shower proofing - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„shower“: noun

shower

[ˈʃauə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schauer, Regenschauer Regen Menge, Fülle Geschenksegen, Hochzeits-, Brautgeschenke Haufen, Volk, Deppen

Schauermasculine | Maskulinum m
shower

especially | besondersbesonders Regenschauermasculine | Maskulinum m
shower

shower

shower → siehe „shower bath“

shower → siehe „shower bath“

Regenmasculine | Maskulinum m
shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

shower of bullets

Kugelregen

shower of bullets
shower of sparks

Funkenregen

shower of sparks
shower of stones

Steinhagel

shower of stones
shower of tears

Tränenstrom

shower of tears

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mengefeminine | Femininum f
shower

Füllefeminine | Femininum f
shower

shower

Beispiele

a shower of questions

eine (Un)Menge Fragen, eine Fülle von Fragen

a shower of questions
in showers

in Hülle und Fülle

in showers

Geschenksegenmasculine | Maskulinum m
shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders Hochzeits-, Brautgeschenkeplural | Plural pl
shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS

shower gifts American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

also | aucha. shower party American English | amerikanisches EnglischUS

Party, bei der jeder ein Geschenk für den Ehrengast, das zukünftige Paar, die angehende Mutter, das neue Baby mitbringt

also | aucha. shower party American English | amerikanisches EnglischUS

Haufenmasculine | Maskulinum m
shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

Volkneuter | Neutrum n
shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

Deppenplural | Plural pl
shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

shower motley crew familiar, informal | umgangssprachlichumg

„shower“: transitive verb

shower

[ˈʃauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begießen, übergießen, überschütten, besprühen, besprengen abbrausen herunterströmen lassen niederprasseln lassen häufen, überhäufen

begießen, übergießen, überschütten
shower

shower
besprühen, (be)sprengen
shower plants

shower plants

Beispiele

to showersomebody | jemand sb withsomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mitsomething | etwas etwas überschüttenor | oder od überhäufen

to showersomebody | jemand sb withsomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to showersomebody | jemand sb with abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

niederhageln lassen auf jemanden, überschütten jemanden mit, loslassen auf jemanden

to showersomebody | jemand sb with abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) (ab)brausen
shower shower down

shower shower down

herunterströmen lassen
shower allow to stream down

shower allow to stream down

niederprasseln lassen
shower missiles

shower missiles

häufen
shower gifts

shower gifts
überhäufen
shower person

shower person

Beispiele

to shower gifts uponsomebody | jemand sb

jemanden mit Geschenken überhäufen

to shower gifts uponsomebody | jemand sb

„shower“: intransitive verb

shower

[ˈʃauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duschen schauern, strömen, gießen niederprasseln strömen, fließen

duschen
shower take shower

shower take shower

schauern, strömen, gießen
shower

shower

Beispiele

to shower down

herabströmen, in Strömen regnen

to shower down

(nieder)prasseln
shower of missiles

shower of missiles

strömen, fließen
shower of tears

shower of tears

„proof“: adjective

proof

[pruːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undurchlässig, -dringlich gefeit, gewappnet unzugänglich bewährt Probe…, Prüf… beständig Korrekturen… probehaltig, normalstark

undurchlässig, -dringlich
proof impervious

proof impervious

Beispiele

proof against bullets

kugelsicher, -fest

proof against bullets

gefeit, gewappnet
proof protected

proof protected

Beispiele

they are proof against such weather

ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben

they are proof against such weather

unzugänglich
proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

Beispiele

proof against entreaties

unerbittlich

proof against entreaties

bewährt
proof proven

proof proven

Probe…, Prüf…
proof test

proof test

Beispiele

proof load

Probebelastung

proof load
proof stress

Prüfspannung

proof stress

beständig
proof reliable, constant

proof reliable, constant

Korrektur(en)…
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)
proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

Feingoldor | oder od -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzen
proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

„proof“: noun

proof

[pruːf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beweis, Nachweis Normalstärke Beweismittel, Beleg Beweis-, ZeugenAussage Probe, Prüfung Stichhaltigkeit Korrekturfahne, Probedruck Probeabzug Probeprägung Reagenzglas Weitere Übersetzungen...

Beweismasculine | Maskulinum m
proof

Nachweismasculine | Maskulinum m
proof

proof

Beispiele

in proof of…

um… zu beweisen, zumor | oder od als Beweis (genitive (case) | Genitivgen)

in proof of…
proof to the contrary

Gegenbeweis

proof to the contrary
to give proof of one’s good will (or | oderod faith)

seinen guten Willen zeigenor | oder od unter Beweis stellen

to give proof of one’s good will (or | oderod faith)
proof positive

eindeutiger Beweis

proof positive
by way of proof

alsor | oder od zum Beweis

by way of proof
show me your proof

was sind deine Beweise?

show me your proof

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Normalstärkefeminine | Femininum f
proof of alcoholic drink

proof of alcoholic drink

Beispiele

8% proof alcohol

(mit einem) Alkoholgehalt von 8 Prozent

8% proof alcohol

Beweismittelneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl, -grundmasculine | Maskulinum m, -gründeplural | Plural pl
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beleg(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beispiele

proof of identity

Ausweis

proof of identity
proof of purchase

Kaufbeleg

proof of purchase

(Beweis-, Zeugen)Aussagefeminine | Femininum f
proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

Probefeminine | Femininum f
proof test

Prüfungfeminine | Femininum f
proof test

proof test

Beispiele

to put to (the) proof

auf die Probe stellen

to put to (the) proof
the proof of the pudding is in the eating

Probieren geht über Studieren

the proof of the pudding is in the eating

Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f
proof soundness, validity

proof soundness, validity

Beispiele

not capable of proof

nicht beweiskräftigor | oder od stichhaltig

not capable of proof

Korrekturfahnefeminine | Femininum f, -bogenmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK galley

proof BUCHDRUCK galley
Probedruckmasculine | Maskulinum m, -abzugmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

Beispiele

proof before letters

Abzug vor der Schrift

proof before letters
clean proof

Revisionsbogen

clean proof
to correct proofs

Korrekturen lesen

to correct proofs
signed proof

(hand)signierter Abzugor | oder od Druck

signed proof
artist’s proof, engraver’s proof

Probeabzug des Künstlers

artist’s proof, engraver’s proof

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Probeabzugmasculine | Maskulinum m, -bildneuter | Neutrum n
proof photography | FotografieFOTO

proof photography | FotografieFOTO

Probeprägungfeminine | Femininum f
proof of coin

proof of coin

Reagenzglasneuter | Neutrum n
proof chemistry | ChemieCHEM test tube

proof chemistry | ChemieCHEM test tube

Prüfstellefeminine | Femininum f
proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die rohen unbeschnittenen Kanten der kürzeren Blätter eines beschnittenen Buches
proof rare | seltenselten (in bookbinding)

proof rare | seltenselten (in bookbinding)

Festigkeitfeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undurchdringlichkeitfeminine | Femininum f
proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

armo(u)r of proof

undurchdringliche Rüstung

armo(u)r of proof

„proof“: transitive verb

proof

[pruːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prüfen undurchlässig wasser- dicht machen

(wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) undurchlässig (or | oderod wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dicht machen
proof make impervious

proof make impervious

prüfen
proof test

proof test

„proof (correction) marks“: plural noun

proof marks

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrekturzeichen

Korrekturzeichenplural | Plural pl
proof (correction) marks

proof (correction) marks

„shower“: noun

shower

[ˈʃouə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der zeigt Ausstellerin Schaustellerin

jemand, der (etwas) zeigt
shower

shower

Beispiele

shower of tricks

Taschenspieler

shower of tricks

Aussteller(in)
shower exhibitor

shower exhibitor

Schausteller(in)
shower showman

shower showman

„Show“: Femininum

Show

[ʃoː]Femininum | feminine f <Show; Shows> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show

show
Show

Show

„copious“: adjective

copious

[ˈkoupiəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reichlich, reichhaltig umfassend, vollständig gedankenreich wortreich, weitläufig, weitschweifig

reich(lich), reichhaltig
copious plentiful

copious plentiful

Beispiele

a copious supply

ein reichlicher Vorrat

a copious supply
a copious shower of rain

ein ausgiebiger Regenguss

a copious shower of rain

umfassend, vollständig
copious comprehensive

copious comprehensive

gedankenreich
copious rare | seltenselten (full of ideas)

copious rare | seltenselten (full of ideas)

wortreich, weitläufig, weitschweifig
copious style obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

copious style obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
copious syn vgl. → siehe „plentiful“

copious syn vgl. → siehe „plentiful“

„-proof“

-proof

[pruːf]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…dicht, undurchlässig, …sicher, …fest, gefeit unzugänglich für

…dicht, undurchlässig
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious
…sicher,…fest, gefeit
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid
unzugänglich für
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

„sleet“: noun

sleet

[sliːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Graupeln, Hagelkörner, Schloßen Graupelschauer Schneeregen Eisüberzug, gefrorene Tropfen

Graupelnplural | Plural pl
sleet meteorology | MeteorologieMETEO hail

Hagelkörnerplural | Plural pl
sleet meteorology | MeteorologieMETEO hail

Schloßenplural | Plural pl
sleet meteorology | MeteorologieMETEO hail

sleet meteorology | MeteorologieMETEO hail

Beispiele

a shower of sleet

ein Graupelschauer

a shower of sleet

Graupelschauermasculine | Maskulinum m
sleet in American weather reports: hail shower

sleet in American weather reports: hail shower

Schneeregenmasculine | Maskulinum m
sleet in British weather reports: mixture of rain and snow

sleet in British weather reports: mixture of rain and snow

Eisüberzugmasculine | Maskulinum m
sleet coating of ice familiar, informal | umgangssprachlichumg

gefrorene Tropfenplural | Plural pl (auf Bäumen, Leitungsdrähtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sleet coating of ice familiar, informal | umgangssprachlichumg

sleet coating of ice familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

sleet wheel on tram

Rädchen, das den gefrorenen Tau von der Leitung entfernt

sleet wheel on tram

„sleet“: impersonal verb

sleet

[sliːt]impersonal verb | unpersönliches Verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graupeln, hageln regnen und schneien

graupeln, hageln
sleet hail American English | amerikanisches EnglischUS

sleet hail American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

it sleets

es graupeltor | oder od hagelt

it sleets

regnen und schneien
sleet with mixture of rain and snow British English | britisches EnglischBr

sleet with mixture of rain and snow British English | britisches EnglischBr

Beispiele

it sleets

wir haben Schneeregen

it sleets

„convincing“: adjective

convincing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überzeugend Überzeugungs…

überzeugend
convincing

convincing

Beispiele

convincing proof

schlagender Beweis

convincing proof
to be convincing

überzeugen, überzeugend wirken

to be convincing

Überzeugungs…
convincing persuasive

convincing persuasive
convincing syn vgl. → siehe „valid“

convincing syn vgl. → siehe „valid“

„damp-proof“: adjective

damp-proof

[ˈdæmppruːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dämmschicht

Beispiele

damp-proof course

Dämmschichtfeminine | Femininum f

damp-proof course

Deutsch-Englisch Übersetzung für "shower proofing"