vorhält - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vorhalte“: Femininum

Vorhalte

Femininum | feminine f <Vorhalte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arms at front horizontal

Hang mit den Beinen in Vorhalte Sport | sportsSPORT beim Turnen → siehe „Vorhebhalte“

Hang mit den Beinen in Vorhalte Sport | sportsSPORT beim Turnen → siehe „Vorhebhalte“

Beispiele

Arme in Vorhalte Sport | sportsSPORT beim Turnen

arms at front horizontal

Arme in Vorhalte Sport | sportsSPORT beim Turnen

„vorhalten“: transitives Verb

vorhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep in reserve hold in front

hold (oder | orod put) (etwas | somethingsth) in front
vorhalten Decke etc

vorhalten Decke etc

Beispiele

jemandem einen Spiegel vorhalten

to hold a mirror in front ofjemand | somebody sb

jemandem einen Spiegel vorhalten
beim Gähnen die Hand vorhalten

to put one’s hand in front of one’s mouth when one yawns

beim Gähnen die Hand vorhalten

Beispiele

jemandem eine Pistole vorhalten

to point a revolver atjemand | somebody sb

jemandem eine Pistole vorhalten

Beispiele

jemandem etwas vorhalten vorwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to remonstrate withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem etwas vorhalten vorwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas vorhalten stärker

to rebuke (oder | orod reproach)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas vorhalten stärker
jemandem seine Unzuverlässigkeit vorhalten

to reproachjemand | somebody sb for his (oder | orod her) unreliability

jemandem seine Unzuverlässigkeit vorhalten
ihm wurde vorgehalten, dass er immer zu spät käme

he was rebuked for (oder | orod accused of) always being late

ihm wurde vorgehalten, dass er immer zu spät käme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden jemandem als Muster (oder | orod Vorbild) vorhalten

to hold upjemand | somebody sb as an example tojemand | somebody sb

jemanden jemandem als Muster (oder | orod Vorbild) vorhalten

keep (in reserve)
vorhalten bereithalten

vorhalten bereithalten

„vorhalten“: intransitives Verb

vorhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last take a lead

last
vorhalten ausreichen, andauern

vorhalten ausreichen, andauern

Beispiele

der Vorrat wird noch einige Zeit vorhalten

the supply will last a bit longer

der Vorrat wird noch einige Zeit vorhalten
das Mittagessen hat nicht lange vorgehalten

the lunch didn’t last long

das Mittagessen hat nicht lange vorgehalten
seine guten Vorsätze werden nicht lange vorhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his good intentions won’t last long

seine guten Vorsätze werden nicht lange vorhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take (oder | orod supply) a lead
vorhalten Militär, militärisch | military termMIL

vorhalten Militär, militärisch | military termMIL

„Vorhalt“: Maskulinum

Vorhalt

Maskulinum | masculine m <Vorhalt(e)s; Vorhalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspension lead, deflection

suspension
Vorhalt Musik | musical termMUS

Vorhalt Musik | musical termMUS

Beispiele

freier Vorhalt

unprepared suspension

freier Vorhalt

lead
Vorhalt Militär, militärisch | military termMIL in der Ballistik

Vorhalt Militär, militärisch | military termMIL in der Ballistik
deflection
Vorhalt als Winkel Militär, militärisch | military termMIL

Vorhalt als Winkel Militär, militärisch | military termMIL

Vorhalt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Vorhaltung“

Vorhalt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Vorhaltung“

„Vorhalter“: Maskulinum

Vorhalter

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holder-on, dolly

holder-on
Vorhalter Technik | engineeringTECH Nietwerkzeug

dolly
Vorhalter Technik | engineeringTECH Nietwerkzeug

Vorhalter Technik | engineeringTECH Nietwerkzeug

„Sündenregister“: Neutrum

Sündenregister

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list of sins

list of sins
Sündenregister

Sündenregister

Beispiele

jemandem sein Sündenregister vorhalten

to go through the list of sb’s sins

jemandem sein Sündenregister vorhalten
das kommt auf sein Sündenregister

that is another black mark against him

das kommt auf sein Sündenregister
der Engel, der das Sündenregister führt

the recording angel

der Engel, der das Sündenregister führt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorhält"