steigende Tendenz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tendenz“: Femininum

Tendenz

[tɛnˈdɛnts]Femininum | feminine f <Tendenz; Tendenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trend, tendency bias, slant intention trend, tendency

trend
Tendenz Richtung, Streben

tendency
Tendenz Richtung, Streben

Tendenz Richtung, Streben

Beispiele

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar

certain trends (oder | orod currents) are beginning to show in the party

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar
eine Tendenz verfolgen

to follow a trend

eine Tendenz verfolgen
die Tendenz einer Entwicklung

the trend of a development

die Tendenz einer Entwicklung
eine Partei mit liberaler Tendenz

a party with liberal tendencies

eine Partei mit liberaler Tendenz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bias
Tendenz eines Buches etc

slant
Tendenz eines Buches etc

Tendenz eines Buches etc

Beispiele

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

the political [religious] bias of a novel

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

Beispiele

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc

tendency toward(s)etwas | something sth

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc
in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

her books show a tendency toward(s) mysticism

in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

intention
Tendenz Absicht

Tendenz Absicht

Beispiele

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

he said that with the obvious intention of concealing the truth

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

trend
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

tendency
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Beispiele

die an der Börse herrschende Tendenz

the prevailing trend on the stock exchange

die an der Börse herrschende Tendenz
die Preise zeigen eine steigende Tendenz

prices are showing a bullish (oder | orod an upward) trend (oder | orod tendency)

die Preise zeigen eine steigende Tendenz
fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz

bearish (oder | orod downward) trend (oder | orod tendency)

fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz
lustlose Tendenz

dull (oder | orod flat) tendency

lustlose Tendenz
einheitliche Tendenz

uniform tendency

einheitliche Tendenz
nicht einheitliche Tendenz

irregular trend

nicht einheitliche Tendenz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wetterführung“: Femininum

Wetterführung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ventilation of the mine

ventilation (of the mine)
Wetterführung Bergbau | miningBERGB

Wetterführung Bergbau | miningBERGB

Beispiele

steigende Wetterführung

ascensional ventilation

steigende Wetterführung

„steigend“: Adjektiv

steigend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increasing, growing, mounting rising, increasing, upward, bullish rising increasing, advancing

increasing
steigend Bedeutung, Interesse etc

growing
steigend Bedeutung, Interesse etc

mounting
steigend Bedeutung, Interesse etc

steigend Bedeutung, Interesse etc

rising
steigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Preise etc

increasing
steigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Preise etc

steigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Preise etc
upward
steigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurstendenz

bullish
steigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurstendenz

steigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurstendenz

rising
steigend Blutdruck, Fieber

steigend Blutdruck, Fieber

increasing
steigend Alter

advancing
steigend Alter

steigend Alter

„Diphthong“: Maskulinum

Diphthong

[dɪfˈtɔŋ]Maskulinum | masculine m <Diphthongs; Diphthonge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diphthong

diphthong
Diphthong Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Diphthong Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

fallender [steigender] Diphthong

falling [rising] diphthong

fallender [steigender] Diphthong

„Sensibilisierung“: Femininum

Sensibilisierung

Femininum | feminine f <Sensibilisierung; Sensibilisierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensitization, sensitizing sensitization, sensibilization sensitizing

sensitization
Sensibilisierung Fotografie | photographyFOTO

auch | alsoa. sensitizing
Sensibilisierung Fotografie | photographyFOTO

Sensibilisierung Fotografie | photographyFOTO

sensitization
Sensibilisierung Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

sensibilization
Sensibilisierung Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Sensibilisierung Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

sensitizing
Sensibilisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sensibilisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sensibilisierung für etwas

the increase in sensitivity toetwas | something sth

die Sensibilisierung für etwas
die steigende Sensibilisierung der Bevölkerung

the increase in public sensitivity

die steigende Sensibilisierung der Bevölkerung

„überspülen“: transitives Verb

überspülen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wash over Weitere Beispiele...

wash (over)
überspülen

überspülen

Beispiele

die steigende Flut überspülte das Wrack

the rising tide washed over (oder | orod covered) the wreck

die steigende Flut überspülte das Wrack

Beispiele

der Fluss überspült die Ufer

water from the river is seeping over its banks

der Fluss überspült die Ufer

„konstatieren“: transitives Verb

konstatieren

[kɔnstaˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perceive, note, become aware of find out, ascertain confirm, establish, verify state diagnose, give as one’s diagnosis

perceive
konstatieren bemerken

note
konstatieren bemerken

become aware of
konstatieren bemerken

konstatieren bemerken

Beispiele

diese Tendenz ist überall zu konstatieren

this tendency can be seen everywhere

diese Tendenz ist überall zu konstatieren

find out
konstatieren ermitteln, erforschen

ascertain
konstatieren ermitteln, erforschen

konstatieren ermitteln, erforschen

confirm
konstatieren nach Prüfung bestätigen

establish
konstatieren nach Prüfung bestätigen

verify
konstatieren nach Prüfung bestätigen

konstatieren nach Prüfung bestätigen

state
konstatieren feststellen, erklären

konstatieren feststellen, erklären

Beispiele

er konstatierte, dass dies unwahr sei

he stated that this wasn’t true

er konstatierte, dass dies unwahr sei

diagnose, give (oder | orod state) as one’s diagnosis
konstatieren Medizin | medicineMED

konstatieren Medizin | medicineMED

„Lebensversicherung“: Femininum

Lebensversicherung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

life insurance assurance

life insurance (auch | alsoa. assurance britisches Englisch | British EnglishBr )
Lebensversicherung

Lebensversicherung

Beispiele

Lebensversicherung mit steigender Prämie

renewable term insurance

Lebensversicherung mit steigender Prämie
Lebensversicherung auf den Todesfall

(ordinary) life insurance, life insurance payable (up)on death

Lebensversicherung auf den Todesfall
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung

life insurance with profits britisches Englisch | British EnglishBr

participating life insurance amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung

„rückläufig“: Adjektiv

rückläufig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retrograde, retrogressive retrograde, dropping, declining, falling, receding

retrograde
rückläufig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

retrogressive
rückläufig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

rückläufig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

retrograde
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

dropping
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

declining
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

falling
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

receding
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

Beispiele

eine rückläufige Bewegung

a recessive (oder | orod retrograde, downward) movement

eine rückläufige Bewegung
rückläufige Konjunktur

declining economy (oder | orod economic activity)

rückläufige Konjunktur
eine rückläufige Tendenz zeigen

to show a downward tendency (oder | orod trend)

eine rückläufige Tendenz zeigen

„rückläufig“: Adverb

rückläufig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to retrograde

Beispiele

sich rückläufig bewegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to retrograde

sich rückläufig bewegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Durchbruch“: Maskulinum

Durchbruch

Maskulinum | masculine m <Durchbruch(e)s; Durchbrüche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cutting through, breach, opening up, cut, opening breakthrough, rupture, bursting breakthrough, penetration breakthrough breakout, break-out opening cutting, perforation, eruption, rupture eruption breakthrough openwork embroidery, broderie anglaise, embroidery...

cutting through
Durchbruch Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc, Vorgang

opening up
Durchbruch Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc, Vorgang

Durchbruch Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc, Vorgang
breach
Durchbruch Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc, Öffnung

cut
Durchbruch Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc, Öffnung

opening
Durchbruch Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc, Öffnung

Durchbruch Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc, Öffnung

breakthrough
Durchbruch eines Dammes etc

rupture
Durchbruch eines Dammes etc

bursting
Durchbruch eines Dammes etc

Durchbruch eines Dammes etc

breakthrough
Durchbruch Militär, militärisch | military termMIL

penetration
Durchbruch Militär, militärisch | military termMIL

Durchbruch Militär, militärisch | military termMIL

breakthrough
Durchbruch Sport | sportsSPORT

Durchbruch Sport | sportsSPORT

breakout
Durchbruch Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Durchbruch Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
auch | alsoa. break-out britisches Englisch | British EnglishBr
Durchbruch Metallurgie | metallurgyMETALL

Durchbruch Metallurgie | metallurgyMETALL

opening
Durchbruch Bergbau | miningBERGB

Durchbruch Bergbau | miningBERGB

cutting
Durchbruch Medizin | medicineMED der Kinderzähne

eruption
Durchbruch Medizin | medicineMED der Kinderzähne

Durchbruch Medizin | medicineMED der Kinderzähne
perforation
Durchbruch Medizin | medicineMED des Blinddarms etc

rupture
Durchbruch Medizin | medicineMED des Blinddarms etc

Durchbruch Medizin | medicineMED des Blinddarms etc

Beispiele

zum Durchbruch kommen Medizin | medicineMED

to come to a head

zum Durchbruch kommen Medizin | medicineMED
zum Durchbruch kommen Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show (oder | orod appear)

zum Durchbruch kommen Medizin | medicineMED figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zum Durchbruch kommen stärker

to burst forth

zum Durchbruch kommen stärker

eruption
Durchbruch Geologie | geologyGEOL

Durchbruch Geologie | geologyGEOL

breakthrough
Durchbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Durchbruch eines Gefühls

outburst (oder | orod bursting out) of an emotion

Durchbruch eines Gefühls
einer Idee zum Durchbruch verhelfen

to aid in bringing an idea to fruition

einer Idee zum Durchbruch verhelfen
die Tendenz würde stärker zum Durchbruch kommen

the tendency would become more apparent

die Tendenz würde stärker zum Durchbruch kommen

openwork (embroidery), broderie anglaise
Durchbruch Textilindustrie | textilesTEX Stickerei

Durchbruch Textilindustrie | textilesTEX Stickerei
auch | alsoa. open-work britisches Englisch | British EnglishBr (embroidery), broderie anglaise
Durchbruch Textilindustrie | textilesTEX

Durchbruch Textilindustrie | textilesTEX

Deutsch-Englisch Übersetzung für "steigende Tendenz"