fertig

"fertig" Italienisch Übersetzung

„fertig“: Adjektiv

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pronto terminato, finito distrutto, a pezzi sbalordito Weitere Beispiele...

pronto
fertig

fertig

Beispiele

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

das Essen ist fertig
fertig, los!

pronti, via!

fertig, los!

terminato, finito
fertig vollendet

fertig vollendet

distrutto, a pezzi
fertig erschöpft umgangssprachlich | familiareumg

fertig erschöpft umgangssprachlich | familiareumg

sbalordito
fertig verblüfft umgangssprachlich | familiareumg

fertig verblüfft umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

mit jemandem fertig sein
du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

du bleibst zu Hause, und fertig!
mitetwas | qualcosa etwas fertig werden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mitetwas | qualcosa etwas fertig werden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
mitetwas | qualcosa etwas fertig werden überwinden

superare qc

mitetwas | qualcosa etwas fertig werden überwinden
mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

mit jemandem fertig werden
sieh zu, wie du damit fertig wirst!

arrangiati!

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fertig“: Adverb

fertig

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fino alla fine Weitere Beispiele...

fino alla fine
fertig

fertig

Beispiele

fertig essen

finire di mangiare

fertig essen

fertig bringen → siehe „fertigbringen“

fertig bringen → siehe „fertigbringen“
fertig stellen → siehe „fertigstellen“

fertig stellen → siehe „fertigstellen“

Beispiele

fertig bekommen beenden

finire, terminare

fertig bekommen beenden
fertig machen zu Ende bringen

finire

fertig machen zu Ende bringen
sich fertig machen

prepararsi

sich fertig machen
sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

sich zum Ausgehen fertig machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "fertig"

schau, dass du bald fertig wirst

guarda di finire in fretta

schau, dass du bald fertig wirst

jetzt, da wir fertig sind, …

ora che abbiamo finito …

jetzt, da wir fertig sind, …

auf die Plätze, fertig, los!

pronti, partenza, via!

auf die Plätze, fertig, los!

nicht so bald fertig sein

non essere subito pronto

nicht so bald fertig sein

sie ist beinah fertig

è quasi pronta

sie ist beinah fertig

halb fertig

quasi finito

halb fertig

wenn er endlich angetanzt kommt, ist die Arbeit schon fertig

quando finalmente se ne arriva, il lavoro è già terminato

wenn er endlich angetanzt kommt, ist die Arbeit schon fertig

fix und fertig

a pezzi

fix und fertig

bell’e pronto, bell’e fatto

fix und fertig

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "fertig"

"fertig" Italienisch Übersetzung

„fertig“: Adjektiv

fertig

Übersicht aller Übersetzungen

„fertig“: Adverb

fertig

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "fertig"

Synonyme für "fertig"