Deutsch-Englisch Übersetzung für "vielleicht dann"

"vielleicht dann" Englisch Übersetzung

Meinten Sie dann, dank., dank oder denn?
vielleicht
[fiˈlaiçt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perhaps, by any chance, maybe, possibly really, honestly really, so, terribly perhaps, about, approximately
  • perhaps
    vielleicht möglicherweise
    maybe
    vielleicht möglicherweise
    possibly
    vielleicht möglicherweise
    vielleicht möglicherweise
  • auch | alsoa. by any chance
    vielleicht in Fragen
    vielleicht in Fragen
Beispiele
  • Sie haben vielleicht recht
    perhaps you are right, you may be right
    Sie haben vielleicht recht
  • hast du ihm das vielleicht erzählt?
    did you by any chance tell him that?
    hast du ihm das vielleicht erzählt?
  • vielleicht bist du so nett, mir zu helfen
    would you mind (very much) helping me?
    vielleicht bist du so nett, mir zu helfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • really
    vielleicht wirklich, im Ernst
    honestly
    vielleicht wirklich, im Ernst
    vielleicht wirklich, im Ernst
Beispiele
  • really
    vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
    so
    vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
    terribly
    vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
    vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • perhaps
    vielleicht <(vor Zahlen)>
    about
    vielleicht <(vor Zahlen)>
    approximately
    vielleicht <(vor Zahlen)>
    vielleicht <(vor Zahlen)>
Beispiele
  • es waren vielleicht 20 Leute dort <(vor Zahlen)>
    there were about 20 people there
    es waren vielleicht 20 Leute dort <(vor Zahlen)>
Schätzchen
[ˈʃɛtsçən]Neutrum | neuter n <Schätzchens; Schätzchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
you’re a fine one!
  • Schätzchen → siehe „Schatz“
    Schätzchen → siehe „Schatz“
  • Schätzchen → siehe „Schatz“
    Schätzchen → siehe „Schatz“
Beispiele
  • du bist mir (vielleicht) ein Schätzchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    you’re a fine one!
    du bist mir (vielleicht) ein Schätzchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
nachwürzen
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
season to taste
Beispiele
Kruke
[ˈkruːkə]Femininum | feminine f <Kruke; Kruken> norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
queer fish stone jug
  • stone jug (oder | orod jar)
    Kruke
    Kruke
  • queer fish
    Kruke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kruke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • du bist vielleicht eine komische (oder | orod putzige, ulkige) Kruke
    what an oddball you are
    du bist vielleicht eine komische (oder | orod putzige, ulkige) Kruke
detaillieren
[detaˈjiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give details of, specify retail, sell at retail
  • give details of
    detaillieren einzeln angeben
    specify
    detaillieren einzeln angeben
    detaillieren einzeln angeben
Beispiele
  • retail
    detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    sell at retail
    detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Kümmeltürke
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bloody Turk Weitere Beispiele...
  • bloody Turk
    Kümmeltürke Türke Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Kümmeltürke Türke Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • so ein Kümmeltürke! in Wendungen wie humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    what a fool!
    so ein Kümmeltürke! in Wendungen wie humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • du bist vielleicht ein Kümmeltürke!
    you are a bright one, aren’t you?
    du bist vielleicht ein Kümmeltürke!
  • schuften [rennen] wie ein Kümmeltürke umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to work [to run] like mad
    schuften [rennen] wie ein Kümmeltürke umgangssprachlich | familiar, informalumg
nerven
transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to get on sb’s nerves to be annoyed he doesn’t half get on my nerves! he really gets on my nerves
Beispiele
nerven
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it’s annoying you’re being annoying
Beispiele
Tasse
[ˈtasə]Femininum | feminine f <Tasse; Tassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cup cup and saucer tray, salver
  • cup
    Tasse zum Trinken
    Tasse zum Trinken
Beispiele
  • eine Tasse Kaffee
    a cup of coffee
    eine Tasse Kaffee
  • hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    cheers!
    hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • cup and saucer
    Tasse mit Untertasse
    Tasse mit Untertasse
Beispiele
  • du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what a drip (oder | orod wet blanket) you are
    auch | alsoa. you are a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
    to be not quite all there, to be not quite right in the head, to be daft
    nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
  • tray
    Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • salver
    Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr
Stiefel
[ˈʃtiːfəl]Maskulinum | masculine m <Stiefels; Stiefel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boot rubber boot, gum boot, wellington boot boot-shaped beer glass barrel, body wader, wading boot
  • boot
    Stiefel Fußbekleidung
    Stiefel Fußbekleidung
Beispiele
  • (hohe) Stiefel
    (knee-length) boots
    (hohe) Stiefel
  • (halbhohe) Stiefel
    ankle boots, bootees, booties
    (halbhohe) Stiefel
  • spanischer Stiefel Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug
    Spanish boot
    spanischer Stiefel Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug
  • wader, wading (oder | orod hip) boot
    Stiefel des Anglers, Fischers
    Stiefel des Anglers, Fischers
  • rubber boot
    Stiefel Gummistiefel
    Stiefel Gummistiefel
  • auch | alsoa. gum boot, wellington (boot) britisches Englisch | British EnglishBr
    Stiefel
    Stiefel
Beispiele
  • das zieht einem ja die Stiefel aus! in Wendungen wie, ist nicht mit anzuhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it would make your hair stand on end!
    das zieht einem ja die Stiefel aus! in Wendungen wie, ist nicht mit anzuhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! ist eingebildet
    he thinks he’s it! he really fancies himself!
    der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! ist eingebildet
  • der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! hält sich für unwiderstehlich
    he thinks he’s so gorgeous (oder | orod god’s gift to women)
    der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! hält sich für unwiderstehlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • boot-shaped beer glass
    Stiefel Trinkgefäß
    Stiefel Trinkgefäß
Beispiele
  • er kann schon einen (ordentlichen) Stiefel vertragen viel Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he can hold his liquor (knock them back)
    er kann schon einen (ordentlichen) Stiefel vertragen viel Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • barrel
    Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
    body
    Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
    Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
Teil
Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thing, gadget thing
  • thing
    Teil Gegenstand
    Teil Gegenstand
  • gadget
    Teil Gerät
    Teil Gerät
Beispiele
  • thing
    Teil Penis
    Teil Penis
Beispiele