zur nutzung ueberlassen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„teilgewerblich“: Adjektiv

teilgewerblich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part-industrial use

Beispiele

teilgewerbliche Nutzung

part-industrial use

teilgewerbliche Nutzung

„überlassen“: transitives Verb

überlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to leave sb with sth... to entrust to sb’s care... you just leave that to me... to leave to his fate to leave to... to sell to...

Beispiele

jemandem etwas überlassen hinterlassen

to leavejemand | somebody sb (with)etwas | something sth

jemandem etwas überlassen hinterlassen
jemandem etwas überlassen verkaufen

to selletwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas überlassen verkaufen
jemandem etwas überlassen vermieten

to rent (oder | orod lease let besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas | somethingsth tojemand | somebody sb

jemandem etwas überlassen vermieten
jemandem etwas überlassen preisgeben

to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth, to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb

jemandem etwas überlassen preisgeben
jemandem etwas überlassen Festung etc

to relinquish (oder | orod surrender, abandon)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas überlassen Festung etc
jemandem etwas überlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to leave (oder | orod cede)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas überlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
sie haben es mir für zehn Euro überlassen

they sold it to me (oder | orod let me have it) for ten euros

sie haben es mir für zehn Euro überlassen
sie überließ es ihm widerstandslos

she let him have it without resistance

sie überließ es ihm widerstandslos
er überließ ihr alle seine Schulden

he left her (with) all his debts

er überließ ihr alle seine Schulden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem ein Urteil [die Entscheidung] überlassen

to leave a judg(e)ment [the decision] tojemand | somebody sb (oder | orod sb’s discretion)

jemandem ein Urteil [die Entscheidung] überlassen
überlassen Sie das nur mir

(you) just leave that to me

überlassen Sie das nur mir
das bleibt Ihnen überlassen

it (oder | orod that, the decision) is entirely up to you, it is entirely your decision

das bleibt Ihnen überlassen

Beispiele

jemanden jemandem überlassen

to entrustjemand | somebody sb to sb’s care, to leavejemand | somebody sb in sb’s care

jemanden jemandem überlassen
man kann ihn unbesorgt ihrer Pflege überlassen

we can leave him in her care without needing to worry

man kann ihn unbesorgt ihrer Pflege überlassen

Beispiele

jemanden seinem Schicksal überlassen

to leavejemand | somebody sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

Beispiele

jemanden sich (Dativ | dative (case)dat) selbst überlassen

to leavejemand | somebody sb on his own (oder | orod to himself, to his own devices)

jemanden sich (Dativ | dative (case)dat) selbst überlassen
das Kind war sich immer selbst überlassen

the child was always left on its own (oder | orod left to its own devices)

das Kind war sich immer selbst überlassen
wir überlassen die beiden besser sich selbst

we had better leave the two of them alone (oder | orod to themselves)

wir überlassen die beiden besser sich selbst

Beispiele

etwas einer Sache (Dativ | dative (case)dat) überlassen dem Schicksal, der Zukunft etc

to leaveetwas | something sth toetwas | something sth

etwas einer Sache (Dativ | dative (case)dat) überlassen dem Schicksal, der Zukunft etc
das muss man dem Zufall überlassen

that must be left to chance

das muss man dem Zufall überlassen

„überlassen“: reflexives Verb

überlassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to let oneself be guided by to give oneself over to sorrow [pain...

Beispiele

sich seinem Kummer [Schmerz, seiner Freude, seinen Erinnerungen] überlassen

to give oneself over (oder | orod up) to (oder | orod to yield oneself to) sorrow [pain, joy, memories]

sich seinem Kummer [Schmerz, seiner Freude, seinen Erinnerungen] überlassen

Beispiele

sich jemandes Führung überlassen

to let oneself be guided byjemand | somebody sb

sich jemandes Führung überlassen

„Überlassen“: Neutrum

überlassen

Neutrum | neuter n <Überlassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überlassen → siehe „Überlassung“

Überlassen → siehe „Überlassung“

„Nutzung“: Femininum

Nutzung

Femininum | feminine f <Nutzung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, utilization -s- putting to good use exploitation yield, return, revenue utilization -s- usufruct

use, utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc

Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc

Beispiele

friedliche Nutzung der Atomenergie, Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

peaceful use of atomic energy, use of atomic energy for peaceful purposes

friedliche Nutzung der Atomenergie, Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

putting to good use
Nutzung des Geldes, der Begabung etc

Nutzung des Geldes, der Begabung etc

exploitation
Nutzung des Bodens etc

Nutzung des Bodens etc

yield
Nutzung Ertrag

return
Nutzung Ertrag

revenue
Nutzung Ertrag

Nutzung Ertrag

utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Nutzung Benutzung

Nutzung Benutzung

usufruct
Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung

Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung

„mietweise“: Adverb

mietweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on lease

on lease
mietweise

mietweise

Beispiele

etwas mietweise überlassen

to letetwas | something sth, to letetwas | something sth out

etwas mietweise überlassen

„Umweltwärme“: Femininum

Umweltwärme

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ambient heat

ambient heat
Umweltwärme

Umweltwärme

Beispiele

die Nutzung der Umweltwärme

the utilization of ambient heat

die Nutzung der Umweltwärme

„großflächig“: Adjektiv

großflächig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wide, extensive wide, broad

wide
großflächig

extensive
großflächig

großflächig

Beispiele

großflächige Nutzung der Sonnenenergie

extensive use of solar energy

großflächige Nutzung der Sonnenenergie

wide
großflächig Gesicht

broad
großflächig Gesicht

großflächig Gesicht

„überlassen“: transitives Verb

überlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

over

leave (etwas | somethingsth) (over)
überlassen übrig lassen

überlassen übrig lassen

Beispiele

wir müssen ihm etwas Kuchen überlassen

we must leave him some cake

wir müssen ihm etwas Kuchen überlassen

„zur“

zur

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to school for orientation as a deterrent

Beispiele

zur Schule gehen

to go to school

zur Schule gehen
zur Orientierung

for orientation

zur Orientierung
zur Abschreckung

as a deterrent

zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back

back
zur.

zur.

Beispiele

zur. an

return to

zur. an

„leihweise“: Adverb

leihweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on loan, as a loan on hire

on loan
leihweise

as a loan
leihweise

leihweise

Beispiele

könnten Sie mir das Buch leihweise für einige Tage überlassen?

would you let me borrow the book for a few days?

könnten Sie mir das Buch leihweise für einige Tage überlassen?

on hire
leihweise gegen Miete

leihweise gegen Miete

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zur nutzung ueberlassen"