self indulgence - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„self-indulgence“: noun

self-indulgence

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sichgehenlassen, Nachgiebigkeit gegen sich selbst Hemmungs-, Zügellosigkeit, Genusssucht

Sichgehenlassenneuter | Neutrum n
self-indulgence

Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f gegen sich selbst
self-indulgence

self-indulgence

Hemmungs-, Zügellosigkeitfeminine | Femininum f
self-indulgence lack of restraint

Genusssuchtfeminine | Femininum f
self-indulgence lack of restraint

self-indulgence lack of restraint

„self-indulgent“: adjective

self-indulgent

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich gehen lassend, nachgiebig gegen sich selbst zügel-, hemmungslos

sich gehen lassend, nachgiebig gegen sich selbst
self-indulgent

self-indulgent

zügel-, hemmungslos
self-indulgent unrestrained

self-indulgent unrestrained

„indulgence“: noun

indulgence

[inˈdʌldʒəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachsicht, Milde Gunstbezeigung, Vergünstigung, Entgegenkommen... Verzärtelung, Verziehen Befriedigung Schwäche, Leidenschaft Duldung Stundung, ZahlungsAufschub Vorrecht, Privileg Ablass Gewährung größerer religiöser Freiheiten an Dissidenten Katholiken

Nachsichtfeminine | Femininum f, -sehenneuter | Neutrum n
indulgence tolerant treatment

Mildefeminine | Femininum f (to, of gegenüber)
indulgence tolerant treatment

indulgence tolerant treatment

Beispiele

to ask sb’s indulgence

jemanden um Nachsicht bitten

to ask sb’s indulgence

Gunst(bezeigung)feminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Vergünstigungfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Entgegenkommenneuter | Neutrum n
indulgence favour, obligingness

Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

indulgence favour, obligingness

Verzärtelungfeminine | Femininum f
indulgence pampering

Verziehenneuter | Neutrum n (Kinder)
indulgence pampering

indulgence pampering

Befriedigungfeminine | Femininum f
indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

indulgence (in) self-indulgence

Frönenneuter | Neutrum ndative (case) | Dativ dat

Schwelgenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dat)

indulgence (in) self-indulgence

Luxus(lebenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
indulgence luxurious living

indulgence luxurious living

Beispiele

given to indulgence

zum Luxus neigend

given to indulgence

Schwächefeminine | Femininum f
indulgence weakness, passion

Leidenschaftfeminine | Femininum f (der man nachgibt)
indulgence weakness, passion

indulgence weakness, passion

Duldungfeminine | Femininum f (ofsomething | etwas sth einer Sache)
indulgence toleration

indulgence toleration

Stundungfeminine | Femininum f
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Zahlungs)Aufschubmasculine | Maskulinum m
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorrechtneuter | Neutrum n
indulgence privilege

Privilegneuter | Neutrum n
indulgence privilege

indulgence privilege

Gewährungfeminine | Femininum f größerer religiöser Freiheiten an Dissidentenand | und u. Katholiken (especially | besondersbesonders unter Karl II. 1672and | und u. Jakob II. 1687)
indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

Ablassmasculine | Maskulinum m
indulgence in the Catholic Church

indulgence in the Catholic Church

Beispiele

sale of indulgences

Ablasshandel

sale of indulgences

„indulgence“: transitive verb

indulgence

[inˈdʌldʒəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Ablass versehen

mit einem Ablass versehen
indulgence religion | ReligionREL

indulgence religion | ReligionREL

Beispiele

an indulgenced prayer

ein Ablassgebet

an indulgenced prayer

„indulge“: transitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen, nachgeben verwöhnen, verzärteln nachgeben, frönen, sich ergeben ZahlungsAufschub sich gütlich tun an, genießen gewähren zufriedenstellen, befriedigen

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen
indulge yield to wishes of

indulge yield to wishes of
(jemandem) nachgeben
indulge

indulge

Beispiele

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth

jemandem insomething | etwas etwas willfahren

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to indulge oneself insomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas erlauben, insomething | etwas etwas schwelgen, sich verwöhnen

to indulge oneself insomething | etwas sth

(Kinder) verwöhnen, verzärteln
indulge pamper

indulge pamper

nachgeben, frönen, sich ergeben (dative (case) | Dativdat)
indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) (Zahlungs)Aufschubor | oder od Stundung gewähren
indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to indulge a debtor

einem Schuldner Zahlungsaufschub gewähren

to indulge a debtor

sich gütlich tun an (dative (case) | Dativdat)
indulge enjoy

genießen
indulge enjoy

indulge enjoy

(etwas) gewähren
indulge rare | seltenselten (grant)

indulge rare | seltenselten (grant)

(jemanden) zufriedenstellen, befriedigen (with mit)
indulge satisfy

indulge satisfy

„indulge“: intransitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trinken, ein Trinker sein

Beispiele

(in)

schwelgen (indative (case) | Dativ dat)

sich hingeben (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in)
to indulge insomething | etwas sth

sich einer Sache hingeben, einer Sache frönen

sichsomething | etwas etwas gönnenor | oder od zukommen lassen, sich ansomething | etwas etwas gütlich tun

to indulge insomething | etwas sth
if I might indulge in a little joke

wenn ich mir einen kleinen Witz erlauben darf

if I might indulge in a little joke

trinken, ein Trinker sein
indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
indulge syn → siehe „baby“

indulge syn → siehe „baby“
indulge → siehe „mollycoddle“

indulge → siehe „mollycoddle“
indulge → siehe „pamper“

indulge → siehe „pamper“
indulge → siehe „spoil“

indulge → siehe „spoil“

„indulgent“: adjective

indulgent

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachsichtig, nachgiebig, mild schonend, sanft

nachsichtig (to gegen)
indulgent

nachgiebig, mild
indulgent

indulgent

schonend, sanft
indulgent mild

indulgent mild

Beispiele

indulgent criticism

sanfte Kritik

indulgent criticism

„indulgency“

indulgency

[-si]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indulgency → siehe „indulgence“

indulgency → siehe „indulgence“

„self“: noun

self

[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung

Selbstneuter | Neutrum n
self

Ichneuter | Neutrum n
self

self

Beispiele

my better self

mein besseres Selbst

my better self
his own (or | oderod very) self

sein eigenes Ich

his own (or | oderod very) self
his second self

sein zweites Ich

sein guter Freund

seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter

his second self
my other self

mein anderes Ich

my other self
she’s back to her old self

sie ist wieder ganz die Alte

she’s back to her old self
one’s true self

sein wahres Wesen

one’s true self
Caesar’s self

Caesar in Person

Caesar’s self
pity’s self

das Mitleid selbst

pity’s self

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
self egoism

self egoism

Beispiele

he cares for nothing but self

ihn kümmert nur das eigene Ich

he cares for nothing but self
self is a bad guide to happiness

Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück

self is a bad guide to happiness

Ichneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

Subjektneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

self philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

the consciousness of self

das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein

the consciousness of self
the study of the self

das Studium des Ich

the study of the self

einfarbige Blume
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL
Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL

„self“: adjective

self

[self]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche

gleichmäßig, einheitlich
self

self

Beispiele

a self trimming

ein Besatz vom selben Material

a self trimming

selbig(er, e, es)
self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self“: pronoun

self

[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selbst

selbst
self

self

Beispiele

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self

ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self
a ticket admitting self and friend

eine Karte für mich selbst und einen Freund

a ticket admitting self and friend

„self“: transitive verb

self

[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selbsten

selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)
self botany | BotanikBOT

self botany | BotanikBOT

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

nicht auf fremde Hilfe angewiesen
self-sufficient

self-sufficient

Beispiele

to be self-sufficient

seine Bedürfnisse selbst befriedigen können

to be self-sufficient

autark
self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to be self-sufficient

den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können

to be self-sufficient
to be self-sufficient in oil

seinen Ölbedarf selbst decken können

to be self-sufficient in oil

dünkelhaft
self-sufficient arrogant

self-sufficient arrogant

„self-taught“: adjective

self-taught

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

autodidaktisch selbst er- gelernt

autodidaktisch
self-taught

self-taught

Beispiele

a self-taught person

ein Autodidakt

a self-taught person
he’s a self-taught guitarist

er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht

he’s a self-taught guitarist

selbst er-or | oder od gelernt
self-taught learnt by oneself

self-taught learnt by oneself

„self-defence“

self-defence

, self-defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Selbstverteidigung Notwehr

Selbstverteidigungfeminine | Femininum f
self-defence

self-defence

Beispiele

art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fechtkunst, -sport

art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
art of self-defence

Boxen, Boxsport

art of self-defence

Notwehrfeminine | Femininum f
self-defence legal term, law | RechtswesenJUR

self-defence legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

he was acting in self-defence

er handelte in Notwehr

he was acting in self-defence

Deutsch-Englisch Übersetzung für "self indulgence"