zu etwas Amen geben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„amen“: Interjektion, Ausruf

amen

[ˈaːmɛn; ˈaːmən]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amen, so be it

amen
amen besonders Religion | religionREL

so be it
amen besonders Religion | religionREL

amen besonders Religion | religionREL

Beispiele

ja und amen (oder | orod Ja und Amen) zu etwas sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to consent (oder | orod agree) toetwas | something sth

ja und amen (oder | orod Ja und Amen) zu etwas sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle sagten dazu ja und amen (oder | orod Ja und Amen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everybody said amen to that

alle sagten dazu ja und amen (oder | orod Ja und Amen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Amen“: Neutrum

amen

Neutrum | neuter n <Amens; Amen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amen

amen
amen

amen

Beispiele

der Pfarrer sang das Amen

the minister sang the amen

der Pfarrer sang das Amen
so sicher wie das Amen in der Kirche

as sure as fate (oder | orod death)

so sicher wie das Amen in der Kirche
sein Amen zu etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give one’s consent toetwas | something sth

sein Amen zu etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„amenable“: adjective

amenable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugänglich verantwortlich, abhängig, unterworfen

zugänglich
amenable approachable, open

amenable approachable, open

Beispiele

to be amenable tosomething | etwas sth

offenor | oder od aufgeschlossen fürsomething | etwas etwas sein

to be amenable tosomething | etwas sth

verantwortlich, abhängig, unterworfen
amenable responsible, dependent

amenable responsible, dependent
amenable syn → siehe „obedient“

amenable syn → siehe „obedient“
amenable syn → siehe „responsible“

amenable syn → siehe „responsible“

„Amen“: Neutrum

Amen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amen

amen
Amen

Amen

Beispiele

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can bet your bottom dollar on that

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„amen“: interjection

amen

[ˈeiˈmen; ˈɑː-]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amen! so sei es! so geschehe es! geht in Ordnung, ganz meine Meinung

amen! so sei es! so geschehe es!
amen

amen

(geht) in Ordnung, ganz meine Meinung
amen okay, I agree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

amen okay, I agree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„amen“: noun

amen

[ˈeiˈmen; ˈɑː-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amen Schluss, Ende

Amenneuter | Neutrum n
amen

amen

Beispiele

amen cadence musical term | MusikMUS

Plagal-, Kirchenschluss

amen cadence musical term | MusikMUS

Schlussmasculine | Maskulinum m
amen rare | seltenselten (conclusion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Endeneuter | Neutrum n
amen rare | seltenselten (conclusion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

amen rare | seltenselten (conclusion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„amen“: adverb

amen

[ˈeiˈmen; ˈɑː-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahrlich

selten wahrlich
amen

amen

„amen“: transitive verb

amen

[ˈeiˈmen; ˈɑː-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ja und Amen sagen zu, billigen, feierlich bestätigen

selten Ja und Amen sagen zu, billigen, feierlich bestätigen
amen

amen

„amenableness“

amenableness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amenableness → siehe „amenability“

amenableness → siehe „amenability“

„amenability“: noun

amenability

[əmiːnəˈbiliti; -lə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zugänglichkeit Verantwortlichkeit

Zugänglichkeitfeminine | Femininum f (to für)
amenability approachability, openness

amenability approachability, openness

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
amenability responsibility

amenability responsibility

„amenity“: noun

amenity

[əˈmiːniti; -men-; -nə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einrichtung Annehmlichkeit, Anmut, angenehme Lage, Liebenswürdigkeit natürliche Vorzüge, Reize Artigkeit, Höflichkeit

Einrichtungfeminine | Femininum f
amenity useful facility or service

amenity useful facility or service

Beispiele

the lack of amenity in this area

die mangelnde Infrastruktur in dieser Gegend

the lack of amenity in this area

Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Anmutfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

angenehme Lage, Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Artigkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Höflichkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

amenity pleasantness, agreeable location

natürliche Vorzügeplural | Plural pl
amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

Reizeplural | Plural pl
amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something, anything

something
etwas

etwas
anything
etwas irgendetwas

etwas irgendetwas

Beispiele

hat er etwas davon gesagt?

did he say something about it?

hat er etwas davon gesagt?
sonst (noch) etwas?

(is there) anything else?

sonst (noch) etwas?
das ist immerhin etwas

that’s something at least

das ist immerhin etwas
das wäre etwas für mich

that’s something in my line, that would suit me

das wäre etwas für mich
etwas haben wir vergessen: das Geld

there is one thing we have forgotten: the money

etwas haben wir vergessen: das Geld
so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

I have never seen anything as beautiful as that

so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
das ist etwas anderes verschieden

that’s something else

das ist etwas anderes verschieden
das ist etwas anderes eine andere Geschichte

that’s a different story (oder | orod another matter)

das ist etwas anderes eine andere Geschichte
so etwas könnte mir nie passieren

something (oder | orod a thing) like that could never happen to me

so etwas könnte mir nie passieren
nein so etwas!

would you believe it!

nein so etwas!
so etwas kommt vor

such things (do) happen

so etwas kommt vor
so etwas Dummes!

what a stupid thing! how stupid!

so etwas Dummes!
ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

something is bothering me

ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

I would like to ask you something

ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
er hat etwas gegen mich

he has got something against me

er hat etwas gegen mich
das ist so sicher wie nur etwas

that’s as sure as anything

das ist so sicher wie nur etwas
da kannst du aber etwas erleben!

you’ll catch it!

da kannst du aber etwas erleben!
er wird es noch zu etwas bringen

he’ll get somewhere yet

er wird es noch zu etwas bringen
sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

she wanted to kill herself

sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

there is something to be said for this plan

der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
er hat etwas von einem Gelehrten an sich

there is something scholarly about him

er hat etwas von einem Gelehrten an sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a little, some

a little
etwas ein klein wenig

some
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

Beispiele

lass mir etwas Zeit

give me some time

lass mir etwas Zeit
mit etwas Geduld geht alles

everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience

mit etwas Geduld geht alles
er spricht etwas Englisch

he speaks a little (oder | orod a bit of) English

er spricht etwas Englisch
in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to some (oder | orod a certain) extent

in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

some
etwas ein bisschen

a little
etwas ein bisschen

etwas ein bisschen

Beispiele

möchten Sie etwas mehr davon?

would you like a little more of it?

möchten Sie etwas mehr davon?

somewhat
etwas ein klein wenig

a little
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

Beispiele

dem Patienten geht es etwas besser

the patient is a little better (now)

dem Patienten geht es etwas besser
eine etwas schwierigere Frage

a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult

eine etwas schwierigere Frage

somewhat
etwas ziemlich

rather
etwas ziemlich

fairly
etwas ziemlich

etwas ziemlich

Beispiele

ein etwas schwieriges Problem

a rather difficult problem

ein etwas schwieriges Problem

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

any, possible poss.

any
etwas.

possible (poss.)
etwas.

etwas.

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something sth, anything

something (etwas | somethingsth), anything
etwas.

etwas.

„Etwas“: Neutrum

Etwas

Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something little thing this-quiddity

something
Etwas

Etwas

Beispiele

sie hat das gewisse Etwas

she has that certain something

sie hat das gewisse Etwas
ein unbestimmbares Etwas

an undefinable something

ein unbestimmbares Etwas

(little) thing
Etwas Baby, Mensch

Etwas Baby, Mensch

Beispiele

ein winziges Etwas lag in der Wiege

a tiny little thing lay in the cradle

ein winziges Etwas lag in der Wiege
Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

you silly thing!

Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

this-quiddity
Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

ein Etwas

an existent

ein Etwas

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zu etwas Amen geben"