minimize

"minimize" Deutsch Übersetzung

„minimize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf ein Minimum bringen, auf das kleinste Maß zurückführen, minimieren
minimize

minimize

als geringfügig darstellen, herunterspielen, unterschätzen, herabsetzen, verkleinern
minimize treat as not serious

minimize treat as not serious
let us not minimize the difficulties syn vgl. → siehe „decry“

let us not minimize the difficulties syn vgl. → siehe „decry“

Das Ziel ist die Zahl der Opfer zu minimieren.

So the goal here is to minimize fatalities.

Quelle: TED

Wenn es nur vorübergehend ist, gibt es Wege, die Auswirkungen zu minimieren, aber das ist schwierig.

There's ways, if it's temporary, to minimize the impact, but it's a problem.

Quelle: TED

Die Minimierung der Reibung ist die entscheidende Variable.

And minimizing friction turns out to be the decisive variable.

Quelle: TED

Damit sollen Chinas gewaltige Herausforderungen nicht bagatellisiert werden.

None of this is to minimize China ’ s enormous challenges.

Dennoch hätte Israel mit größerer Sorgfalt vorgehen sollen, um die Kollateralschäden zu minimieren.

However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.

Wie lässt er sich minimieren?

How can it be minimized?

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary