ungenuegende Kaution - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ungenügend“: Adjektiv

ungenügend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insufficient, inadequate unsatisfactory

insufficient
ungenügend nicht ausreichend

inadequate
ungenügend nicht ausreichend

ungenügend nicht ausreichend

Beispiele

etwas für ungenügend erachten

to regardetwas | something sth as insufficient

etwas für ungenügend erachten

unsatisfactory
ungenügend Schulwesen | schoolSCHULE als Note

ungenügend Schulwesen | schoolSCHULE als Note

Beispiele

er hat für seine Arbeit ein ‚ungenügend‘ erhalten

he was given an F for his work

er hat für seine Arbeit ein ‚ungenügend‘ erhalten

„ungenügend“: Adverb

ungenügend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

underpaid he had not prepared his journey sufficiently with insufficient postage short-paid undermanned

Beispiele

er hatte seine Reise ungenügend vorbereitet

he had not prepared his journey sufficiently

er hatte seine Reise ungenügend vorbereitet

Beispiele

ungenügend bezahlt

underpaid

ungenügend bezahlt
ungenügend frankiert Brief etc

with insufficient postage

ungenügend frankiert Brief etc
ungenügend frankiert

auch | alsoa. short-paid amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ungenügend frankiert
ungenügend bemannt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

undermanned

ungenügend bemannt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kaution“: Femininum

Kaution

[kauˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kaution; Kautionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bail security, surety, guarantee

bail
Kaution Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kaution Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

er hinterlegt (oder | orod stellt) für sie eine Kaution von 1000 Euro

he is standing bail for her to the amount of 1,000 euros

er hinterlegt (oder | orod stellt) für sie eine Kaution von 1000 Euro
er hinterlegte (oder | orod stellte) eine Kaution

he put up bail

er hinterlegte (oder | orod stellte) eine Kaution
er wurde gegen Kaution (aus der Haft) entlassen

he was released on bail

er wurde gegen Kaution (aus der Haft) entlassen
jemanden durch Kaution freibekommen (oder | orod auf freien Fuß setzen)

to bailjemand | somebody sb out

jemanden durch Kaution freibekommen (oder | orod auf freien Fuß setzen)
jemanden gegen Kaution freilassen

to releasejemand | somebody sb on bail

jemanden gegen Kaution freilassen
seine Kaution verfallen lassen

to forfeit one’s bail

seine Kaution verfallen lassen
seine Kaution verfallen lassen und flüchten

to jump bail

seine Kaution verfallen lassen und flüchten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

security
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

surety
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

guarantee
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine Kaution hinterlegen (oder | orod stellen)

to provide (oder | orod give) security

eine Kaution hinterlegen (oder | orod stellen)
Kaution gegen Veruntreuung

fidelity bond

Kaution gegen Veruntreuung

„frankiert“: Adjektiv

frankiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stamped, prepaid, postpaid, franked

stamped
frankiert Brief etc

prepaid
frankiert Brief etc

postpaid
frankiert Brief etc

franked
frankiert Brief etc

frankiert Brief etc

Beispiele

ungenügend frankiert

insufficiently stamped, understamped

ungenügend frankiert

„Aufladung“: Femininum

Aufladung

Femininum | feminine f <Aufladung; Aufladungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charge supercharging, pressure-charging, boost

charge
Aufladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

Aufladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

Beispiele

ungenügende Aufladung

undercharge

ungenügende Aufladung

supercharging
Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

pressure-charging
Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

boost
Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

„bekleidet“: Adjektiv

bekleidet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clothed, clad, dressed tunicated

clothed
bekleidet angezogen

clad
bekleidet angezogen

dressed
bekleidet angezogen

bekleidet angezogen

Beispiele

ungenügend bekleidet

scantily clad

ungenügend bekleidet

Beispiele

mit Würden bekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

invested with dignities, dignified

auch | alsoa. dignitary

mit Würden bekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

tunicated
bekleidet Botanik | botanyBOT Frucht

bekleidet Botanik | botanyBOT Frucht

„bemannen“: transitives Verb

bemannen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man

man
bemannen Schiff etc

bemannen Schiff etc

Beispiele

ein Boot ungenügend bemannen

to underman a boat

ein Boot ungenügend bemannen

„Freilassung“: Femininum

Freilassung

Femininum | feminine f <Freilassung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

release

release
Freilassung

Freilassung

Beispiele

Freilassung eines Sklaven

release of a slave

Freilassung eines Sklaven
Freilassung eines Kriegsgefangenen

release of a prisoner of war

Freilassung eines Kriegsgefangenen
Freilassung gegen Kaution

(release on) bail

Freilassung gegen Kaution

„Monatsmiete“: Femininum

Monatsmiete

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monthly rent

monthly rent
Monatsmiete

Monatsmiete

Beispiele

eine Monatsmiete als Kaution

a (oder | orod one) month’s rent in advance (as a deposit)

eine Monatsmiete als Kaution
zwei Monatsmieten

two months’ rent

zwei Monatsmieten
Monatsmiete: 900 Euro

900 euros per calendar month

Monatsmiete: 900 Euro

„Hinterlegung“: Femininum

Hinterlegung

Femininum | feminine f <Hinterlegung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deposit, deposit in court, bailment

deposit
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc
deposit in court
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
bailment
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

Beispiele

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld

payment into court

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld
jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen

to releasejemand | somebody sb on bail

jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen
gegen Hinterlegung eines Pfandes

on depositing a security

gegen Hinterlegung eines Pfandes

„freilassen“: transitives Verb

freilassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

release, free, set free let off the lead free, unrestrained, unhampered

release, free, set (jemand | somebodysb) free
freilassen Gefangenen, Vogel etc

freilassen Gefangenen, Vogel etc

Beispiele

einen Sklaven freilassen

to free a slave

einen Sklaven freilassen
einen Kriegsgefangenen freilassen

to release (oder | orod free) a prisoner of war

einen Kriegsgefangenen freilassen
jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to releasejemand | somebody sb on bail, to bailjemand | somebody sb

jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus der Haft

to bailjemand | somebody sb out

jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus der Haft
jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

to releasejemand | somebody sb for a ransom, to ransomjemand | somebody sb

jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

let (a dog) off the lead
freilassen Hund von der Leine

freilassen Hund von der Leine

free
freilassen frei

unrestrained
freilassen frei

unhampered
freilassen frei

freilassen frei

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ungenuegende Kaution"