Deutsch-Englisch Übersetzung für "verminderten"

"verminderten" Englisch Übersetzung

vermindert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diminished impaired diminished
  • diminished
    vermindert geringer
    vermindert geringer
Beispiele
  • impaired
    vermindert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, durch Verluste
    vermindert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, durch Verluste
  • diminished
    vermindert Musik | musical termMUS
    vermindert Musik | musical termMUS
Beispiele
Quint
[kvɪnt]Femininum | feminine f <Quint; Quinten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fifth quinte
  • fifth
    Quint Musik | musical termMUS
    Quint Musik | musical termMUS
Beispiele
  • verminderte Quint
    flatted (oder | orod diminished) fifth
    verminderte Quint
  • quinte
    Quint Sport | sportsSPORT beim Fechten
    Quint Sport | sportsSPORT beim Fechten
Steuerungsfähigkeit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
controllability ability to exert self-control
  • controllability
    Steuerungsfähigkeit Technik | engineeringTECH
    Steuerungsfähigkeit Technik | engineeringTECH
  • ability to exert self-control
    Steuerungsfähigkeit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
    Steuerungsfähigkeit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
Beispiele
  • verminderte [volle] Steuerungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR
    full responsibility for one’s actions [diminshed responsibility]
    verminderte [volle] Steuerungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR
Zurechnungsfähigkeit
Femininum | feminine f <Zurechnungsfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soundness of mind, responsibility
  • soundness of mind
    Zurechnungsfähigkeit
    Zurechnungsfähigkeit
  • responsibility
    Zurechnungsfähigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Zurechnungsfähigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • strafrechtliche Zurechnungsfähigkeit
    criminal responsibility
    strafrechtliche Zurechnungsfähigkeit
  • verminderte Zurechnungsfähigkeit
    diminished responsibility
    verminderte Zurechnungsfähigkeit
Schuldfähigkeit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
criminal liability
Beispiele
  • verminderte [volle] Schuldfähigkeit
    diminished [full] responsibility
    verminderte [volle] Schuldfähigkeit
Osmolalität
[ɔsmolaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Osmolalität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
osmolality
  • osmolality
    Osmolalität Medizin | medicineMED
    Osmolalität Medizin | medicineMED
Beispiele
  • mit erhöhter Osmolalität einhergehend
    hyperosmolal
    mit erhöhter Osmolalität einhergehend
  • mit verminderter Osmolalität einhergehend
    hypo-osmolal
    mit verminderter Osmolalität einhergehend
Osmolarität
[ɔsmolariˈtɛːt]Femininum | feminine f <Osmolarität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
osmolarity
  • osmolarity
    Osmolarität Medizin | medicineMED
    Osmolarität Medizin | medicineMED
Beispiele
  • an die Osmolarität anpassend
    poikilosmotic
    an die Osmolarität anpassend
  • mit erhöhter Osmolarität einhergehend
    hyperosmolar
    mit erhöhter Osmolarität einhergehend
  • mit verminderter Osmolarität einhergehend
    hypo-osmolar
    mit verminderter Osmolarität einhergehend
vermindern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diminish, lessen, decrease, reduce reduce, slacken, decrease diminish, lessen, detract from reduce
  • diminish, lessen, decrease (um by)
    vermindern geringer machen
    vermindern geringer machen
  • reduce
    vermindern auch | alsoa. zahlenmäßig
    vermindern auch | alsoa. zahlenmäßig
Beispiele
  • reduce
    vermindern herabsetzen
    slacken
    vermindern herabsetzen
    decrease
    vermindern herabsetzen
    vermindern herabsetzen
Beispiele
  • diminish
    vermindern Achtung, Ehrfurcht etc
    lessen
    vermindern Achtung, Ehrfurcht etc
    detract from
    vermindern Achtung, Ehrfurcht etc
    vermindern Achtung, Ehrfurcht etc
Beispiele
  • reduce
    vermindern Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke
    vermindern Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke
vermindern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decrease, be reduced, decline, lessen, drop, go down decrease, subside, grow less, abate diminish, fall off
Beispiele
Beispiele
  • die Einnahmen verminderten sich um die Hälfte
    the receipts dropped (oder | orod were reduced) by (a) half
    die Einnahmen verminderten sich um die Hälfte
  • decrease
    vermindern Medizin | medicineMED von Schmerzen
    subside
    vermindern Medizin | medicineMED von Schmerzen
    grow less
    vermindern Medizin | medicineMED von Schmerzen
    abate
    vermindern Medizin | medicineMED von Schmerzen
    vermindern Medizin | medicineMED von Schmerzen
vermindern
Neutrum | neuter n <Verminderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Quart
Femininum | feminine f <Quart; Quarten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quarte, quart fourth
  • quarte
    Quart Sport | sportsSPORT beim Fechten
    auch | alsoa. quart
    Quart Sport | sportsSPORT beim Fechten
    Quart Sport | sportsSPORT beim Fechten
  • fourth
    Quart Musik | musical termMUS
    Quart Musik | musical termMUS
Beispiele
  • reine Quart
    perfect fourth
    reine Quart
  • übermäßige Quart
    augmented fourth
    übermäßige Quart
  • verminderte Quart
    diminished fourth
    verminderte Quart
Akkord
[aˈkɔrt]Maskulinum | masculine m <Akkord(e)s; Akkorde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chord piecework, piece-work settlement, composition, arrangement, accord, compromise agreement
  • chord
    Akkord Musik | musical termMUS
    Akkord Musik | musical termMUS
Beispiele
  • alterierter [übermäßiger, verminderter] Akkord
    altered [augmented, diminished] chord
    alterierter [übermäßiger, verminderter] Akkord
  • piecework
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • auch | alsoa. piece-work britisches Englisch | British EnglishBr
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • in (oder | orod im, auf) Akkord arbeiten
    to do piece(-)work
    in (oder | orod im, auf) Akkord arbeiten
  • jemanden im Akkord bezahlen
    to payjemand | somebody sb by the piece (oder | orod at a piece rate)
    jemanden im Akkord bezahlen
  • eine Arbeit in Akkord geben (oder | orod auf Akkord vergeben)
    to give out work by the job (oder | orod on contract)
    eine Arbeit in Akkord geben (oder | orod auf Akkord vergeben)
  • settlement
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
    arrangement
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
    compromise
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
  • auch | alsoa. composition, accord
    Akkord mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Akkord mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • agreement
    Akkord Vereinbarung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Akkord Vereinbarung Rechtswesen | legal term, lawJUR