Deutsch-Französisch Übersetzung für "penetre"

"penetre" Französisch Übersetzung

pénétré
[penetʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pénétrée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erfüllt, durchdrungen
Beispiele
  • pénétré de son importance
    von seiner Wichtigkeit durchdrungen
    pénétré de son importance
  • pénétré dequelque chose | etwas qc personne
    von etwas erfüllt, durchdrungen
    pénétré dequelque chose | etwas qc personne
  • d’un ton pénétré
    d’un ton pénétré
pénétrer
[penetʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchschauen, ergründen erfüllen
Beispiele
  • pénétrerquelque chose | etwas qc liquide
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) eindringen
    durch etwas dringen
    pénétrerquelque chose | etwas qc liquide
  • pénétrerquelqu’un | jemand qn jusqu’aux os froid
    jemandem durch und durch gehen
    pénétrerquelqu’un | jemand qn jusqu’aux os froid
  • durchschauen
    pénétrer intentions dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pénétrer intentions dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ergründen
    pénétrer mystère
    pénétrer mystère
Beispiele
  • erfüllen (mit)
    pénétrer de (≈ remplir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pénétrer de (≈ remplir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • pénétrerquelqu’un | jemand qn d’admiration, de reconnaissance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mit Bewunderung, Dankbarkeit erfüllen
    pénétrerquelqu’un | jemand qn d’admiration, de reconnaissance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pénétrer
[penetʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eindringen
  • eindringen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    pénétrer dans
    pénétrer dans
Beispiele
  • pénétrer à traversquelque chose | etwas qc
    durch etwas (durch)dringen
    pénétrer à traversquelque chose | etwas qc
  • pénétrer dans le bois vernis
    in das Holz (ein)dringen, einziehen
    pénétrer dans le bois vernis
  • on pénètre dans le bureau par un petit couloir par extension | im weiteren Sinnepar ext
    man kommt in das Büro, man betritt das Büro …
    on pénètre dans le bureau par un petit couloir par extension | im weiteren Sinnepar ext
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
pénétrer
[penetʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einen Gedanken in sich aufnehmen sich von der Nützlichkeit einer Sache überzeugen
Beispiele
  • se pénétrer d’une idée personne
    einen Gedanken in sich (datif | Dativdat) aufnehmen
    se pénétrer d’une idée personne
  • se pénétrer de l’utilité dequelque chose | etwas qc
    sich von der Nützlichkeit einer Sache (génitif | Genitivgén) überzeugen
    se pénétrer de l’utilité dequelque chose | etwas qc
effraction
[efʀaksjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einbruch
  • Einbruchmasculin | Maskulinum m
    effraction
    effraction
Beispiele
enceinte
féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ring-, Umfassungsmauer, Stadtmauer abgeschlossener Bereich, Innenraum Weitere Beispiele...
  • Ring-, Umfassungsmauerféminin | Femininum f
    enceinte FORTIFICATIONS
    enceinte FORTIFICATIONS
  • Stadtmauerféminin | Femininum f
    enceinte d’une ville
    enceinte d’une ville
Beispiele
  • enceinte fortifiée
    Umfried(ig)ungféminin | Femininum f
    Einfried(ig)ungféminin | Femininum f
    enceinte fortifiée
  • abgeschlossener Bereich
    enceinte (≈ espace clos)
    enceinte (≈ espace clos)
  • Innenraummasculin | Maskulinum m
    enceinte
    enceinte
Beispiele
Beispiele
  • enceinte (acoustique)
    (Lautsprecher)Boxféminin | Femininum f
    enceinte (acoustique)
Beispiele
  • enceinte de confinement physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    Sicherheitsbehältermasculin | Maskulinum m
    enceinte de confinement physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
chair
[ʃɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fleisch Fruchtfleisch Fleisch, Körper
  • Fleischneutre | Neutrum n
    chair aussi | aucha. d’un fruit religion | ReligionREL
    chair aussi | aucha. d’un fruit religion | ReligionREL
Beispiele
Beispiele
  • côté chair du cuir <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Aas-, Fleischseiteféminin | Femininum f
    côté chair du cuir <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • (couleur) chair inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    (couleur) chair inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
Beispiele
  • chairspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT
    Fleisch(partien) n(fp)l
    chairspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT
  • (Frucht)Fleischneutre | Neutrum n
    chair des fruits
    chair des fruits
  • Fleischneutre | Neutrum n
    chair et religion | ReligionREL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chair et religion | ReligionREL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Körpermasculin | Maskulinum m
    chair
    chair
Beispiele
  • la chair de sa chair style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    sein eigen Fleisch und Blut
    la chair de sa chair style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • êtremasculin | Maskulinum m de chair et de sang
    Wesenneutre | Neutrum n aus Fleisch und Blut
    êtremasculin | Maskulinum m de chair et de sang
  • péchémasculin | Maskulinum m de la chair religion | ReligionREL
    Sündeféminin | Femininum f des Fleisches
    péchémasculin | Maskulinum m de la chair religion | ReligionREL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen