wischten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wischen“: transitives Verb

wischen

[ˈvɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wipe, mop wipe, mop sweep Weitere Beispiele...

wipe
wischen abwischen

mop
wischen abwischen

wischen abwischen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen

to wipe (oder | orod mop) one’s brow

sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] den Schweiß von der Stirn wischen

to wipe the perspiration from (oder | orod off) one’s [sb’s] forehead

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] den Schweiß von der Stirn wischen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen wischen

to rub the sleep out of one’s eyes

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen wischen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (mit der Serviette) wischen

to wipe one’s mouth (with one’s napkin)

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (mit der Serviette) wischen
und ich konnte mir den Mund wischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

and I was left empty-handed

und ich konnte mir den Mund wischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(mit einem Tuch) die Krümel vom Tisch wischen

to wipe the crumbs off the table (with a cloth)

(mit einem Tuch) die Krümel vom Tisch wischen
Staub wischen

to dust (oder | orod do the dusting)

Staub wischen
ich habe im ganzen Zimmer Staub gewischt

I dusted the whole room

ich habe im ganzen Zimmer Staub gewischt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wipe
wischen reinigen

mop
wischen reinigen

wischen reinigen

Beispiele

den Boden (feucht) wischen

to wipe the floor (with a damp cloth)

den Boden (feucht) wischen

sweep
wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispiele

jemandem eine wischen einem Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a smack (oder | orod slap)

jemandem eine wischen einem Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem eine wischen einen Schlag versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cloutjemand | somebody sb one

jemandem eine wischen einen Schlag versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem eine wischen

to smackjemand | somebody sb in the mouth

jemandem eine wischen
er bekam eine (von seiner Mutter) gewischt Ohrfeige

he was given a smack (by his mother)

er bekam eine (von seiner Mutter) gewischt Ohrfeige
einen gewischt bekommen Stromschlag

to get a shock

einen gewischt bekommen Stromschlag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wischen“: intransitives Verb

wischen

[ˈvɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wipe whisk sweep the floor

wipe
wischen

wischen

Beispiele

mit einem Lappen über den Tisch wischen

to wipe the table with a cloth, to wipe a cloth over the table

mit einem Lappen über den Tisch wischen
der Wischer wischt schlecht

the windshield amerikanisches Englisch | American EnglishUS wiper isn’t working (oder | orod wiping) properly

the windscreen britisches Englisch | British EnglishBr wiper isn’t working (oder | orod wiping) properly

der Wischer wischt schlecht

Beispiele

(mit etwas) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen streifen <hund | and u. sein>

to brushetwas | something sth withetwas | something sth

(mit etwas) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen streifen <hund | and u. sein>
er ist mit dem Ärmel über die nasse Farbe gewischt <hund | and u. sein>

he brushed the wet paint with his sleeve

er ist mit dem Ärmel über die nasse Farbe gewischt <hund | and u. sein>

whisk
wischen schlüpfen <sein>

wischen schlüpfen <sein>

Beispiele

er wischte aus der Stube <sein>

he whisked out of the room

er wischte aus der Stube <sein>

sweep (the floor)
wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Stirn“: Femininum

Stirn

[ʃtɪrn]Femininum | feminine f <Stirn; Stirnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forehead, brow forehead

forehead
Stirn eines Menschen

brow
Stirn eines Menschen

Stirn eines Menschen

Beispiele

fliehende [gewölbte] Stirn

receding (oder | orod sloping) [bulging] forehead

fliehende [gewölbte] Stirn
mit gekrauster Stirn

with a frown

mit gekrauster Stirn
hohe [niedrige] Stirn

high [low] forehead

hohe [niedrige] Stirn
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Stirn greifen (oder | orod fassen)

to put one’s hand to one’s forehead

sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Stirn greifen (oder | orod fassen)
da kann man sich nur an die Stirn greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it really makes you wonder, you wouldn’t believe it

da kann man sich nur an die Stirn greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Stirn runzeln (oder | orod in Falten legen)

to frown, to knit one’s brow

die Stirn runzeln (oder | orod in Falten legen)
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) vor (oder | orod an) die Stirn schlagen

to strike one’s forehead

sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) vor (oder | orod an) die Stirn schlagen
der Schweiß stand ihm auf der Stirn

there were beads of sweat on his forehead

der Schweiß stand ihm auf der Stirn
sie strich sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar aus der Stirn

she brushed her hair back from her forehead

sie strich sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar aus der Stirn
er wischte sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn

he wiped the perspiration off (oder | orod from) his forehead

er wischte sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn
mit eiserner Stirn unerschütterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with unflinching resolution (oder | orod determination)

resolutely

mit eiserner Stirn unerschütterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit eiserner Stirn unverschämt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brazenly, brazen-facedly

mit eiserner Stirn unverschämt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas mit eiserner Stirn leugnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to denyetwas | something sth brazenly

etwas mit eiserner Stirn leugnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem [etwas] die Stirn bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to face (oder | orod meet)jemand | somebody sb [sth] boldly, to facejemand | somebody sb [sth] (squarely), to face up tojemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] die Stirn bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bot dem Feind die Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he faced the enemy boldly, he showed the enemy a bold face (front)

er bot dem Feind die Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hatte die Stirn zu behaupten … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had the cheek (oder | orod gall, nerve) to say …

er hatte die Stirn zu behaupten … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es steht ihm auf der Stirn geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s written all over his face

es steht ihm auf der Stirn geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

forehead
Stirn Zoologie | zoologyZOOL

Stirn Zoologie | zoologyZOOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wischten"