Deutsch Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "bis"

"bis" Italienisch Übersetzung

„bis“: Präposition, Verhältniswort

bis

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fino a, sino a fino a Weitere Beispiele...

fino a, sino a
bis lokal

bis lokal

Beispiele

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

bis dahin/hierher
von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von Bonn bis Köln
von unten bis oben

dal basso in alto

von unten bis oben

fino a
bis temporal

bis temporal

Beispiele

bis heute

fino a oggi

bis heute
von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von 2 bis 3 Uhr
von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

von Anfang bis Ende
bis wann?

fino a quando?

bis wann?
der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

der Rasen muss bis Montag gemäht sein
bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis nach Mitternacht
bis bald! bis gleich!

a presto!

bis bald! bis gleich!
bis dann! bis nachher!

a dopo!

bis dann! bis nachher!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bis auf einschließlich

fino a

bis auf einschließlich
bis auf außer

tranne

bis auf außer
bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

bis auf zwei sind alle da

Beispiele

Jugendliche bis zu 18 Jahren mit Zahlen

giovani fino ai 18 anni

Jugendliche bis zu 18 Jahren mit Zahlen

„bis“: Konjunktion

bis

Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finché, fino a che finché non, se non Weitere Beispiele...

finché, fino a che
bis

bis

Beispiele

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

warte, bis er zurückkommt

finché non, se non
bis bevor nicht

bis bevor nicht

Beispiele

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat
bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

bis auf Weiteres

Beispiele

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

in 2 bis 3 Stunden

Beispielsätze für "bis"

a più tardi! a dopo!

bis zur Bewusstlosigkeit

a più non posso

bis zur Bewusstlosigkeit

bis ins Haus hineinlangen

arrivare fin dentro la casa

bis ins Haus hineinlangen

bis auf den letzten Heller

fino all’ultimo centesimo (oder | ood all’ultimo soldo)

bis auf den letzten Heller

bis dahin

bis hinauf

bis dato

bis dato

bis zu jemandem dringen

giungere (oder | ood arrivare) fino a qn

bis zu jemandem dringen

bis an

fino a

bis an

bis dahin

bis zur Stunde

bis zur Stunde

etwas | qualcosaetwas bis zur Perfektion beherrschen

saper fare qc alla perfezione

etwas | qualcosaetwas bis zur Perfektion beherrschen

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten

bis Mittwoch exklusive

fino a mercoledì escluso

bis Mittwoch exklusive

von morgens bis abends

dalla mattina alla sera

von morgens bis abends

bis aufs Letzte

bis aufs Letzte

von Kopf bis Fuß

dalla testa ai piedi

von Kopf bis Fuß

bis jetzt

bis zum Erbrechen

fino alla nausea

bis zum Erbrechen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!