solidarisch haftbar - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„solidarisch“: Adjektiv

solidarisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

showing solidarity joint and several, solidary

showing solidarity
solidarisch in Gesinnung, Handlung etc

solidarisch in Gesinnung, Handlung etc

Beispiele

wir erklären uns mit Ihnen solidarisch

we declare our solidarity with you

wir erklären uns mit Ihnen solidarisch
mit jemandem solidarisch sein

to show solidarity withjemand | somebody sb

mit jemandem solidarisch sein

joint (and several)
solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet

solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
solidary
solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

solidarische Haftung

joint (and several) liability

solidarische Haftung

„solidarisch“: Adverb

solidarisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in solidarity jointly and severally

in solidarity
solidarisch

solidarisch

Beispiele

solidarisch handeln

to act in solidarity

solidarisch handeln

jointly (and severally)
solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)

to be jointly (and severally) liable

solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)

„haftbar“: Adjektiv

haftbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

responsible, liable

responsible
haftbar

haftbar
liable
haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

haftbar sein (für)

to be liable (for)

haftbar sein (für)
jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen

to makejemand | somebody sb liable foretwas | something sth

jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen
jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich

to holdjemand | somebody sb responsible (oder | orod answerable) foretwas | something sth

jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich
nicht haftbar

not liable

nicht haftbar
persönlich haftbar

personally responsible

persönlich haftbar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„haftb.“: Abkürzung

haftb.

Abkürzung | abbreviation abk (= haftbar)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

responsible, liable

responsible
haftb.

haftb.
liable
haftb. Rechtswesen | legal term, lawJUR

haftb. Rechtswesen | legal term, lawJUR

„haften“: intransitives Verb

haften

[ˈhaftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adhere, stick, hold the road stick in one’s mind Weitere Beispiele...

adhere, stick (anDativ | dative (case) dat to)
haften kleben

haften kleben
hold the road
haften von Reifen etc

haften von Reifen etc

Beispiele

an unseren Schuhen haftete Schmutz

mud was sticking to our shoes

an unseren Schuhen haftete Schmutz
dieses Klebeband haftet schlecht

this adhesive tape does not stick well

dieses Klebeband haftet schlecht

stick (in one’s mind)
haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

solche Eindrücke haften lange

such impressions stick in one’s mind for a long time

solche Eindrücke haften lange
ein Makel haftet an jemandem

there is a stigma attached tojemand | somebody sb

ein Makel haftet an jemandem
haften bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stick, to rest

haften bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das blieb mir im Gedächtnis haften

that stuck in my memory (oder | orod mind)

das blieb mir im Gedächtnis haften
sein Blick blieb auf ihr haften

his eyes were fixed on her

sein Blick blieb auf ihr haften
all sein Denken haftet an materiellen Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all he thinks about is material things

all sein Denken haftet an materiellen Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei ihr bleibt nichts haften umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s (a case of) in one ear and out (of) the other with her

bei ihr bleibt nichts haften umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR gewährleisten müssen

to be (held) liable foretwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR gewährleisten müssen
für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung übernehmen

to be responsible foretwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung übernehmen
für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR garantieren

to warrant (for)etwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR garantieren
für jemandes Schulden haften

to be liable for sb’s debts

für jemandes Schulden haften
jemandem für etwas haften

to be responsible (oder | orod liable) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem für etwas haften
Eltern haften für ihre Kinder

parents are responsible for their children

Eltern haften für ihre Kinder
für die Mängel haften

to warrant for the faults (oder | orod defects)

für die Mängel haften
ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung

I guarantee you punctual delivery

ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung
beschränkt haften

to have limited liability

beschränkt haften
unbeschränkt haften

to have unlimited liability

unbeschränkt haften
mit seinem Vermögen haften

to be liable with one’s private property

mit seinem Vermögen haften
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften

to be jointly [severally] liable

solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Haften“: Neutrum

haften

Neutrum | neuter n <Haftens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adhesion

adhesion
haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung

haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "solidarisch haftbar"