yield calculation - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„calcul“: masculin

calcul

[kalkyl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechnen, Berechnung, Kalkulation Berechnung, Erwartung, Kalkül Weitere Beispiele...

Rechnenneutre | Neutrum n
calcul action

calcul action
(Be)Rechnungféminin | Femininum f
calcul processus, résultat

calcul processus, résultat
Kalkulationféminin | Femininum f
calcul commerce | HandelCOMM

calcul commerce | HandelCOMM

Beispiele

calcul mental

Kopfrechnenneutre | Neutrum n

calcul mental
calcul des bénéfices

Gewinnermittlungféminin | Femininum f

calcul des bénéfices
calcul des intérêts

Zins(be)rechnungféminin | Femininum f

calcul des intérêts
calcul des prix

Preisberechnungféminin | Femininum f, -kalkulationféminin | Femininum f, -ermittlungféminin | Femininum f

calcul des prix
calcul des probabilités

Wahrscheinlichkeitsrechnungféminin | Femininum f

calcul des probabilités
règleféminin | Femininum f à calcul

Rechenschiebermasculin | Maskulinum m

règleféminin | Femininum f à calcul
par le calcullocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

rechnerisch

par le calcullocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
être bon en calcul

im Rechnen gut sein

gut rechnen können

être bon en calcul
être perdu dans ses calculs

in seine Berechnungen vertieft sein

être perdu dans ses calculs
faire des calculs

rechnen

Berechnungen anstellen

faire des calculs
faire le calcul dequelque chose | etwas qc

etwas be-, ausrechnen

faire le calcul dequelque chose | etwas qc
faire àquelqu’un | jemand qn le calcul dequelque chose | etwas qc

jemandem etwas vorrechnen

faire àquelqu’un | jemand qn le calcul dequelque chose | etwas qc
faire un premier calcul

eine erste Berechnung anstellen

faire un premier calcul
faire une erreur de calcul

einen Rechenfehler machen

sich verrechnen

faire une erreur de calcul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Berechnungféminin | Femininum f
calcul (≈ estimation) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calcul (≈ estimation) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Erwartungféminin | Femininum f
calcul

Kalkülneutre | Neutrum n
calcul

calcul

Beispiele

d’après mes calculs

meinen Berechnungen nach

d’après mes calculs
mon calcul était juste

meine Erwartung, Berechnung, mein Kalkül war richtig

ich habe richtig kalkuliert

mon calcul était juste
faire un mauvais calcul

sich verrechnen

sich verkalkulieren

faire un mauvais calcul
il s’est trompé dans ses calculs

aussi | aucha. seine Rechnung ist nicht aufgegangen

il s’est trompé dans ses calculs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sans calcullocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

ohne jede Berechnung

spontan

sans calcullocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
agir par calcul péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

aus Berechnung handeln

agir par calcul péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„calculer“: verbe transitif

calculer

[kalkyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechnen, be-, aus-, errechnen, auskalkulieren berechnen, abwägen, einkalkulieren, ausrechnen sorgfältig, genau überlegen, be-, ausrechnen

rechnen
calculer

calculer
be-, aus-, errechnen
calculer

calculer
(aus)kalkulieren
calculer commerce | HandelCOMM

calculer commerce | HandelCOMM

Beispiele

machineféminin | Femininum f à calculer

(Tisch)Rechenmaschineféminin | Femininum f

machineféminin | Femininum f à calculer
calculer mentalement, de tête

im Kopf (aus)rechnen

calculer mentalement, de tête

berechnen
calculer (≈ estimer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calculer (≈ estimer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abwägen
calculer

calculer
(ein)kalkulieren
calculer

calculer
ausrechnen
calculer ses chances

calculer ses chances

Beispiele

calculer approximativement

schätzen

calculer approximativement
calculer que …

schätzen, rechnen, dass …

calculer que …
calculer les avantages et les inconvénients

die Vorzüge und Nachteile gegeneinander abwägen

calculer les avantages et les inconvénients
calculer ses chances

seine Chancen ausrechnen

calculer ses chances

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

risque calculé <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

kalkuliertes Risiko

risque calculé <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

sorgfältig, genau überlegen, be-, ausrechnen
calculer prévoir

calculer prévoir

Beispiele

calculé attitude etc

wohlüberlegt, genau berechnet

calculé attitude etc
calculé péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

berechnend

calculé péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„calculer“: verbe intransitif

calculer

[kalkyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Geld rechnen

(mit dem Geld) rechnen
calculer économiser

calculer économiser

„calculateur“: adjectif (qualificatif)

calculateur

[kalkylatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berechnend

berechnend
calculateur péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

calculateur péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„calculateur“: masculin

calculateur

[kalkylatœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechner Weitere Beispiele...

Rechnermasculin | Maskulinum m
calculateur ordinateur

calculateur ordinateur

Beispiele

calculateur électronique

Elektronenrechnermasculin | Maskulinum m

calculateur électronique

Beispiele

calculateur d’itinéraire

Routenplanermasculin | Maskulinum m

calculateur d’itinéraire

„approximatif“: adjectif (qualificatif)

approximatif

[apʀɔksimatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefähr, annähernd, approximativ

ungefähr
approximatif

approximatif
annähernd
approximatif

approximatif
approximativ
approximatif

approximatif

Beispiele

calcul approximatif

aussi | aucha. Überschlagsberechnungféminin | Femininum f

calcul approximatif
faire un calcul approximatif des dépenses

die Ausgaben überschlagen

faire un calcul approximatif des dépenses

„mentalement“: adverbe

mentalement

[mɑ̃talmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geistig, in geistiger Hinsicht in Gedanken

geistig
mentalement

mentalement
in geistiger Hinsicht
mentalement

mentalement

in Gedanken
mentalement

mentalement

Beispiele

calculer mentalement

im Kopf rechnen

calculer mentalement

„exactement“: adverbe

exactement

[ɛgzaktəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genau

genau
exactement

exactement

Beispiele

calculer exactement

exakt, richtig rechnen

calculer exactement

„vectoriel“: adjectif (qualificatif)

vectoriel

[vɛktɔʀjɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vectorielle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vektoriell, Vektor…

vektoriell
vectoriel mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS

vectoriel mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS
Vektor…
vectoriel

vectoriel

Beispiele

calcul vectoriel

Vektorrechnungféminin | Femininum f

calcul vectoriel

„calculatrice“: féminin

calculatrice

[kalkylatʀis]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechenmaschine

Rechenmaschineféminin | Femininum f
calculatrice

calculatrice

Beispiele

calculatrice de poche

Taschenrechnermasculin | Maskulinum m

calculatrice de poche

„règle“: féminin

règle

[ʀɛgl]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lineal

Linealneutre | Neutrum n
règle instrument

règle instrument

Beispiele

règle à calcul

Rechenschiebermasculin | Maskulinum m

règle à calcul

„matriciel“: adjectif (qualificatif)

matriciel

[matʀisjɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <matricielle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Matrizenrechnung

Beispiele

calcul matriciel

Matrizenrechnungféminin | Femininum f

calcul matriciel

Deutsch-Französisch Übersetzung für "yield calculation"