Deutsch-Französisch Übersetzung für "Boden"

"Boden" Französisch Übersetzung

Boden
[ˈboːdən]Maskulinum | masculin m <Bodens; Böden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • solMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Erde)
    Boden (≈ Erde)
  • terreFemininum | féminin f
    Boden
    Boden
  • terrainMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Terrain)
    Boden (≈ Terrain)
Beispiele
  • (vor SchamDativ | datif dat) am liebsten im Boden versinken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    vouloir rentrer sous terre
    (vor SchamDativ | datif dat) am liebsten im Boden versinken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • (an) Boden gewinnen, verlieren
    gagner, perdre du terrain
    (an) Boden gewinnen, verlieren
  • den Boden für jemanden, etwas (vor)bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    préparer le terrain pourjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    den Boden für jemanden, etwas (vor)bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • solMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Fußboden)
    Boden (≈ Fußboden)
  • plancherMaskulinum | masculin m
    Boden
    Boden
Beispiele
  • am Boden zerstört sein umgangssprachlich | familierumg
    être anéanti
    am Boden zerstört sein umgangssprachlich | familierumg
  • auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben
    rester les pieds sur terre
    auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben
  • auf dem Boden liegen
    être par terre
    être sur le sol
    auf dem Boden liegen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fondMaskulinum | masculin m
    Boden eines Gefäßes
    Boden eines Gefäßes
  • culMaskulinum | masculin m
    Boden einer Flasche
    Boden einer Flasche
Beispiele
  • doppelter Boden
    double fondMaskulinum | masculin m
    doppelter Boden
  • das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • grenierMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Dachboden)
    Boden (≈ Dachboden)
Wasser aus dem Boden saugen
aspirer de l’eau du sol
Wasser aus dem Boden saugen
festen Boden betreten
festen Boden betreten
sich vom Boden abstoßen
sich vom Boden abstoßen
zu Boden schlagen
den Boden aufhacken
auch | aussia. piocher la terre
den Boden aufhacken
etwas aus dem Boden stampfen
créeretwas | quelque chose qc de toutes pièces
etwas aus dem Boden stampfen
in den Boden sickern
s’infiltrer dans le sol
in den Boden sickern
zu Boden blicken
zu Boden blicken
zu Boden schmettern
zu Boden blicken
regarder paroder | ou od à terre
zu Boden blicken
den heimatlichen Boden betreten
mettre le pied sur, fouler le sol natal
den heimatlichen Boden betreten
festen Boden betreten
poser le pied sur la terre ferme
festen Boden betreten
den Boden aufscharren
den Boden aufscharren
lockerer Boden
lockerer Boden
jemanden zu Boden reißen
renverser (violemment)jemand | quelqu’un qn
jemanden zu Boden reißen
auf denoder | ou od zu Boden sinken
s’affaisser
auf denoder | ou od zu Boden sinken
übersäuerter Boden
terrain acidifié
übersäuerter Boden
aus dem Boden schießen
sortir de la terre
aus dem Boden schießen
der Boden erbebte
le sol tremblait
der Boden erbebte
auf den Boden schlagen
tomber àoder | ou od par terre
auf den Boden schlagen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: