Deutsch-Englisch Übersetzung für "unverhältnismäßig"

"unverhältnismäßig" Englisch Übersetzung

unverhältnismäßig
[ˈʊnfɛrˌhɛltnɪsˌmɛːsɪç; ˌʊnfɛrˈhɛlt-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disproportionately extremely
  • disproportionately
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
Beispiele
  • extremely
    unverhältnismäßig übermäßig
    unverhältnismäßig übermäßig
Beispiele
unverhältnismäßig
[ˈʊnfɛrˌhɛltnɪsˌmɛːsɪç; ˌʊnfɛrˈhɛlt-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disproportionate extreme
  • disproportionate
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
  • extreme
    unverhältnismäßig übermäßig
    unverhältnismäßig übermäßig
Beispiele
  • unverhältnismäßige Preise
    extremely high (oder | orod excessive, exorbitant) prices
    unverhältnismäßige Preise
Their application on the ground often appears to be unclear and disproportionate.
Ihre Anwendung vor Ort scheint oft nicht klar geregelt und unverhältnismäßig zu sein.
Quelle: Europarl
Excessive bureaucracy is a glaring signal of immoderate administrative costs.
Übermäßige Bürokratie ist ein Warnsignal für unverhältnismäßige Verwaltungskosten.
Quelle: Europarl
The Commission already knows my view that this will have a disproportionate impact on Ireland.
Die Kommission kennt ja meine Haltung, dass dies für Irland unverhältnismäßige Folgen haben wird.
Quelle: Europarl
We feel that the two parallel decisions are utterly disproportionate.
Diese zwei zeitgleichen Entscheidungen erscheinen uns völlig unverhältnismäßig.
Quelle: Europarl
Some of the arguments are reasonable and justified, whereas others are hasty and disproportionate.
Einige Argumente sind vernünftig und gerechtfertigt, andere dagegen unbedacht und unverhältnismäßig.
Quelle: Europarl
This would be impractical, unnecessary and disproportionate.
Das wäre praktisch nicht machbar, es wäre unnötig und unverhältnismäßig.
Quelle: Europarl
He has once again used disproportionate force.
Er hat einmal mehr unverhältnismäßige Gewalt an den Tag gelegt.
Quelle: Europarl
The subsequent costs to industry also amount to a disproportionate effect.
Die Folgekosten für die Branche steigen ebenfalls unverhältnismäßig.
Quelle: Europarl
There should not be any undue delay.
Es soll keine unverhältnismäßige Verzögerung mehr geben.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: