Deutsch-Englisch Übersetzung für "verfahrensrechtliche Immunität"

"verfahrensrechtliche Immunität" Englisch Übersetzung

„Immunität“: Femininum

Immunität

[ɪmuniˈtɛːt]Femininum | feminine f <Immunität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immunity privilege, immunity

immunity (gegen to, against, from)
Immunität besonders Medizin | medicineMED

Immunität besonders Medizin | medicineMED

privilege
Immunität Politik | politicsPOL

immunity
Immunität Politik | politicsPOL

Immunität Politik | politicsPOL

Beispiele

diplomatische [parlamentarische] Immunität

diplomatic [parliamentary] immunity

diplomatische [parlamentarische] Immunität
jemandes Immunität aufheben

to deprivejemand | somebody sb of immunity, to withdraw immunity fromjemand | somebody sb

jemandes Immunität aufheben

„verfahrensrechtlich“: Adjektiv

verfahrensrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

procedural

procedural
verfahrensrechtlich

verfahrensrechtlich

Beispiele

eine verfahrensrechtliche Frage

a procedural question, a question of procedure

eine verfahrensrechtliche Frage

„Aufhebung“: Femininum

Aufhebung

Femininum | feminine f <Aufhebung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abolition, abolishment closure, ending, breaking-up closure neutralization, cancelling-out termination, repeal, suspension, cancel[l]ation, annulment cancellation nullification

abolition
Aufhebung Abschaffung

abolishment
Aufhebung Abschaffung

Aufhebung Abschaffung

Beispiele

die Aufhebung der Todesstrafe

the abolition of capital punishment

die Aufhebung der Todesstrafe
Aufhebung der Rassentrennung Politik | politicsPOL

desegregation, integration

Aufhebung der Rassentrennung Politik | politicsPOL

closure
Aufhebung einer Versammlung etc

ending
Aufhebung einer Versammlung etc

breaking-up
Aufhebung einer Versammlung etc

Aufhebung einer Versammlung etc

Beispiele

Aufhebung der Tafel literarisch | literaryliter

termination of the meal

Aufhebung der Tafel literarisch | literaryliter

closure
Aufhebung eines Klosters etc

Aufhebung eines Klosters etc

neutralization
Aufhebung der Wirkung etc

cancelling-out
Aufhebung der Wirkung etc

Aufhebung der Wirkung etc

termination
Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

cancel[l]ation
Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

annulment
Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

nullification
Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc
repeal
Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes etc

Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes etc
suspension
Aufhebung zeitweilige Rechtswesen | legal term, lawJUR

Aufhebung zeitweilige Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die Aufhebung eines Testaments

the revocation of a will

die Aufhebung eines Testaments
gerichtliche Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

judicial separation

gerichtliche Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
die Aufhebung eines Urteils

the quashing (oder | orod reversal) of a sentence

die Aufhebung eines Urteils
die teilweise Aufhebung eines Gesetzes

the derogation of a law

die teilweise Aufhebung eines Gesetzes
die Aufhebung der Verfassung

the cassation (oder | orod revocation) of the constitution

die Aufhebung der Verfassung
Aufhebung der Immunität

revocation of the privilege of immunity

Aufhebung der Immunität

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cancel(l)ation
Aufhebung Musik | musical termMUS des Vorzeichens

Aufhebung Musik | musical termMUS des Vorzeichens

Aufhebung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Verhaftung“

Aufhebung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Verhaftung“

„aufheben“: transitives Verb

aufheben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pick up, lift up raise, lift up end, terminate abolish, lift terminate, repeal, suspend, lift, cancel, annul, nullify neutralize, counterbalance, offset, cancel raise

pick up
aufheben leichte Gegenstände etc

aufheben leichte Gegenstände etc
lift (up)
aufheben Lasten etc

aufheben Lasten etc

Beispiele

ein Stück Papier vom Boden aufheben

to pick up a piece of paper from the floor

ein Stück Papier vom Boden aufheben
den Fehdehandschuh aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take (oder | orod pick) up the gauntlet

den Fehdehandschuh aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

raise
aufheben Arm, Augen

lift
aufheben Arm, Augen

aufheben Arm, Augen

keep, save (etwas | somethingsth) (up)
aufheben Briefe, Reste etc

aufheben Briefe, Reste etc

Beispiele

etwas für später aufheben

to keepetwas | something sth for later

etwas für später aufheben
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Andenken an jemanden aufheben

to keepetwas | something sth in memory ofjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Andenken an jemanden aufheben

end
aufheben Versammlung etc

terminate
aufheben Versammlung etc

aufheben Versammlung etc

Beispiele

die Sitzung aufheben

to close (oder | orod break up) the meeting

die Sitzung aufheben
einen Boykott aufheben

to call off a boycott

einen Boykott aufheben
die Tafel aufheben literarisch | literaryliter

to terminate the meal

die Tafel aufheben literarisch | literaryliter
die Belagerung aufheben

to raise (oder | orod break) the siege

die Belagerung aufheben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abolish
aufheben Vorschrift, Einrichtung

lift
aufheben Vorschrift, Einrichtung

aufheben Vorschrift, Einrichtung

Beispiele

eine Beschränkung [ein Verbot] aufheben

to lift a restriction [a ban]

eine Beschränkung [ein Verbot] aufheben
das Embargo aufheben Politik | politicsPOL

to lift the embargo

das Embargo aufheben Politik | politicsPOL

terminate
aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc

cancel
aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc

annul
aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc

nullify
aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc

aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc
repeal
aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz
suspend
aufheben zeitweilig Rechtswesen | legal term, lawJUR

aufheben zeitweilig Rechtswesen | legal term, lawJUR
lift
aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschlagnahme etc

raise
aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschlagnahme etc

aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschlagnahme etc

Beispiele

ein Testament aufheben

to revoke (oder | orod set aside) a will

ein Testament aufheben
ein Verlöbnis aufheben

to break off an engagement

ein Verlöbnis aufheben
die parlamentarische Immunität aufheben

to revoke the privilege of parliamentary immunity

die parlamentarische Immunität aufheben
die Ehe aufheben

to annul (oder | orod dissolve) the marriage

die Ehe aufheben
ein Urteil aufheben

to quash (oder | orod rescind, set aside) a judg(e)ment

ein Urteil aufheben
eine Entscheidung aufheben

to reverse a decision

eine Entscheidung aufheben
eine Verordnung zeitweilig aufheben

to suspend a regulation (oder | orod decree)

eine Verordnung zeitweilig aufheben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

neutralize, (counter)balance, offset, cancel (etwas | somethingsth) out
aufheben ausgleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufheben ausgleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die negative Wirkung aufheben

to neutralize (oder | orod offset) the negative effect

die negative Wirkung aufheben
sich (oder | orod einander) aufheben

to cancel one another out

sich (oder | orod einander) aufheben

aufheben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „verhaften“

aufheben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „verhaften“

„aufheben“: reflexives Verb

aufheben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cancel out

Beispiele

sich aufheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

cancel out

sich aufheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Aufheben“: Neutrum

aufheben

Neutrum | neuter n <Aufhebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufheben → siehe „Aufhebung“

Aufheben → siehe „Aufhebung“