zimm - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„…zimmer“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…zimmer

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room room

room
…zimmer im Haus

…zimmer im Haus

Beispiele

room
…zimmer für bestimmte Zwecke

…zimmer für bestimmte Zwecke

Beispiele

Behandlungszimmer

treatment room

Behandlungszimmer
Kartenzimmer

map room

Kartenzimmer
Spielzimmer

games room

Spielzimmer
Sprechzimmer von Arzt

consulting room

Sprechzimmer von Arzt
Sprechzimmer von Lehrer

office

Sprechzimmer von Lehrer
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zimmer“: Neutrum

Zimmer

[ˈtsɪmər]Neutrum | neuter n <Zimmers; Zimmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room room, lodgings, digs chamber

room
Zimmer Raum

Zimmer Raum

Beispiele

(gemütliches) Zimmer

den

(gemütliches) Zimmer
ein möbliertes Zimmer

a furnished room

ein möbliertes Zimmer
ineinandergehende Zimmer

interconnecting rooms

ineinandergehende Zimmer
ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]

a room with a balcony [with running water]

ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]
ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)

a front [back] room, a room at the front [back]

ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)
ein eigenes Zimmer haben

to have a room of one’s own, to have one’s own room, to have a room to oneself

ein eigenes Zimmer haben
ein Zimmer voller Leute

a roomful of people

ein Zimmer voller Leute
ein Zimmer mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out), to let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr a room

ein Zimmer mieten [vermieten]
Zimmer zu vermieten

rooms to let

Zimmer zu vermieten
geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!

go to your room!

geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!
haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel

do you have any rooms available? do you have any vacancies?

haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel

to take a room

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel
das Zimmer hüten

to stay in (oder | orod to keep to) one’s room

das Zimmer hüten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

room, lodgingsPlural | plural pl
Zimmer in Untermiete

digsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr
Zimmer in Untermiete

Zimmer in Untermiete

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

to look for a room (oder | orod for lodgings)

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

chamber
Zimmer in Palästen etc

Zimmer in Palästen etc

„zimmern“: transitives Verb

zimmern

[ˈtsɪmərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carpenter build, make shape, make timber, prop, lag

carpenter
zimmern Dachstuhl etc

zimmern Dachstuhl etc

build
zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

make
zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

shape
zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make
zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Leben zimmern

to shape one’s own life

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Leben zimmern
ein Wahlprogramm zimmern

to put together an election manifesto

ein Wahlprogramm zimmern

timber
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

prop
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

lag
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

„zimmern“: intransitives Verb

zimmern

[ˈtsɪmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carpenter Weitere Beispiele...

carpenter
zimmern

zimmern

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zimmerer“: Maskulinum

Zimmerer

Maskulinum | masculine m <Zimmerers; Zimmerer> ZimmererinFemininum | feminine f <Zimmererin; Zimmererinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carpenter

carpenter
Zimmerer Zimmermann

Zimmerer Zimmermann

„Zi.“: Abkürzung

Zi.

Abkürzung | abbreviation abk (= Ziffer)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

figure fig., number No., no., clause, item

figure (fig.)
Zi.

Zi.
number (No., no.)
Zi.

Zi.
clause
Zi. Unterabsatz

Zi. Unterabsatz
item
Zi. Punkt

Zi. Punkt

„Zi.“: Abkürzung

Zi.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zimmer)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room number

room (number) (rm, rm no.)
Zi.

Zi.

„bugsieren“: transitives Verb

bugsieren

[bʊˈksiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tug, tow, take in tow steer, manoeuver, manœuvre

tug, tow, take (etwas | somethingsth) in tow
bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

steer
bugsieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bugsieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bugsieren

manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
bugsieren

bugsieren

Beispiele

er bugsierte ihn aus dem Zimmer

he steered (oder | orod maneuvered) him out of the room

er bugsierte ihn aus dem Zimmer

„Bug'sieren“: Neutrum

bugsieren

Neutrum | neuter n <Bugsierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

towage

towage
bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

bugsieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„hintenheraus“: Adverb

hintenheraus

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the rooms at the back

Beispiele

die Zimmer hintenheraus

the rooms at the back

die Zimmer hintenheraus

„hineinstürmen“: intransitives Verb

hineinstürmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rush in

rush (oder | orod dash) in
hineinstürmen

hineinstürmen

Beispiele

in ein Zimmer hineinstürmen

to rush into a room

in ein Zimmer hineinstürmen

„Meeresblick“: Maskulinum

Meeresblick

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sea view, ocean view

sea view
Meeresblick

auch | alsoa. ocean amerikanisches Englisch | American EnglishUS view
Meeresblick

Meeresblick

Beispiele

Zimmer mit Meeresblick

room with (a) sea (auch | alsoa. ocean amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) view, room with a view of the seaauch | also a. ocean amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Zimmer mit Meeresblick

„unordentlich“: Adjektiv

unordentlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untidy untidy, unkempt, disheveled, dishevelled slovenly, slipshod untidy disordered, disorderly, unorderly untidy, careless, messy dissolute

untidy
unordentlich nicht ordnungsliebend

unordentlich nicht ordnungsliebend

untidy
unordentlich Aussehen, Kleidung etc

unkempt
unordentlich Aussehen, Kleidung etc

dishevelled
unordentlich Aussehen, Kleidung etc

unordentlich Aussehen, Kleidung etc
auch | alsoa. disheveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unordentlich

unordentlich

slovenly
unordentlich schlampig

slipshod
unordentlich schlampig

unordentlich schlampig

untidy
unordentlich Zimmer, Schreibtisch etc

unordentlich Zimmer, Schreibtisch etc

Beispiele

ihr Zimmer war wieder schrecklich unordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

her room was terribly untidy (oder | orod in a dreadful state, in an awful mess) again

ihr Zimmer war wieder schrecklich unordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

disordered
unordentlich ungeordnet

disorderly
unordentlich ungeordnet

unorderly
unordentlich ungeordnet

unordentlich ungeordnet

untidy
unordentlich Arbeit etc

careless
unordentlich Arbeit etc

messy
unordentlich Arbeit etc

unordentlich Arbeit etc

dissolute
unordentlich Lebenswandel etc

unordentlich Lebenswandel etc

„unordentlich“: Adverb

unordentlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untidily

untidily
unordentlich

unordentlich

Beispiele

alles lag unordentlich im Zimmer verstreut

everything was scattered untidily (oder | orod was littered) about the room

alles lag unordentlich im Zimmer verstreut

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zimm"