„sea level“: noun sea levelnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Meeresspiegel Meeresspiegelmasculine | Maskulinum m, -höhefeminine | Femininum f sea level sea level Beispiele above (below) sea level über (unter) dem Meeresspiegel above (below) sea level corrected to sea level auf Meereshöhe umgerechnet corrected to sea level
„chart“: noun chart [ʧɑː(r)t]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tabelle grafische Darstellung, Wetterkarte Plan, Diagramm, Tafel, Schaubild geografische Karte, See-, Himmelskarte Weitere Beispiele... Tabellefeminine | Femininum f chart table chart table Beispiele genealogical chart genealogische Tabelle genealogical chart grafische Darstellung chart graphic representation chart graphic representation Wetterkartefeminine | Femininum f chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart Planmasculine | Maskulinum m chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH Diagrammneuter | Neutrum n chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH Tafelfeminine | Femininum f chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH Schaubildneuter | Neutrum n chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH Beispiele chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN Kontenplan, Kontenrahmen chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN (geografische) Karte chart map especially | besondersbesonders See-, Himmelskartefeminine | Femininum f chart map chart map Beispiele admiralty chart Admiralitätskarte admiralty chart astronomical chart Himmels-, Sternkarte astronomical chart Beispiele the charts musical term | MusikMUS die Charts the charts musical term | MusikMUS „chart“: transitive verb chart [ʧɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) auf einer Karte einzeichnen verzeichnen an Hand der Karte skizzieren entwerfen, planen kartografisch erfassen Weitere Beispiele... auf einer Karte einzeichnenor | oder od verzeichnen, kartografisch erfassen chart on map chart on map an Hand der Karte skizzieren chart route chart route entwerfen, planen chart outline chart outline Beispiele to chart a course of action einen Aktionsplan entwerfen to chart a course of action Beispiele to chart sb’s progress jemandes Entwicklung dokumentierenor | oder od aufzeichnen to chart sb’s progress
„weather chart“: noun weather chartnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wetterkarte Wetterkartefeminine | Femininum f weather chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart meteorology | MeteorologieMETEO
„level“: noun level [ˈlevl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wasserwaage Nivellierinstrument, Libelleninstrument Höhen-, Niveaumessung Horizontalebene, Horizontale, Waagerechte... Etage gleiche Höhe Höhe Ebene, ebenes Land ebene Fläche, Ebene Ebenheit Weitere Übersetzungen... Wasserwaagefeminine | Femininum f level engineering | TechnikTECH spirit level level engineering | TechnikTECH spirit level Nivellierinstrumentneuter | Neutrum n level engineering | TechnikTECH levelling instrument level engineering | TechnikTECH levelling instrument Libelleninstrumentneuter | Neutrum n level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH Höhen-, Niveaumessungfeminine | Femininum f (mit einem Nivellierinstrument) level level measurement level level measurement Horizontalebenefeminine | Femininum f level horizontal plane Horizontalefeminine | Femininum f level horizontal plane Waag(e)rechtefeminine | Femininum f level horizontal plane waag(e)rechte Linieor | oder od Fläche level horizontal plane level horizontal plane level → siehe „true level“ level → siehe „true level“ Beispiele on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg ehrlich, offen, reell on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Etagefeminine | Femininum f level storey level storey gleiche Höhe level same height level same height Beispiele on a level with auf gleicher Höhe mit on a level with Höhefeminine | Femininum f level geography | GeografieGEOG level geography | GeografieGEOG Beispiele sea level Seehöhe, Meeresspiegel sea level Ebenefeminine | Femininum f level geography | GeografieGEOG plain ebenes Land level geography | GeografieGEOG plain level geography | GeografieGEOG plain ebene Fläche, Ebenefeminine | Femininum f level flat surface level flat surface Beispiele on the level auf ebenem Boden on the level Ebenheitfeminine | Femininum f level levelness level levelness Höhefeminine | Femininum f level height level height Beispiele on the same level auf gleicher Höhe on the same level Spiegelmasculine | Maskulinum m level medicine | MedizinMED level medicine | MedizinMED Beispiele level of alcohol Alkoholspiegel level of alcohol Pegelmasculine | Maskulinum m level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Niveauneuter | Neutrum n level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Ebenefeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Höhefeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gradmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Levelmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele a conference on the highest level eine Konferenz auf höchster Ebene a conference on the highest level on the same level auf gleichem Niveau on the same level on the same level of equal standing auf gleichem Fuße on the same level of equal standing the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH das Preisniveau, der Stand der Preise the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH somebody | jemandsb of his own level jemand seinesgleichen somebody | jemandsb of his own level to be up to the level an das Niveau heranreichen to be up to the level Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Ausmaßneuter | Neutrum n level extent, degree level extent, degree Beispiele the level of violence das Ausmaß der Gewalt the level of violence Standardmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Stufefeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Stellungfeminine | Femininum f level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Levelmasculine | Maskulinum m level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to find one’s level den Platz einnehmen, der einem zukommt to find one’s level level of aspiration Anspruchsniveau level of aspiration Sohlefeminine | Femininum f level mining | BergbauBERGB worked stratum level mining | BergbauBERGB worked stratum Sohlenstreckefeminine | Femininum f level mining | BergbauBERGB working level level mining | BergbauBERGB working level „level“: adjective level [ˈlevl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eben waagerecht, horizontal gleich gleichmäßig, ausgeglichen gleichbleibend, in gleicher Höhe Stärke bleibend vernünftig, verständig äquipotenzial eben level level Beispiele a level road eine ebene Straße a level road waag(e)recht, horizontal level horizontal level horizontal gleich level level Beispiele to make level with the ground dem Erdboden gleichmachen to make level with the ground level with auf gleicher Höheor | oder od Stufe mit level with to draw level withsomebody | jemand sb auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen to draw level withsomebody | jemand sb they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sie haben ausgeglichen they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc they’re level in race sie liegen gleich auf they’re level in race level tosomebody | jemand sb passendor | oder od angemessen für jemanden level tosomebody | jemand sb Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen gleichmäßig, ausgeglichen level level Beispiele a level race ein ausgeglichenes Rennen, ein Kopf-an-Kopf-Rennen a level race to do one’s level best sein Möglichstes tun to do one’s level best gleichbleibend, in gleicher Höheor | oder od Stärke bleibend level constant level constant vernünftig, verständig level reasonable level reasonable äquipotenzial (zu allen Kraftlinien eines Kraftfeldes senkrecht) level physics | PhysikPHYS equipotential level physics | PhysikPHYS equipotential level syn → siehe „even“ level syn → siehe „even“ level → siehe „flat“ level → siehe „flat“ level → siehe „plane“ level → siehe „plane“ level → siehe „smooth“ level → siehe „smooth“ „level“: adverb level [ˈlevl]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gerade, in gerader Linie, direkt gerade, in gerader Linie, direkt level level „level“: transitive verb level [ˈlevl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf leveled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr levelled> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ebnen, planieren, eben machen einebnen, dem Erdboden gleichmachen zu Boden schlagen gleichmachen gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen... aufheben, beseitigen gleichmäßig machen, ausgleichen in horizontale Lage bringen, ausrichten richten, richten nivellieren ebnen, planieren, eben machen level make flat level make flat einebnen, dem Erdboden gleichmachen level level Beispiele to level a city eine Stadt dem Erdboden gleichmachen to level a city (jemanden) zu Boden schlagen level knock to the ground level knock to the ground gleichmachen level level Beispiele to level to (or | oderod with) the ground dem Erdboden gleichmachen to level to (or | oderod with) the ground gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen, auf die gleiche Stufe stellen level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to level all men alle Menschen gleichmachen to level all men aufheben, beseitigen level resolve level resolve gleichmäßig machen, ausgleichen level make even level make even in horizontale Lage bringen, (aus)richten level make horizontal level make horizontal richten (at, against aufaccusative (case) | Akkusativ akk) level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs richten (at, against gegen) level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs nivellieren level geodesy level geodesy „level“: intransitive verb level [ˈlevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) die Waffe richten, zielen abzielen nivellieren, Gleichmacherei betreiben ausgleichen nivellieren, einwägen die Waffe richten, zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk) level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs abzielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk) level aim a remark level aim a remark nivellieren, Gleichmacherei betreiben level bring to a common level level bring to a common level ausgleichen level make equal level make equal nivellieren, einwägen level geodesy level geodesy
„synoptic“: adjective synoptic [-tik]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) synoptisch, übersichtlich, zusammenfassend umfassend synoptisch, die Großwetterlage betreffend synoptisch, übersichtlich, zusammenfassend synoptic synoptic Beispiele a synoptic presentation eine zusammenfassende Darstellung a synoptic presentation umfassend synoptic comprehensive synoptic comprehensive Beispiele the synoptic genius of Shakespeare das umfassende Genie Shakespeares the synoptic genius of Shakespeare Beispiele often | oftoft Synoptic religion | ReligionREL synoptisch, Synoptiker… often | oftoft Synoptic religion | ReligionREL synoptisch, die Großwetterlage betreffend synoptic meteorology | MeteorologieMETEO synoptic meteorology | MeteorologieMETEO synoptic → siehe „synoptic chart“ synoptic → siehe „synoptic chart“ Beispiele synoptic weather chart synoptische Wetterkarte synoptic weather chart „synoptic“: noun synoptic [-tik]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) often | oftoft Synoptic religion | ReligionREL pl → siehe „Synoptic Gospels“ often | oftoft Synoptic religion | ReligionREL pl → siehe „Synoptic Gospels“ synoptic religion | ReligionREL → siehe „Synoptist“ synoptic religion | ReligionREL → siehe „Synoptist“
„Charts“: Plural Charts [tʃarts]Plural | plural pl Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) charts charts Charts Musik | musical termMUS Hitparade Charts Musik | musical termMUS Hitparade Beispiele in die Charts kommen to get into the charts in die Charts kommen
„chartern“: transitives Verb chartern [ˈ(t)ʃartərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) charter Weitere Beispiele... charter chartern Schiff, Flugzeug chartern Schiff, Flugzeug Beispiele sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to hirejemand | somebody sb [sth] sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Level“: Maskulinum Level [ˈlɛvəl]Maskulinum | masculine m <Levels; Levels> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) level level level Level Level Beispiele Gespräche auf hohem Level high-level talks Gespräche auf hohem Level level Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen
„M.S.L.“ M.S.L., m.s.l.abbreviation | Abkürzung abk (= mean sea level) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mittlerer Meeserspiegel mittlerer Meeserspiegel M.S.L. M.S.L.
„Charte“: Femininum Charte [ˈʃartə]Femininum | feminine f <Charte; Charten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) charter charter Charte Politik | politicsPOL Charta Charte Politik | politicsPOL Charta