shipping claim - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

claim

claim
Claim Anrecht, Besitztitel

Claim Anrecht, Besitztitel

Beispiele

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stake one’s claim

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
claim as one’s due

claim as one’s due

Beispiele

to claim compensation

Ersatz fordern

to claim compensation

geltend machen, beanspruchen
claim right

claim right

behaupten
claim assert

claim assert

abholen
claim collect

claim collect

beanspruchen, als angemessen fordern
claim demand

claim demand

erfordern, erheischen
claim require

claim require
the matter claims our attention syn vgl. → siehe „demand“

the matter claims our attention syn vgl. → siehe „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

Anspruchmasculine | Maskulinum m
claim

Forderungfeminine | Femininum f
claim

claim

Beispiele

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
to make a claim

eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen

to make a claim
to waive a claim

auf einen Anspruch verzichten

to waive a claim

Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m
claim legal claim

Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)
claim legal claim

claim legal claim

Beispiele

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
to put in a claim for damages

Anspruch auf Schadenersatz einreichen

to put in a claim for damages

Behauptungfeminine | Femininum f
claim statement, contention

claim statement, contention

beanspruchtes Rechtor | oder od Gut
claim right or property claimed

claim right or property claimed

Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)
claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

Mutungfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

Grubenanteilmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schurfmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schürfeinheitfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

claim mining | BergbauBERGB

Zahlungsforderungfeminine | Femininum f
claim insurance claim

claim insurance claim

„shipping“: noun

shipping

[ˈʃipiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiffe, Schiffsbestand, Gesamttonnage Verschiffung Abladung, Verfrachtung, Versand Schifffahrt Seereise

Schiffeplural | Plural pl
shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

Schiffsbestandmasculine | Maskulinum m
shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

Gesamttonnagefeminine | Femininum f (eines Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships

Verschiffungfeminine | Femininum f
shipping transporting by sea

shipping transporting by sea

Abladungfeminine | Femininum f
shipping taking goods on board

shipping taking goods on board
Verfrachtungfeminine | Femininum f
shipping dispatch

Versandmasculine | Maskulinum m (zu Wasser, zu Landeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
shipping dispatch

shipping dispatch

Schifffahrtfeminine | Femininum f
shipping seafaring

shipping seafaring

Seereisefeminine | Femininum f
shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

Schiffneuter | Neutrum n
ship

ship

Beispiele

the ship and her crew

das Schiffand | und u. seine Besatzung

the ship and her crew
ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Staatsschiff

ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schiff der Wüste (Kamel)

ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich einschiffen (for nach)

to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
about ship!

klar zum Wenden!

about ship!
by ship

mit dem Schiff

by ship
on board (a) ship

an Bord (eines Schiffes)

on board (a) ship
to ship on board

an Bord verladen

to ship on board

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

Schiffneuter | Neutrum n
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

(gesamte) Schiffsbesatzung
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

(Renn)Bootneuter | Neutrum n
ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Luftschiffneuter | Neutrum n
ship airship American English | amerikanisches EnglischUS

ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
Flugzeugneuter | Neutrum n
ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

Geldschiffneuter | Neutrum n
ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glückneuter | Neutrum n
ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

when my ship comes home (or | oderod in)

wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache

when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
an Bord nehmen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

verschiffen, mit dem Schiff transportieren
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

verladen
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
abladen (zur Verladung anliefern)
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
übernehmen, an Bord nehmen
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

übernehmen, -holen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

einholen, hereinziehen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Beispiele

to ship a gangway

einen Landungssteg einholen

to ship a gangway
to ship oars

die Ruder ins Boot hereinnehmen

to ship oars

in die richtige Lage bringen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to ship the tiller

die Ruderpinne einsetzen

to ship the tiller
to ship the oars

die Riemen (in die Dollen) einlegen

to ship the oars

(an)heuern, anmustern
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fortschicken, entlassen
ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg

ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
expedieren
ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg

ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
sich vom Halse schaffen
ship

ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

sich einschiffen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

anheuern, sich anheuern lassen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

(aus)geliefert werden
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Beispiele

Windows XX341 will start shipping next month

Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert

Windows XX341 will start shipping next month

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bord-Bord-…

Bord-Bord-…
ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Court of Claims“: noun

Court of Claims

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschwerdegerichtshof Weitere Beispiele...

Beschwerdegerichtshofmasculine | Maskulinum m
Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

Beispiele

court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

Finanzbehördefeminine | Femininum f (in einigen Verwaltungsbezirken)

court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

„remise“: transitive verb

remise

[riˈmaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückerstatten aufgeben, abtreten, übertragen

zurückerstatten
remise legal term, law | RechtswesenJUR refund

remise legal term, law | RechtswesenJUR refund

aufgeben, abtreten, übertragen
remise legal term, law | RechtswesenJUR claims, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remise legal term, law | RechtswesenJUR claims, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to remise a claim

sich eines Anspruches begeben

to remise a claim

„claim back“: transitive verb

claim back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückfordern

zurückfordern
claim back

claim back

Beispiele

to claimsomething | etwas sth back (as expenses)

sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas zurückzahlen lassen

to claimsomething | etwas sth back (as expenses)

„high ground“: noun

high ground

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoch liegendes Land Weitere Beispiele...

hoch liegendes Land
high ground

high ground

Beispiele

to claim the moral high ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die moralische Überlegenheit für sich beanspruchen

to claim the moral high ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„legal claim“: noun

legal claim

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechtsanspruch, rechtmäßiger Anspruch

Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m
legal claim

rechtmäßiger Anspruch
legal claim

legal claim

Deutsch-Englisch Übersetzung für "shipping claim"