verbirgen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verbergen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hide
verbergen verstecken

conceal
verbergen verstecken

verbergen verstecken
hide
verbergen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenster etc

verbergen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenster etc

Beispiele

etwas unter dem Mantel verbergen

to hideetwas | something sth under one’s coat

etwas unter dem Mantel verbergen
der Angeklagte verbarg sein Gesicht vor den Reportern

the accused hid his face from the reporters

der Angeklagte verbarg sein Gesicht vor den Reportern
seine Erregung verbergen

to hide one’s excitement

seine Erregung verbergen

Beispiele

sie verbarg ihr Gesicht in den Händen

she buried her face in her hands

sie verbarg ihr Gesicht in den Händen

Beispiele

Beispiele

seine wahren Absichten verbergen

to obscure one’s real intentions

seine wahren Absichten verbergen

Beispiele

jemandem etwas verbergen verheimlichen

to hide (oder | orod conceal, keep)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas verbergen verheimlichen
du verbirgst mir doch etwas!

you are hiding something from me

du verbirgst mir doch etwas!

harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrecher

verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrecher
harbour britisches Englisch | British EnglishBr
verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich verbergen sich verstecken

hide (oneself)

sich verbergen sich verstecken
sich hinter einem Vorhang verbergen

to hide behind a curtain

sich hinter einem Vorhang verbergen
sich vor der Polizei verbergen

to hide from the police

sich vor der Polizei verbergen

go into hiding
verbergen längere Zeit untertauchen

verbergen längere Zeit untertauchen

be hidden
verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

hinter seiner barschen Art verbirgt sich ein weiches Herz

his harsh manner hides a soft heart

hinter seiner barschen Art verbirgt sich ein weiches Herz