raub kopierten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Raub“: Maskulinum

Raub

[raup]Maskulinum | masculine m <Raub(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

robbery kidnapping, abduction plagiarism, piracy mugging, highway robbery loot, booty plunder, pillage, booty, spoils prey prey

robbery
Raub von materiellem Eigentum

Raub von materiellem Eigentum

Beispiele

schwerer Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR

aggravated robbery

schwerer Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR
bewaffneter Raub

armed robbery

bewaffneter Raub
einen Raub begehen

to commit robbery

einen Raub begehen

kidnap(p)ing, abduction
Raub Menschenraub

Raub Menschenraub

Beispiele

der Raub der Sabinerinnen Mythologie | mythologyMYTH

the rape of the Sabine women

der Raub der Sabinerinnen Mythologie | mythologyMYTH
der Raub der Helena Mythologie | mythologyMYTH

the abduction of Helen

der Raub der Helena Mythologie | mythologyMYTH

plagiarism
Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR von geistigem Eigentum

piracy
Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR von geistigem Eigentum

Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR von geistigem Eigentum

mugging
Raub Straßenraub

Raub Straßenraub
highway robbery
Raub von Wegelagerer

Raub von Wegelagerer

Raub → siehe „Plünderung“

Raub → siehe „Plünderung“

loot
Raub Diebesbeute

booty
Raub Diebesbeute

Raub Diebesbeute

Beispiele

den Raub aufteilen

to divide the loot

den Raub aufteilen
auf Raub ausgehen auch | alsoa. bei Tieren

to go on the prowl, to prowl about

auf Raub ausgehen auch | alsoa. bei Tieren

plunder, pillage, booty, spoilsPlural | plural pl
Raub Kriegsbeute

Raub Kriegsbeute

prey
Raub bei Tieren

Raub bei Tieren

prey
Raub Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Raub Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Haus wurde ein Raub der Flammen

the house fell prey to (oder | orod was destroyed by) the flames

das Haus wurde ein Raub der Flammen

„Räuber“: Maskulinum

Räuber

[ˈrɔybər]Maskulinum | masculine m <Räubers; Räuber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

robber mugger, highwayman robber plunderer, pillager, sacker, looter

robber
Räuber Dieb

Räuber Dieb

Beispiele

von Räubern überfallen werden

to be waylaid by robbers

von Räubern überfallen werden
unter die Räuber fallen

to fall among thieves

unter die Räuber fallen
du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are looking the worse for wear

du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter

he has robbed me of my hono(u)r

er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter
„Ali Baba und die vierzig Räuber“

“Ali Baba and the Forty Thieves” (Oriental fairy tale)

„Ali Baba und die vierzig Räuber“
„Die Räuber“

“The Robbers” (drama by Schiller)

„Die Räuber“

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mugger
Räuber Straßenräuber

Räuber Straßenräuber
highwayman
Räuber Wegelagerer

Räuber Wegelagerer

robber
Räuber SPIEL

Räuber SPIEL

Beispiele

Räuber und Gendarm spielen

to play cops and robbers

Räuber und Gendarm spielen

plunderer
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

pillager
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

sacker
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

looter
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

„rauben“: transitives Verb

rauben

[ˈraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steal, take rob kidnap, abduct

steal
rauben Geld etc

take
rauben Geld etc

rauben Geld etc

Beispiele

jemandem etwas rauben

to stealetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas rauben

rob
rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sorge raubte ihm allen Schlaf

the worry robbed him of his sleep

die Sorge raubte ihm allen Schlaf
jemandem die Ehre rauben, jemandem seinen guten Namen rauben

to rob (oder | orod deprive)jemand | somebody sb of his [her] good name, to defamejemand | somebody sb

jemandem die Ehre rauben, jemandem seinen guten Namen rauben
rauben Sie ihm nicht die letzte Hoffnung!

don’t take his last bit of hope away from him!

rauben Sie ihm nicht die letzte Hoffnung!
es raubt mir den Atem

it takes my breath away

es raubt mir den Atem
es raubt mir zu viel Zeit

it takes up too much of my time

es raubt mir zu viel Zeit
(jemandem) einen Kuss rauben

to steal a kiss (fromjemand | somebody sb)

(jemandem) einen Kuss rauben
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)

to rob a girl of her virginity

einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kidnap
rauben Menschen

abduct
rauben Menschen

rauben Menschen

„rauben“: intransitives Verb

rauben

[ˈraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to rob and murder

Beispiele

rauben (und morden)

to rob (and murder)

rauben (und morden)

„'Rauben“: Neutrum

rauben

Neutrum | neuter n <Raubens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Rauben → siehe „Raub“

'Rauben → siehe „Raub“

„…raub“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…raub

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bag-snatching... jewelry theft... kidnapping of a child...

Beispiele

Handtaschenraub

bag-snatching

Handtaschenraub
Juwelenraub

jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS theft

jewellery britisches Englisch | British EnglishBr theft

Juwelenraub
Kindesraub

kidnapping (of a child)

Kindesraub

„räubern“: intransitives Verb

räubern

[ˈrɔybərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raid accept any possible exchange

raid
räubern plündern umgangssprachlich | familiar, informalumg

räubern plündern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in der Speisekammer räubern

to raid the pantry

in der Speisekammer räubern

accept any possible exchange
räubern SPIEL beim Schach etc

räubern SPIEL beim Schach etc

„Tateinheit“: Femininum

Tateinheit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coincidence, coincidence commission of several offenses in one act commission of several offences in one act

coincidence, commission of several offences britisches Englisch | British EnglishBr in one act
Tateinheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

coincidence, commission of several offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS in one act
Tateinheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Tateinheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in Tateinheit mit

in coincidence with

in Tateinheit mit
Raub in Tateinheit mit Mord

robbery (attended) with murder

Raub in Tateinheit mit Mord

„Sabinerin“: Femininum

Sabinerin

Femininum | feminine f <Sabinerin; Sabinerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sabine

Sabine
Sabinerin

Sabinerin

Beispiele

der Raub der Sabinerinnen

the rape of the Sabines (oder | orod Sabine women)

der Raub der Sabinerinnen

„Gewaltanwendung“: Femininum

Gewaltanwendung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use of force use of violence violence, force

use of force
Gewaltanwendung Kraftaufwand

Gewaltanwendung Kraftaufwand

Beispiele

ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

we won’t be able to open the safe unless we force it

ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

use of violence
Gewaltanwendung Gewalttätigkeit

Gewaltanwendung Gewalttätigkeit

violence
Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

force
Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Raub mit Gewaltanwendung

robbery with violence

Raub mit Gewaltanwendung

„herfallen“: intransitives Verb

herfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to attack sb... to fall upon... the robber pounced on his victim... they set about each other...

Beispiele

über jemanden herfallen

to attackjemand | somebody sb, to fall (up)onjemand | somebody sb

über jemanden herfallen
über jemanden herfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to attackjemand | somebody sb, to speak badly (oder | orod ill) ofjemand | somebody sb, to pulljemand | somebody sb to pieces

über jemanden herfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Räuber fiel über sein Opfer her

the robber pounced on his victim

der Räuber fiel über sein Opfer her
sie fielen übereinander herfallen

they set about each other

sie fielen übereinander herfallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herfallen Essbares

to fall uponetwas | something sth, to pitch intoetwas | something sth, to attacketwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herfallen Essbares

„kopieren“: transitives Verb

kopieren

[koˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, duplicate reproduce, replicate copy, print copy copy, duplicate copy, imitate

copy
kopieren Brief, Dokument etc

duplicate
kopieren Brief, Dokument etc

kopieren Brief, Dokument etc

Beispiele

ein Zeugnis kopieren lassen

to have a certificate (oder | orod testimonial) copied, to have a copy made of a certificate (oder | orod testimonial)

ein Zeugnis kopieren lassen

reproduce
kopieren nachbilden, reproduzieren

replicate
kopieren nachbilden, reproduzieren

kopieren nachbilden, reproduzieren

copy
kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM reproduzieren

kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM reproduzieren
print
kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM abziehen

kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM abziehen

copy
kopieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

kopieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

kopieren als

copy as

kopieren als

copy
kopieren Technik | engineeringTECH

duplicate
kopieren Technik | engineeringTECH

kopieren Technik | engineeringTECH

copy
kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

imitate
kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

man sollte lieber seinen eigenen Stil finden, statt andere zu kopieren

one ought to find one’s own style instead of copying others

man sollte lieber seinen eigenen Stil finden, statt andere zu kopieren
oft | oftenoft kopiert, nie erreicht

often copied but never equal(l)ed

oft | oftenoft kopiert, nie erreicht

„Ko'pieren“: Neutrum

kopieren

Neutrum | neuter n <Kopierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duplication reproduction, replication duplication imitation

duplication
kopieren von Dokument

kopieren von Dokument

reproduction
kopieren Reproduktion

replication
kopieren Reproduktion

kopieren Reproduktion

duplication
kopieren Technik | engineeringTECH

kopieren Technik | engineeringTECH

imitation
kopieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kopieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "raub kopierten"