notariell beglaubigte Ermächtigung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„notariell“: Adjektiv

notariell

[notaˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

notarized, authenticated certified) by a notary public by a notary

notarial, attested (oder | orod authenticated, certified) by a notary (public)
notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR

notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR
notarized amerikanisches Englisch | American EnglishUS
notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR

notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

notarielle Beglaubigung (oder | orod Beurkundung)

notarial act

notarization besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

notarielle Beglaubigung (oder | orod Beurkundung)
notarielle Vollmacht

power of attorney (attested by [oder | orod drawn up before] a notary)

notarielle Vollmacht

„notariell“: Adverb

notariell

[notaˈrɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

notarially certified...

Beispiele

notariell beglaubigt

notarially certified, attested (oder | orod certified, legalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) by a notary

notarized besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

notariell beglaubigt

„beglaubigt“: Adjektiv

beglaubigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certified, attested, authenticated accredited

certified
beglaubigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

attested
beglaubigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

authenticated
beglaubigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

beglaubigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

beglaubigte Abschrift

certified (true) (oder | orod attested, exemplified) copy

beglaubigte Abschrift
beglaubigter Scheck Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

certified check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

beglaubigter Scheck Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
beglaubigter Scheck

certified cheque britisches Englisch | British EnglishBr

beglaubigter Scheck
öffentlich beglaubigt

certified by public notarial deed

öffentlich beglaubigt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accredited
beglaubigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

beglaubigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

„Ermächtigung“: Femininum

Ermächtigung

Femininum | feminine f <Ermächtigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authorization, authority warranty, power, faculty

authorization
Ermächtigung

authority
Ermächtigung

Ermächtigung

warrant(y), power, faculty
Ermächtigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht

Ermächtigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht

„Bücherrevisor“: Maskulinum

Bücherrevisor

Maskulinum | masculine m, BücherrevisorinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

public accountant

(public) accountant
Bücherrevisor

Bücherrevisor

Beispiele

vereidigter (oder | orod öffentlich beglaubigter) Bücherrevisor

auditor

certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS

chartered accountant besonders britisches Englisch | British EnglishBr

vereidigter (oder | orod öffentlich beglaubigter) Bücherrevisor

„beurkunden“: transitives Verb

beurkunden

[bəˈʔuːrˌkʊndən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

record, place on record, verify, authenticate, register testify to, depose, give evidence of, bear witness to prove by documentary evidence, certify, verify certify, attest to

record, place (etwas | somethingsth) on record
beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR

beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR
verify, prove (etwas | somethingsth) by documentary evidence
beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR

beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR
authenticate
beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR behördlich

certify
beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR behördlich

verify
beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR behördlich

beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR behördlich
register
beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Geburten, Todesfälle etc

beurkunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Geburten, Todesfälle etc

Beispiele

etwas gerichtlich beurkunden

to placeetwas | something sth with a court (oder | orod on a court’s record)

etwas gerichtlich beurkunden
etwas notariell beurkunden

to notarizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas notariell beurkunden

testify to
beurkunden bezeugen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

give evidence of
beurkunden bezeugen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bear witness to
beurkunden bezeugen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

attest to
beurkunden bezeugen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

beurkunden bezeugen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
depose
beurkunden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

beurkunden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
certify
beurkunden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

beurkunden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
beurkunden → siehe „offenbaren“

beurkunden → siehe „offenbaren“

„beurkunden“: reflexives Verb

beurkunden

[bəˈʔuːrˌkʊndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beurkunden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „offenbaren“

sich beurkunden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „offenbaren“

„Kopie“: Femininum

Kopie

[koˈpi] österreichische Variante | Austrian usageösterr [ˈkoːpɪ̆ə]Femininum | feminine f <Kopie; Kopien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, duplicate copy, replica, reproduction, replication copy, duplicate print tracing counterpart, tenor copy, imitation

copy
Kopie Zweitschrift

duplicate
Kopie Zweitschrift

Kopie Zweitschrift

Beispiele

eine beglaubigte Kopie

a certified copy

eine beglaubigte Kopie
eine Kopie von einem Dokument anfertigen

to make a copy of a document

eine Kopie von einem Dokument anfertigen

copy
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden

reproduction
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden

Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Gemälden
replica
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc

Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Statuen, Möbeln etc
replication
Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten

Kopie Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST besonders von Bauten

copy, (duplicate) print
Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

Kopie Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

tracing
Kopie Technik | engineeringTECH Pause

Kopie Technik | engineeringTECH Pause

counterpart
Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

tenor
Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kopie Rechtswesen | legal term, lawJUR

copy
Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

imitation
Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kopie Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„begl.“: Abkürzung

begl.

Abkürzung | abbreviation abk (= beglaubigt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certified cert.

certified (cert.)
begl.

begl.

„begl.“: Abkürzung

begl.

Abkürzung | abbreviation abk (= beglichen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pd.

pd.
begl.

begl.

„beglaubigen“: transitives Verb

beglaubigen

[bəˈglaubɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certify, legalize -s-, attest, authenticate, verify accredit

certify
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

attest
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

authenticate
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

verify
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc
legalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
beglaubigen amtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beglaubigen amtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ein Testament beglaubigen

to prove a will

ein Testament beglaubigen
etwas notariell beglaubigen lassen

to haveetwas | something sth attested (oder | orod certified) by a notary (public)

auch | alsoa. to haveetwas | something sth notarized amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas notariell beglaubigen lassen

accredit
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Beispiele

einen Gesandten bei einer Regierung beglaubigen

to accredit an ambassador to a government

einen Gesandten bei einer Regierung beglaubigen

„Be'glaubigen“: Neutrum

beglaubigen

Neutrum | neuter n <Beglaubigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'glaubigen → siehe „Beglaubigung“

Be'glaubigen → siehe „Beglaubigung“

„Vollmacht“: Femininum

Vollmacht

Femininum | feminine f <Vollmacht; Vollmachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power of attorney, proxy, procuration, authority, proxy full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

authority
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung
power of attorney
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks
proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung
procuration
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Beispiele

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht

plenary (oder | orod discretionary) [legal] power(sPlural | plural pl)

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht
unwiderrufliche Vollmacht

irrevocable proxy

unwiderrufliche Vollmacht
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht

express authority (oder | orod power)

ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht

implied authority

stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht
notariell beglaubigte Vollmacht

power of attorney drawn up before a notary

notariell beglaubigte Vollmacht
in Vollmacht

by proxy, in procuration

in Vollmacht
außerhalb [innerhalb] der Vollmacht

ultra [intra] vires

außerhalb [innerhalb] der Vollmacht
kraft Vollmacht

by virtue of authority (oder | orod power)

kraft Vollmacht
Vollmacht haben

to have authority, to be authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Vollmacht haben
jemandem (eine) Vollmacht erteilen

to confer power(s) onjemand | somebody sb, to confer power of attorney (up)onjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb power of attorney, to authorize (oder | orod empower)jemand | somebody sb, to delegate authority tojemand | somebody sb

jemandem (eine) Vollmacht erteilen
jemanden mit Vollmacht ausstatten

to invest (oder | orod furnish)jemand | somebody sb with (full) power(s)

jemanden mit Vollmacht ausstatten
eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]

to draw up (oder | orod execute) [to sign] a power of attorney

eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]
seine Vollmacht vorlegen

to produce (oder | orod present) one’s power of attorney

seine Vollmacht vorlegen
seine Vollmachten überschreiten

to exceed one’s authority

seine Vollmachten überschreiten
Abgrenzung der Vollmachten

delimitation of authority (oder | orod power)

Abgrenzung der Vollmachten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Abschrift“: Femininum

Abschrift

Femininum | feminine f <Abschrift; Abschriften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, transcript duplicate, carbon copy copy, duplicate, transcript, engrossment transcript copy, likeness

copy
Abschrift Kopie

transcript
Abschrift Kopie

Abschrift Kopie

Beispiele

eine gleichlautende (oder | orod wortgetreue) Abschrift

a true copy

eine gleichlautende (oder | orod wortgetreue) Abschrift
eine genaue Abschrift

an exact copy

eine genaue Abschrift
eine Abschrift von etwas anfertigen (oder | orod machen) [lassen]

to make a copy [to have a copy made] ofetwas | something sth

eine Abschrift von etwas anfertigen (oder | orod machen) [lassen]
etwas in Abschrift beifügen

to enclose a copy ofetwas | something sth

etwas in Abschrift beifügen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

duplicate
Abschrift Duplikat

Abschrift Duplikat
auch | alsoa. carbon (copy)
Abschrift mit Schreibmaschine geschrieben

Abschrift mit Schreibmaschine geschrieben

copy
Abschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
duplicate
Abschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR Zweitschrift

transcript
Abschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR Zweitschrift

engrossment
Abschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR Zweitschrift

Abschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR Zweitschrift

Beispiele

eine beglaubigte Abschrift

a certified (oder | orod legally attestedoder | or od exemplified) copy, an exemplification, a vidimus

eine beglaubigte Abschrift
für richtige Abschrift

certified as true copy

für richtige Abschrift
genaue Abschrift

estreat

genaue Abschrift

transcript
Abschrift eines Stenogramms

Abschrift eines Stenogramms

copy
Abschrift Abbild literarisch | literaryliter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

likeness
Abschrift Abbild literarisch | literaryliter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abschrift Abbild literarisch | literaryliter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "notariell beglaubigte Ermächtigung"