il fuoco nella stufa

dem Feuer im Ofen nachlegen

(für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen

togliere le castagne dal fuoco (per qn)

(für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen

-es Feuer

fuoco del Bengala, bengalaMaskulinum | maschile m

-es Feuer

für j-n/etw die Hand ins Feuer legen

metter la mano sul fuoco per qn/qc

für j-n/etw die Hand ins Feuer legen

Synonyme für "Feuer"

Brand
Leidenschaft, Eifer, Heftigkeit, Dynamik, Leidenschaftlichkeit, Tatkraft, Energie, Passion, Herzblut

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!