Deutsch-Englisch Übersetzung für "rum-kaspern"

"rum-kaspern" Englisch Übersetzung

Meinten Sie rum…, rum oder Kasperl?
Kasper
[ˈkaspər]Maskulinum | masculine m <Kaspers; Kasper>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Punch foolish person, clown, nincompoop monkey
  • Punch
    Kasper Theater | theatre, theaterTHEAT Kasperle
    Kasper Theater | theatre, theaterTHEAT Kasperle
  • foolish person
    Kasper figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    clown
    Kasper figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nincompoop
    Kasper figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kasper figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • monkey
    Kasper Kind humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Kasper Kind humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beispiele
  • du kleiner Kasper
    you little monkey
    du kleiner Kasper
rum
[rʌm]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
komisch, eigenartig, sonderbar gefährlich prächtig, großartig
Beispiele
  • it is a rum business
    die Sache ist nicht geheuer
    it is a rum business
  • rum go
    dumme Geschichteor | oder od Sache (Vorkommnis)
    rum go
  • a rum lot
    ein sonderbareror | oder od komischer Verein
    a rum lot
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • prächtig, großartig
    rum great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rum great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rum
[rʌm]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
komischer Kauz Vogel alter Kram
  • komischer Kauzor | oder od Vogel
    rum odd person:, usually | meistmeist Mann
    rum odd person:, usually | meistmeist Mann
  • alter Kram
    rum bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rum bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Seppel
, Seppl [ˈzɛpəl]Maskulinum | masculine m <Seppls; Seppl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Seppel → siehe „Kasper“
    Seppel → siehe „Kasper“
Beispiele
  • Kasper und Seppel
    traditional puppet clown characters
    Kasper und Seppel
cove
[kouv]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bursche, Kerl
  • Burschemasculine | Maskulinum m
    cove man
    Kerlmasculine | Maskulinum m
    cove man
    cove man
Beispiele
rumhängen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hang around
  • hang around (inDativ | dative (case) dat in)
    rumhängen
    rumhängen
Beispiele
kaspern
[ˈkaspərn], käspern [ˈkɛspərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
play the fool
  • play the fool (oder | orod clown)
    kaspern
    kaspern
Rum
[rʊm] süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr [ruːm]Maskulinum | masculine m <Rums; Rums>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rum
  • rum
    Rum
    Rum
rum
[rʌm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rum Alkohol
  • Rummasculine | Maskulinum m
    rum
    rum
  • Alkoholmasculine | Maskulinum m
    rum alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
    rum alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
rumkommen
<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be able to avoid it’s not worth it
Beispiele
  • um etwas rumkommen vermeiden können
    to be able to avoidetwas | something sth
    um etwas rumkommen vermeiden können
Beispiele