„besondersetzt“: Adjektiv besondersetztAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) la linea è occupata pieno esaurito Beispiele die Leitung ist besetzt la linea è occupata die Leitung ist besetzt voll besetzt pieno voll besetzt voll besetzt Theater | teatroTHEAT esaurito voll besetzt Theater | teatroTHEAT
„besetzt“: Partizip Perfekt | Adjektiv besetztPartizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→besetzen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) territori occupati la linea è occupata le parti sono affidate a buoni attori pieno esaurito Beispiele -e Gebiete territori occupati -e Gebiete die Leitung ist besetzt la linea è occupata die Leitung ist besetzt die Rollen sind gut besetzt le parti sono affidate a buoni attori die Rollen sind gut besetzt voll besetzt pieno voll besetzt voll besetzt vom Theater esaurito voll besetzt vom Theater Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„voll“: Adjektiv | Adverb vollAdjektiv | aggettivo adj &Adverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pieno, colmo folto tutto, intero pienamente, completamente, per intero ubriaco Weitere Beispiele... pieno voll colmo voll voll Beispiele ein Korb voll Nüsse (oder | ood voll (mit) Nüssen) un cesto pieno di noci ein Korb voll Nüsse (oder | ood voll (mit) Nüssen) ein volles Gesicht un viso pieno ein volles Gesicht er hat mein volles Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig ha la mia piena fiducia er hat mein volles Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig voller Freude figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig pieno di gioia voller Freude figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen folto voll Haare voll Haare tutto voll uneingeschränkt intero voll uneingeschränkt voll uneingeschränkt Beispiele eine volle Stunde un'ora intera eine volle Stunde in vollem Ernst in tutta serietà in vollem Ernst pienamente voll avverbiale completamente voll avverbiale per intero voll avverbiale voll avverbiale Beispiele voll besetzt completamente occupato voll besetzt voll bezahlen pagare per intero voll bezahlen voll verantwortlich pienamente responsabile voll verantwortlich ubriaco voll umgangssprachlich | familiareumg voll umgangssprachlich | familiareumg Beispiele Mensch, der ist voll! accidenti, quello ha fatto il pieno! Mensch, der ist voll! Beispiele jemanden für voll nehmen prendere sul serio qn jemanden für voll nehmen mit vollen Segeln a gonfie vele mit vollen Segeln volle drei Jahre tre anni buoni volle drei Jahre volle Kraft voraus/zurück Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF avanti/indietro tutta volle Kraft voraus/zurück Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF voll süß umgangssprachlich | familiareumg carinissimo voll süß umgangssprachlich | familiareumg voll und ganz completamente voll und ganz Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen