Deutsch-Französisch Übersetzung für "accents"

"accents" Französisch Übersetzung

accent
[aksɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ton, Betonung, Akzent Akzent, Tonfall Unterton, Beiklang Weitere Beispiele...
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    accent phonétique | PhonetikPHON
    accent phonétique | PhonetikPHON
  • Betonungféminin | Femininum f
    accent
    accent
  • Akzentmasculin | Maskulinum m
    accent aussi | aucha. signe
    accent aussi | aucha. signe
Beispiele
  • Akzentmasculin | Maskulinum m
    accent
    accent
  • Tonfallmasculin | Maskulinum m
    accent
    accent
Beispiele
  • Untertonmasculin | Maskulinum m
    accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beiklangmasculin | Maskulinum m
    accent
    accent
Beispiele
  • aux accents tristes mélodie
    in der Traurigkeit durchklingt, mitschwingt
    aux accents tristes mélodie
Beispiele
  • mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Nachdruck, den Ton legen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
circonflexe
[siʀkõflɛks]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Accent circonflexe
Beispiele
  • accentmasculin | Maskulinum m circonflexe
    Accent circonflexemasculin | Maskulinum m
    accentmasculin | Maskulinum m circonflexe
insistance
[ɛ̃sistɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beharrlichkeit, Eindringlichkeit, Nachdruck
Beispiele
  • avec insistance
    beharrlichet cetera | etc., und so weiter etc
    avec insistance
  • accentmasculin | Maskulinum m d’insistance phonétique | PhonetikPHON
    emphatische, der Hervorhebung dienende Betonung
    accentmasculin | Maskulinum m d’insistance phonétique | PhonetikPHON
faubourien
[fobuʀjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ienne [-jɛn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorstädtisch
Beispiele
  • avoir l’accent faubourien
    den typischen Akzent der (Pariser) Vorstadtbewohner haben
    avoir l’accent faubourien
chantant
[ʃɑ̃tɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
melodisch, singend sangbar
  • melodisch
    chantant
    chantant
  • singend
    chantant
    chantant
Beispiele
  • sangbar
    chantant air, musique
    chantant air, musique
campagnard
[kɑ̃paɲaʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-arde [-aʀd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ländlich, bäuerisch, Land…
  • ländlich
    campagnard
    Land…
    campagnard
    campagnard
  • bäu(e)risch
    campagnard péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    campagnard péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Beispiele
campagnard
[kɑ̃paɲaʀ]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <-arde [-aʀd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Landbewohnerin... Bauer...
Beispiele
  • campagnard(e)
    Landbewohner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    campagnard(e)
  • campagnard(e) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    Bauermasculin | Maskulinum m
    Bäuerinféminin | Femininum f
    campagnard(e) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
terroir
[tɛʀwaʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
besonders für den Weinbau geeigneter Boden Heimatregion
  • (besonders für den Weinbau geeigneter) Bodenmasculin | Maskulinum m
    terroir
    terroir
Beispiele
  • (Heimat)Regionféminin | Femininum f
    terroir
    terroir
Beispiele
  • accentmasculin | Maskulinum m du terroir
    regionaler Akzent
    accentmasculin | Maskulinum m du terroir
  • poètemasculin | Maskulinum m du terroir
    Heimatdichtermasculin | Maskulinum m
    poètemasculin | Maskulinum m du terroir
méridional
[meʀidjɔnal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <méridionale; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
südlich, Süd… südfranzösisch
  • südlich
    méridional (≈ au sud)
    Süd…
    méridional (≈ au sud)
    méridional (≈ au sud)
Beispiele
Beispiele
méridional
[meʀidjɔnal]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Südfranzose, -französin Südländerin
Beispiele
  • méridional(e)
    Südfranzose, -französinmasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
    méridional(e)
  • méridional(e) par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Südländer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    méridional(e) par extension | im weiteren Sinnepar ext
aigu
[egy]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <aiguë [egy]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spitz, scharf schrill, grell, hoch heftig, stark, stechend, akut, zugespitzt scharf, durchdringend, durchdringend
  • spitz
    aigu aussi | aucha. angle
    aigu aussi | aucha. angle
  • scharf
    aigu pointe
    aigu pointe
  • schrill
    aigu son, cri
    aigu son, cri
  • grell
    aigu
    aigu
  • aussi | aucha. hoch
    aigu voix, son
    aigu voix, son
Beispiele
  • cri aigu
    schriller, greller, durchdringender Schrei
    cri aigu
  • note aiguë musique | MusikMUS
    hoher Ton
    note aiguë musique | MusikMUS
Beispiele
  • accent aigu [-tegy]
    Accent aigumasculin | Maskulinum m
    accent aigu [-tegy]
  • heftig
    aigu douleur
    aigu douleur
  • stark
    aigu
    aigu
  • stechend
    aigu
    aigu
  • akut
    aigu maladie
    aigu maladie
  • zugespitzt
    aigu crise
    aigu crise
Beispiele
Beispiele
aigu
[egy]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl <aiguë [egy]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die hohen Töne
Beispiele
  • les aigus musique | MusikMUS
    die hohen Tönemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    les aigus musique | MusikMUS
pointu
[pwɛ̃ty]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pointue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spitz schrill subtil, hoch spezialisiert
  • spitz
    pointu clocher, nez, chapeau, etc
    pointu clocher, nez, chapeau, etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • subtil
    pointu raisonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointu raisonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hoch spezialisiert
    pointu industrie, formation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointu industrie, formation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig