nachlässigen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„nachlässig“: Adjektiv

nachlässig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

careless, negligent, derelict, neglectful, slack, remiss inattentive, heedless, unheeding, regardless, inadvertent inexact, inaccurate careless, slovenly, slipshod, sloppy careless, lax, nonchalant, casual sloppy

careless
nachlässig ohne Sorgfalt

negligent
nachlässig ohne Sorgfalt

neglectful
nachlässig ohne Sorgfalt

slack
nachlässig ohne Sorgfalt

remiss
nachlässig ohne Sorgfalt

sloppy
nachlässig ohne Sorgfalt

nachlässig ohne Sorgfalt
auch | alsoa. derelict amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nachlässig

nachlässig

Beispiele

in seiner Arbeit nachlässig werden

to become careless in one’s work

in seiner Arbeit nachlässig werden
bei der Arbeit nachlässig sein

to be negligent in one’s work

bei der Arbeit nachlässig sein
er schreibt einen nachlässigen Stil

he writes in a sloppy (oder | orod slipshod) style

er schreibt einen nachlässigen Stil

inattentive
nachlässig unaufmerksam

heedless
nachlässig unaufmerksam

unheeding
nachlässig unaufmerksam

regardless
nachlässig unaufmerksam

inadvertent
nachlässig unaufmerksam

nachlässig unaufmerksam

inexact
nachlässig ungenau

inaccurate
nachlässig ungenau

nachlässig ungenau

careless
nachlässig schlampig

slovenly
nachlässig schlampig

slipshod
nachlässig schlampig

sloppy
nachlässig schlampig

nachlässig schlampig

Beispiele

nachlässige Kleidung

sloppy clothesPlural | plural pl

nachlässige Kleidung

careless
nachlässig lässig

lax
nachlässig lässig

nonchalant
nachlässig lässig

casual
nachlässig lässig

nachlässig lässig

„nachlässig“: Adverb

nachlässig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she was dressed very sloppily... he leant back nonchalantly...

Beispiele

nachlässig arbeiten

to work carelessly (oder | orod in a careless manner)

nachlässig arbeiten
er tat es nur nachlässig

he just did it anyhow (any old way)

er tat es nur nachlässig
sie war sehr nachlässig gekleidet

she was dressed very sloppily

sie war sehr nachlässig gekleidet
er lehnte sich nachlässig zurück

he leant back nonchalantly

er lehnte sich nachlässig zurück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Vorwurf“: Maskulinum

Vorwurf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproach, rebuke blame subject

reproach
Vorwurf Vorhaltung

rebuke
Vorwurf Vorhaltung

Vorwurf Vorhaltung

Beispiele

jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben

to reproach (oder | orod rebuke, blame, upbraid)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben
jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben schwächer

to remonstrate withjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben schwächer
jemanden mit Vorwürfen überhäufen (oder | orod überschütten)

to shower (oder | orod heap) reproaches (up)onjemand | somebody sb

jemanden mit Vorwürfen überhäufen (oder | orod überschütten)
man kann ihm keinen Vorwurf machen

you can’t blame him (for it)

man kann ihm keinen Vorwurf machen
ein stiller Vorwurf lag in ihrem Blick

there was silent reproach in her eyes

ein stiller Vorwurf lag in ihrem Blick
ich mache mir jetzt bittere Vorwürfe, dass ich nichts gesagt habe

I’m reproaching myself bitterly now for not saying anything

ich mache mir jetzt bittere Vorwürfe, dass ich nichts gesagt habe
diesen Vorwurf lasse ich nicht auf mir sitzen

I won’t take this reproach lying down

diesen Vorwurf lasse ich nicht auf mir sitzen
sich dem Vorwurf aussetzen, nachlässig gewesen zu sein

to lay oneself open to the accusation of negligence (oder | orod of having been negligent)

sich dem Vorwurf aussetzen, nachlässig gewesen zu sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blame
Vorwurf Tadel

Vorwurf Tadel

subject
Vorwurf besonders. literature: Vorlage

Vorwurf besonders. literature: Vorlage

Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachlässigen"

"nachlässigen" Englisch Übersetzung

„nachlässig“: Adjektiv

nachlässig

Übersicht aller Übersetzungen

„nachlässig“: Adverb

nachlässig

Übersicht aller Übersetzungen

„Vorwurf“: Maskulinum

Vorwurf

Übersicht aller Übersetzungen