politische Partei - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Färbung“: Femininum

Färbung

Femininum | feminine f <Färbung; Färbungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coloring, colouring, colouration, coloration color, colour, bias color, colour, chromatism, pigmentation tone) colou color

color(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Farbe, Tönung

Färbung Farbe, Tönung
colour(ing) britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung

Färbung
colouration britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

Beispiele

die Färbung des Herbstlaubes

the colo(u)r of the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS leaves

the colo(u)r of the autumn britisches Englisch | British EnglishBr leaves

die Färbung des Herbstlaubes
ein Fels mit einer eigenartigen Färbung

a strange(ly)-colo(u)red rock

ein Fels mit einer eigenartigen Färbung
eine schwache (oder | orod leichte) Färbung

a tinge (oder | orod cast)

eine schwache (oder | orod leichte) Färbung
die dunkle Färbung des Ozeans

the dark colo(u)r (hue) of the ocean

die dunkle Färbung des Ozeans

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colour, bias britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

Beispiele

die politische Färbung einer Tageszeitung

the political colo(u)r of a daily newspaper

die politische Färbung einer Tageszeitung
ein Bericht mit nazistischer Färbung

a report with a strong Nazi bias (oder | orod undertone)

ein Bericht mit nazistischer Färbung
politische Parteien aller Färbungen

political parties of every colo(u)r (oder | orod of all shades)

politische Parteien aller Färbungen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes
colour, chromatism britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung
pigmentation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

timbre, sound (oder | orod tone) colo(u)r
Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

„Willensbildung“: Femininum

Willensbildung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

development of objectives

development (oder | orod formulation) of objectives
Willensbildung

Willensbildung

Beispiele

die Parteien dienen der politischen Willensbildung

the political parties serve to develop (the) political objectives

die Parteien dienen der politischen Willensbildung

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

Beispiele

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

Beispiele

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„politisch“: Adjektiv

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

political politic, judicious

political
politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

Beispiele

die politische Laufbahn einschlagen

to go into politics

die politische Laufbahn einschlagen
Politische Weltkunde

political sciences

Politische Weltkunde

politic
politisch staatsmännisch

judicious
politisch staatsmännisch

politisch staatsmännisch

„politisch“: Adverb

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politically

politically
politisch

politisch

Beispiele

politisch korrekt

politically correct, PC

politisch korrekt
politisch motiviert

politically motivated

politisch motiviert
er ist politisch tätig

he is in politics

er ist politisch tätig
politisch denken

to consider things from a political point of view

politisch denken
politisch interessiert

politically-minded

politisch interessiert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Po'litische“: Maskulinum

politisch

m/f(Maskulinum | masculinem) <Politischen; Politischen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

political prisoner

political prisoner
politisch

politisch

„…politisch“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…politisch

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

policy

policy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
…politisch

…politisch

Beispiele

arbeitsmarktpolitische Gründe

labour market policy reasons

arbeitsmarktpolitische Gründe
schulpolitische Veränderungen

schools policy reforms

schulpolitische Veränderungen

„republikanisch“: Adjektiv

republikanisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

republican Republican

republican
republikanisch Politik | politicsPOL

republikanisch Politik | politicsPOL

Republican
republikanisch Politik | politicsPOL in USA

republikanisch Politik | politicsPOL in USA

Beispiele

die Republikanische Partei

the Republican Party

die Republikanische Partei

„C-Partei“: Femininum

C-Partei

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christian party

Christian party
C-Partei Politik | politicsPOL

C-Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die C-Parteien

the CDU and CSU

die C-Parteien

„Gestaltungswille“: Maskulinum

Gestaltungswille

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

artistic will to create

(artistic) will to create
Gestaltungswille

Gestaltungswille

Beispiele

politischer Gestaltungswille

political will to take action

politischer Gestaltungswille

„umfunktionieren“: transitives Verb

umfunktionieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remodel, transform Weitere Beispiele...

remodel, transform (zu into)
umfunktionieren umwandeln

umfunktionieren umwandeln

Beispiele

die SPD zu einer Partei der Privilegierten umfunktionieren

to remodel (oder | orod transform) the Social Democrats into a party of the privileged

die SPD zu einer Partei der Privilegierten umfunktionieren
der Passagierdampfer wurde zu einem Lazarettschiff umfunktioniert

the passenger steamer was converted (oder | orod turned) into a hospital ship

der Passagierdampfer wurde zu einem Lazarettschiff umfunktioniert
sie hat ihn umfunktioniert umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she has changed him

sie hat ihn umfunktioniert umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umfunktionieren

to turnetwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umfunktionieren
das Treffen wurde in eine politische Diskussion umfunktioniert

the meeting (was) turned into a political discussion

das Treffen wurde in eine politische Diskussion umfunktioniert

„Kader“: Maskulinum | Neutrum

Kader

[ˈkaːdər]Maskulinum | masculine mschweizerische Variante | Swiss usage schweizNeutrum | neuter n <Kaders; Kader>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cadre cadre squad group of experts expert, specialist leadership management

cadre
Kader Militär, militärisch | military termMIL

Kader Militär, militärisch | military termMIL

cadre
Kader Sport | sportsSPORTund | and u. besonders DDR Politik | politicsPOL

Kader Sport | sportsSPORTund | and u. besonders DDR Politik | politicsPOL

Beispiele

der Kader einer Partei

the cadre of a party

der Kader einer Partei

squad
Kader Sport | sportsSPORT

Kader Sport | sportsSPORT

group of experts
Kader Gruppe von Spezialisten

Kader Gruppe von Spezialisten

expert
Kader Fachmann

specialist
Kader Fachmann

Kader Fachmann

leadership
Kader Spitzengruppe

Kader Spitzengruppe

management
Kader Vorgesetzte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Kader Vorgesetzte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Deutsch-Englisch Übersetzung für "politische Partei"