tolerant gegenueber jdm etw - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„tolerant“: Adjektiv

tolerant

[toleˈrant]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tolerant broad-minded, liberal

tolerant
tolerant duldsam

tolerant duldsam

Beispiele

gegen jemanden [etwas] tolerant sein, jemandem [einer Sache] gegenüber tolerant sein

to be tolerant of (oder | orod toward[s])jemand | somebody sb [of sth]

gegen jemanden [etwas] tolerant sein, jemandem [einer Sache] gegenüber tolerant sein

broad-minded
tolerant großzügig, liberal

liberal
tolerant großzügig, liberal

tolerant großzügig, liberal

„toleration“: noun

toleration

[t(ɒ)ləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Duldung, Nachsicht Toleranz, Tolerierung, Geltenlassen

Duldungfeminine | Femininum f
toleration

Nachsichtfeminine | Femininum f
toleration

toleration

Beispiele

to show toleration for (or | oderod to)something | etwas sth

Nachsicht üben mitsomething | etwas etwas

to show toleration for (or | oderod to)something | etwas sth

Toleranzfeminine | Femininum f
toleration of other views, esp religious

Tolerierungfeminine | Femininum f
toleration of other views, esp religious

Geltenlassenneuter | Neutrum n
toleration of other views, esp religious

toleration of other views, esp religious

Beispiele

Act of Toleration

Toleranzakte (1689 vom Parlament zugunsten der Dissenters erlassen)

Act of Toleration

„tolerant“: adjective

tolerant

[ˈt(ɒ)lərənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tolerant, duldsam geduldig, nachsichtig widerstandsfähig

tolerant, duldsam (of gegen)
tolerant

tolerant

geduldig, nachsichtig
tolerant forbearing

tolerant forbearing

widerstandsfähig (of gegen)
tolerant medicine | MedizinMED

tolerant medicine | MedizinMED

Beispiele

to be tolerant of a drug

eine Droge vertragen (können)

to be tolerant of a drug

„allowable“: adjective

allowable

[əˈlauəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erlaubt, zulässig, zu bewilligend rechtmäßig, richtig abziehbar

erlaubt, zulässig, zu bewilligen(d)
allowable

allowable

Beispiele

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

zulässige Abweichung

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

rechtmäßig, richtig
allowable correct

allowable correct

abziehbar
allowable deductable

allowable deductable

„Gegenüber“: Neutrum

Gegenüber

Neutrum | neuter n <Gegenübers; Gegenüber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person opposite house opposite

person opposite
Gegenüber Person

Gegenüber Person

Beispiele

mein Gegenüber am Tisch

the person opposite me at the table

mein Gegenüber am Tisch

house opposite (oder | orod across the way)
Gegenüber Haus

Gegenüber Haus

Beispiele

wir haben kein Gegenüber

there is no house across the road from us

wir haben kein Gegenüber

„gegenüber“: Präposition, Verhältniswort

gegenüber

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opposite, facing, across from to, towards as against, in comparison with, compared with facing in the face of

opposite
gegenüber räumlich

facing
gegenüber räumlich

across from
gegenüber räumlich

gegenüber räumlich

Beispiele

gegenüber der Post, der Post gegenüber

opposite the post office

gegenüber der Post, der Post gegenüber
er saß mir gegenüber

he was sitting opposite me

er saß mir gegenüber
gegenüber von Hamburg

opposite (oder | orod across the river from) Hamburg

gegenüber von Hamburg
sie standen einander gegenüber

they stood facing each other

sie standen einander gegenüber
plötzlich stand er mir gegenüber

all of a sudden he was standing opposite (oder | orod face to face with, in front of) me

plötzlich stand er mir gegenüber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

to, toward(s)
gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unsere Pflicht der Heimat gegenüber

our duty toward(s) our country

unsere Pflicht der Heimat gegenüber
jemandem gegenüber Nachsicht üben

to be lenient to (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemandem gegenüber Nachsicht üben
er war mir gegenüber sehr höflich

he was very polite to me

er war mir gegenüber sehr höflich

compared with (oder | orod to)
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

as against
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in comparison with
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr

compared with last year’s production

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr
gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

you are almost rich compared with your friend

gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

in the face (oder | orod in view) of
gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facing
gegenüber BUCHDRUCK

gegenüber BUCHDRUCK

Beispiele

Platzierung gegenüber Text

facing text position

Platzierung gegenüber Text

„gegenüber“: Adverb

gegenüber

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opposite, across the way

opposite, across the way (oder | orod road)
gegenüber

gegenüber

Beispiele

mein Nachbar gegenüber

my neighbo(u)r opposite

mein Nachbar gegenüber
sie wohnen gegenüber

they live across the way

sie wohnen gegenüber
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)

the people (living) opposite (oder | orod across the street)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus

the people (living) opposite (oder | orod across the hall)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus
die Reisenden gegenüber

the passengers in the seats opposite

die Reisenden gegenüber
gegenüber befindet sich ein Park

there is a park on the opposite side (oder | orod across the way)

gegenüber befindet sich ein Park

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tolerableness“: noun

tolerableness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erträglichkeit Mittelmäßigkeit

Erträglichkeitfeminine | Femininum f
tolerableness

tolerableness

Mittelmäßigkeitfeminine | Femininum f
tolerableness mediocrity

tolerableness mediocrity

„tolerator“: noun

tolerator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dulderin, tolerante

Dulder(in), toleranteor | oder od duldsame Person
tolerator

tolerator

„tolerance“: noun

tolerance

[ˈt(ɒ)lərəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Toleranz, Duldsamkeit, Duldung Nachsicht Toleranz, Widerstandsfähigkeit Toleranz, zulässige Abweichung, Abmaß, Spielraum Nachlass, Remedium Ertragen, Aushalten Fehlergrenze, Maßtoleranz

Toleranzfeminine | Femininum f
tolerance

Duldsamkeitfeminine | Femininum f
tolerance

Duldungfeminine | Femininum f
tolerance

tolerance

Nachsichtfeminine | Femininum f (of mit)
tolerance forbearance

tolerance forbearance

Toleranzfeminine | Femininum f
tolerance medicine | MedizinMED against poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Widerstandsfähigkeitfeminine | Femininum f
tolerance medicine | MedizinMED against poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tolerance medicine | MedizinMED against poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

sugar tolerance

Zuckertoleranz

sugar tolerance

Toleranzfeminine | Femininum f
tolerance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

zulässige Abweichung, Abmaßneuter | Neutrum n
tolerance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Spielraummasculine | Maskulinum m
tolerance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Fehlergrenzefeminine | Femininum f
tolerance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Maßtoleranzfeminine | Femininum f
tolerance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

tolerance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Nachlassmasculine | Maskulinum m
tolerance in minting coins

Remediumneuter | Neutrum n (erlaubte Abweichung vom Feingehalt)
tolerance in minting coins

tolerance in minting coins

Ertragenneuter | Neutrum n
tolerance rare | seltenselten enduring: of heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aushaltenneuter | Neutrum n
tolerance rare | seltenselten enduring: of heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tolerance rare | seltenselten enduring: of heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tolerably“: adverb

tolerably

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leidlich, ziemlich, einigermaßen

leidlich, ziemlich, einigermaßen
tolerably

tolerably

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tolerant gegenueber jdm etw"