steepness of terrain - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Terrain“: Neutrum

Terrain

[tɛˈrɛ̃ː]Neutrum | neuter n <Terrains; Terrains> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terrain ground plot of land building site

terrain
Terrain Gelände

Terrain Gelände

Beispiele

hügeliges Terrain

hilly terrain

hügeliges Terrain
in unwegsamem Terrain vorrücken Militär, militärisch | military termMIL

to advance in difficult terrain (oder | orod country)

in unwegsamem Terrain vorrücken Militär, militärisch | military termMIL
das Terrain sondieren

to reconnoiter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod explore) the terrain

to reconnoitre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod explore) the terrain

das Terrain sondieren
das Terrain sondieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to see how the land lies, to feel one’s way, to make tentative inquiries

das Terrain sondieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ground
Terrain figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Terrain figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich auf (oder | orod in) unbekanntem Terrain bewegen

to be on unfamiliar ground (oder | orod territory)

sich auf (oder | orod in) unbekanntem Terrain bewegen
(an) Terrain gewinnen

to gain ground

(an) Terrain gewinnen
(an) Terrain gewinnen besonders Sport | sportsSPORT

to gain ground, to close the gap

(an) Terrain gewinnen besonders Sport | sportsSPORT
(an) Terrain verlieren

to lose ground

(an) Terrain verlieren
(an) Terrain verlieren besonders Sport | sportsSPORT

to lag behind, to lose ground

(an) Terrain verlieren besonders Sport | sportsSPORT
in der nächsten Runde versuchte er, das Terrain wieder aufzuholen

he tried to close the gap in the following round

in der nächsten Runde versuchte er, das Terrain wieder aufzuholen
an politischem Terrain verlieren

to lose ground politically

an politischem Terrain verlieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plot of land
Terrain Grundstück

Terrain Grundstück

building site
Terrain Baugelände

Terrain Baugelände

„steep“: transitive verb

steep

[stiːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in eine Flüssigkeit eintauchen, einweichen durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken Weitere Beispiele...

(in eine Flüssigkeit) eintauchen, einweichen
steep soak in liquid

steep soak in liquid

Beispiele

to steep tea (in boiling water)

Tee (mit kochendem Wasser) aufbrühen

to steep tea (in boiling water)

durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken (in, with mit, von, indative (case) | Dativ dat)
steep wet through

steep wet through

Beispiele

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchtränken, erfüllen, durchdringen (von, mit), versenken (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
steeped in history

geschichtsträchtig

steeped in history
to steep oneself in the atmosphere of the Middle Ages

sich ganz in die Atmosphäre des Mittelalters versenken

to steep oneself in the atmosphere of the Middle Ages
a mind steeped in romance

eine von Schwärmerei erfüllte Seele

a mind steeped in romance
steeped in misery

in Elend versunken

steeped in misery

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„steep“: intransitive verb

steep

[stiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingeweicht liegen

eingeweicht liegen
steep in liquid

steep in liquid
steep syn vgl. → siehe „soak“

steep syn vgl. → siehe „soak“

Beispiele

the tea is steeping

der Tee zieht

the tea is steeping

„steep“: noun

steep

[stiːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einweichen, Eintauchen Eingeweichte, Einweichflüssigkeit, Lauge, Einweichgefäß Wässerungsbehälter Bad

Einweichenneuter | Neutrum n
steep soaking in liquid

Eintauchenneuter | Neutrum n
steep soaking in liquid

steep soaking in liquid

(das) Eingeweichte
steep rare | seltenselten (thing being soaked)

steep rare | seltenselten (thing being soaked)
Einweichflüssigkeitfeminine | Femininum f
steep soaking liquid

Laugefeminine | Femininum f
steep soaking liquid

Badneuter | Neutrum n
steep soaking liquid

steep soaking liquid
Einweichgefäßneuter | Neutrum n
steep rare | seltenselten (vessel for soaking)

steep rare | seltenselten (vessel for soaking)

Flüssigkeit zum Einweichen von Samen zum Keimen
steep liquid for germinating seeds

steep liquid for germinating seeds

Wässerungsbehältermasculine | Maskulinum m
steep water container: in whisky-making

steep water container: in whisky-making

„steep“: adjective

steep

[stiːp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jäh, rasch jäh, abschüssig, steil übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich unverschämt, happig, übermäßig hoch oben

steil (aufsteigendor | oder od abfallend)
steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jäh, abschüssig
steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a steep climb

ein steiler Anstieg

a steep climb

jäh, rasch
steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

steep ruin

jäher Ruin

steep ruin

übermäßig (großor | oder od hochor | oder od schwer)
steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

unverschämt, happig
steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

steep prices

happige Preise

steep prices
your demand is rather steep

Ihre Forderung ist ganz schön hoch

your demand is rather steep
a steep task

happige Aufgabe

a steep task

übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich
steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg

steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg

hoch (oben)
steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
steep syn → siehe „abrupt“

steep syn → siehe „abrupt“
steep → siehe „precipitous“

steep → siehe „precipitous“
steep → siehe „sheer“

steep → siehe „sheer“

„steep“: noun

steep

[stiːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steile abschüssige Stelle, steiler Abhang

selten steileor | oder od abschüssige Stelle, steiler Abhang
steep

steep

„all-terrain“: adjective

all-terrain

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geländegängig

geländegängig
all-terrain automobiles | AutoAUTO

all-terrain automobiles | AutoAUTO

Beispiele

all-terrain bicycle

Mountainbike

all-terrain bicycle
all-terrain vehicle

Geländefahrzeug

all-terrain vehicle

„steepness“: noun

steepness

[ˈstiːpnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steilheit, Steile, Abschüssigkeit steile Stelle

Steilheitfeminine | Femininum f
steepness steep quality

Steilefeminine | Femininum f
steepness steep quality

Abschüssigkeitfeminine | Femininum f
steepness steep quality

steepness steep quality

steile Stelle
steepness steep place

steepness steep place

„sondieren“: transitives Verb

sondieren

[zɔnˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound, probe sound out, probe, explore

sound
sondieren Medizin | medicineMED eine Wunde etc

probe
sondieren Medizin | medicineMED eine Wunde etc

sondieren Medizin | medicineMED eine Wunde etc

sound (out), probe, explore
sondieren Gelände, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sondieren Gelände, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Terrain sondieren

to probe the ground

das Terrain sondieren
er kam, um zu sondieren, wie …

he came to sound out how …

er kam, um zu sondieren, wie …

„terrain“: noun

terrain

[teˈrein; ˈterein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Terrain, Gelände Formationengruppe

Terrainneuter | Neutrum n
terrain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Geländeneuter | Neutrum n
terrain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

terrain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Formation(engruppe)feminine | Femininum f
terrain geology | GeologieGEOL terrane

terrain geology | GeologieGEOL terrane

„steep-to“: adjective

steep-to

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steil ins Wasser abfallend, steil ansteigend

steil (ins Wasser) abfallend, steil ansteigend
steep-to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

steep-to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

„toil“: noun

toil

[tɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mühselige schwere Arbeit, Plackerei Mühe, Plage Kampf, Streit

mühseligeor | oder od schwere Arbeit, Plackereifeminine | Femininum f
toil hard work

toil hard work

Mühefeminine | Femininum f
toil exertion

Plagefeminine | Femininum f
toil exertion

toil exertion

Kampfmasculine | Maskulinum m
toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Streitmasculine | Maskulinum m
toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
toil syn vgl. → siehe „work“

toil syn vgl. → siehe „work“

„toil“: intransitive verb

toil

[tɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vorwärtsarbeiten, sich mühselig durcharbeiten sich weiterschleppen, sich plagen

Beispiele

toil (at, on)

sich abmühenor | oder od abplacken (mit), sich quälen (mit), schuften (andative (case) | Dativ dat bei)

toil (at, on)

sich vorwärtsarbeiten (along aufdative (case) | Dativ dat)
toil move

sich mühselig durcharbeiten (through durch)
toil move

sich weiterschleppen, sich plagen
toil move

toil move

Beispiele

to toil up a steep hill

sich an einem steilen Hügel mühsam hocharbeiten

to toil up a steep hill

„toil“: transitive verb

toil

[tɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mühsam zuwegebringen erreichen, schwer erarbeiten

selten mühsam zuwegebringenor | oder od erreichen, schwer erarbeiten
toil

toil

„rot-steep“: transitive verb

rot-steep

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Appretur durch nasse alkalische Behandlung entfernen aus

die Appretur durch nasse alkalische Behandlung entfernen aus
rot-steep textiles

rot-steep textiles

Deutsch-Englisch Übersetzung für "steepness of terrain"