responsible tallying of cargoes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„tally“: noun

tally

[ˈtæli]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufzeichnung, Protokoll, Unterlage Punkte-, SpielStand, Ergebnis Kerbholz Kerbzettel GegenRechnung Kontogegenbuch Duplikat, Seiten-, Gegenstück Zählstrich Etikett, Marke, Kennzeichen Warenliste Weitere Übersetzungen...

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
tally record

Protokollneuter | Neutrum n
tally record

Unterlagefeminine | Femininum f
tally record

tally record

Beispiele

to keep a tally of

Buch führen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to keep a tally of

(Punkte-, Spiel)Standmasculine | Maskulinum m
tally score

Ergebnisneuter | Neutrum n
tally score

tally score

Kerbholzneuter | Neutrum n, -stockmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders als amtliche Quittung)
tally history | GeschichteHIST stick

tally history | GeschichteHIST stick

Kerbzettelmasculine | Maskulinum m (in zwei einander entsprechenden Ausführungen)
tally document

tally document

(Gegen)Rechnungfeminine | Femininum f
tally reckoning

tally reckoning

Kontogegenbuchneuter | Neutrum n
tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer’s account book

tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer’s account book

Duplikatneuter | Neutrum n
tally counterpart

Seiten-, Gegenstückneuter | Neutrum n
tally counterpart

tally counterpart

Zählstrichmasculine | Maskulinum m
tally counting mark

tally counting mark

Etikettneuter | Neutrum n
tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Markefeminine | Femininum f
tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kennzeichenneuter | Neutrum n
tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Warenlistefeminine | Femininum f
tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH list of goods

tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH list of goods

Zahl-, Stückmaßneuter | Neutrum n
tally unit of measure

tally unit of measure

Couponmasculine | Maskulinum m
tally rare | seltenselten (coupon)

kleiner Schein
tally rare | seltenselten (coupon)

tally rare | seltenselten (coupon)

Abzahlungsgeschäftneuter | Neutrum n
tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tally shopespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tally shopespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„tally“: transitive verb

tally

[ˈtæli]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stückweise nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren einander anpassen, miteinander in Übereinstimmung bringen bezeichnen, auszeichnen entsprechen, gleichlaufen mit vergleichen, nachprüfen, einkerben

stückweise nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren
tally count, record: goods

tally count, record: goods

Beispiele

often | oftoft tally up calculate

berechnen, zusammenrechen, -zählen

often | oftoft tally up calculate

einander anpassen, miteinander in Übereinstimmung bringen
tally match up

tally match up

bezeichnen, auszeichnen
tally label: goods

tally label: goods

entsprechen (dative (case) | Dativdat)
tally rare | seltenselten (correspond to)

gleichlaufen mit
tally rare | seltenselten (correspond to)

tally rare | seltenselten (correspond to)

vergleichen, nachprüfen
tally compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tally compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
einkerben
tally notch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tally notch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tally“: intransitive verb

tally

[ˈtæli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgehen, stimmen Buch führen die Bank halten

Beispiele

(with)

passen (zu), übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)

(with)

aufgehen, stimmen
tally work out right

tally work out right

Buch führen
tally keep record

tally keep record

die Bank halten
tally be banker in card games

tally be banker in card games

„tally“: transitive verb

tally

[ˈtæli]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, beiholen

an-, beiholen
tally nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheets

tally nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheets

„tally“: intransitive verb

tally

[ˈtæli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Tau anholen

Beispiele

tally on

ein Tau anholen

tally on

„responsible“: adjective

responsible

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verantwortlich zurechnungsfähig verantwortungsvoll, verantwortlich zahlungsfähig, solvent zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig ansehnlich, ehrwürdig, achtbar verlässlich, solide

verantwortlich
responsible

responsible

Beispiele

to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandem (gegenüber) fürsomething | etwas etwas haftenor | oder od verantwortlich sein

to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
responsible government

Regierung, die sich (vordemonstrative | demonstrativ dem Parlament) verantworten muss

responsible government
responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

persönlich haftender Gesellschafter

responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zurechnungsfähig (for für)
responsible able to take rational decisions

responsible able to take rational decisions

verantwortungsvoll, verantwortlich
responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

(for) to blame

verantwortlich (für), schuld (andative (case) | Dativ dat)

(for) to blame
what is responsible for this?

was ist der Grund dafür?

what is responsible for this?
trade was responsible for her wealth

sie verdankte ihren Reichtum dem Handel

trade was responsible for her wealth

zahlungsfähig, solvent
responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig, verlässlich, solide
responsible reliable

responsible reliable

ansehnlich, ehrwürdig, achtbar
responsible respectable

responsible respectable
responsible syn → siehe „accountable“

responsible syn → siehe „accountable“
responsible → siehe „amenable“

responsible → siehe „amenable“
responsible → siehe „answerable“

responsible → siehe „answerable“
responsible → siehe „liable“

responsible → siehe „liable“

„cargo“: noun

cargo

[ˈkɑː(r)gou]noun | Substantiv s <cargoesor | oder od cargos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ladung Fracht

Ladungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Schiffor | oder od Flugzeug)
cargo load

cargo load

Beispiele

to discharge a cargo

eine Ladung löschen

to discharge a cargo
to take in cargo

einladen

to take in cargo

Fracht(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
cargo freight

cargo freight

„cargo“: transitive verb

cargo

[ˈkɑː(r)gou]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beladen

beladen
cargo

cargo

„Cargo“: Neutrum

Cargo

[ˈkargo]Neutrum | neuter n <Cargos; Cargos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cargo, freight

cargo
Cargo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kargo

freight
Cargo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kargo

Cargo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kargo

„tally“

tally

[ˈtæli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tally → siehe „tallyho“

tally → siehe „tallyho“

„responsibility“: noun

responsibility

[risp(ɒ)nsəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verantwortung Verantwortlichkeit Verlässlichkeit, Zahlungsfähigkeit Verbindlichkeit, Verpflichtung

Verantwortungfeminine | Femininum f
responsibility

responsibility

Beispiele

to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth

die Verantwortung fürsomething | etwas etwas übernehmen

to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth
on one’s own responsibility

auf (seine) eigene Verantwortung

on one’s own responsibility
a job with more responsibility

eine verantwortungsvollere Tätigkeit

a job with more responsibility

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility thing for which person is responsible

responsibility thing for which person is responsible

Beispiele

that is not my responsibility

dafür bin ich nicht verantwortlich

that is not my responsibility

Verlässlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility reliability

responsibility reliability
Zahlungsfähigkeitfeminine | Femininum f
responsibility solvency

responsibility solvency

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

Verpflichtungfeminine | Femininum f
responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

„responser“

responser

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antwortgerät

Antwortgerätneuter | Neutrum n
responser engineering | TechnikTECH responsor

responser engineering | TechnikTECH responsor

„responsibly“: adverb

responsibly

[rɪˈspɒnsəblɪ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verantwortungsbewusst

verantwortungsbewusst
responsibly

responsibly

„responsive“: adjective

responsive

[riˈsp(ɒ)nsiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reagierend empfänglich zugänglich, leicht ansprechbar, einfühlend antwortend, Antwort…, als Antwort Wechselgesangs…, responsorial, antifonisch, wechselseitig entsprechend schnell leicht reagierend, empfindlich, mitgehend

reagierend
responsive reacting

responsive reacting

Beispiele

to be responsive to

ansprechenor | oder od reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk), (dative (case) | Dativdat) gehorchen

to be responsive to

empfänglichor | oder od zugänglich (to für)
responsive receptive

(leicht) ansprechbar, einfühlend, mitgehend
responsive receptive

responsive receptive
schnellor | oder od leicht reagierend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
responsive sensitive

empfindlich
responsive sensitive

responsive sensitive

antwortend, Antwort…, als Antwort (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
responsive answering

responsive answering

Wechsel(gesangs)…, responsorial, antifonisch, wechselseitig
responsive religion | ReligionREL

responsive religion | ReligionREL

entsprechend
responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "responsible tallying of cargoes"