locked out - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lock out“: transitive verb

lock out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinaussperren aussperren

(hin)aussperren
lock out

lock out

Beispiele

I locked myself out of house

ich habe mich ausgeschlossenor | oder od ausgesperrt

I locked myself out of house

aussperren
lock out workers

lock out workers

„outen“: transitives Verb

outen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
outen

outen

Beispiele

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come out

Beispiele

sich outen

come out

sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out Weitere Beispiele...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leveraged buyout

Beispiele

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„lock“: noun

lock

[l(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schloss Verschluss, Schließ-, Haltevorrichtung Sperrvorrichtung, Sicherung Verriegelung Bremsvorrichtung, Hemmkette Schloss, Verschluss Schleusenkammer Luft-, Druckschleuse, LuftDruckverschluss Einschlag Zusammenschließen Weitere Übersetzungen...

Schlossneuter | Neutrum n (an Türenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

under lock and key

hinter Schlossand | und u. Riegel, unter Verschluss

under lock and key

Verschlussmasculine | Maskulinum m
lock fastening device

Schließ-, Haltevorrichtungfeminine | Femininum f
lock fastening device

lock fastening device

Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f
lock safety device

Sicherungfeminine | Femininum f
lock safety device

lock safety device

Verriegelungfeminine | Femininum f
lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Bremsvorrichtungfeminine | Femininum f
lock braking gear

Hemmkettefeminine | Femininum f, -schuhmasculine | Maskulinum m
lock braking gear

lock braking gear

Schlossneuter | Neutrum n
lock on firearms

Verschlussmasculine | Maskulinum m (bei Feuerwaffen)
lock on firearms

lock on firearms

Beispiele

lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran

lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganzand | und u. gar

lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleuse(nkammer)feminine | Femininum f
lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Luft-, Druckschleusefeminine | Femininum f
lock airlock

(Luft)Druckverschlussmasculine | Maskulinum m
lock airlock

lock airlock

Einschlagmasculine | Maskulinum m (der Vorderräder)
lock of front wheels

lock of front wheels

Beispiele

angle of lock

Einschlagwinkel

angle of lock

Zusammenschließenneuter | Neutrum n, -schlussmasculine | Maskulinum m
lock joining together

lock joining together

Ineinandergreifenneuter | Neutrum n
lock interlocking

lock interlocking

Stauungfeminine | Femininum f
lock jam

Verstopfungfeminine | Femininum f
lock jam

Stockungfeminine | Femininum f
lock jam

Gedrängeneuter | Neutrum n (von Fahrzeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lock jam

lock jam

Fessel(ung)feminine | Femininum f
lock in wrestling

lock in wrestling

Krankenhausneuter | Neutrum n für Geschlechtskranke
lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hehlermasculine | Maskulinum m
lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Versteckneuter | Neutrum n für gestohlenes Gut
lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schleusenwärtermasculine | Maskulinum m
lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lock“: transitive verb

lock

[l(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu-, ab-, verschließen, versperren einschließen, einsperren umschließen, umfassen, schließen, verschließen umschließen, umgeben ineinanderlegen, -schlingen, -schließen, verschränken festmachen, fixieren sperren, hemmen verriegeln, schreibschützen umschlingen, umfassen durchschleusen Weitere Übersetzungen...

zu-, ab-, verschließen, versperren
lock

lock

Beispiele

to lock the door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to lock the door againstsomebody | jemand sb
to lock the stable door after the horse has been stolen

den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist

to lock the stable door after the horse has been stolen

einschließen, (ein)sperren (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lock

lock

Beispiele

to locksomebody | jemand sb in a room

jemanden in ein Zimmer sperren

to locksomebody | jemand sb in a room

umschließen, umfassen, schließen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lock

verschließen (in indative (case) | Dativ dat)
lock

lock

Beispiele

to locksomebody | jemand sb in one’s arms

jemanden in die Arme schließen

to locksomebody | jemand sb in one’s arms
his senses were locked in sleep

seine Sinne wurden vom Schlaf umfangen, der Schlaf hielt seine Sinne gefangen

his senses were locked in sleep
to be locked in

fest verschlossen sein in (dative (case) | Dativdat)

to be locked in
to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eng verbunden sein mit

to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
locked

eng umschlungen (im Kampfor | oder od in Liebe)

locked

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

umschließen, umgeben
lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht

lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht

Beispiele

locked by mountains

von Bergen umschlossen

locked by mountains

ineinanderlegen, -schlingen, -schließen
lock interlink

lock interlink
verschränken
lock Arme

lock Arme

festmachen, fixieren
lock fasten

lock fasten

Beispiele

to locksomething | etwas sth in position

something | etwasetwas festmachenor | oder od -halten, arretieren

to locksomething | etwas sth in position

sperren, hemmen
lock a wheel

lock a wheel

verriegeln, schreibschützen
lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

umschlingen, (um)fassen
lock in wrestling

lock in wrestling

(durch)schleusen
lock move by means of a canal lock

lock move by means of a canal lock

mit Schleusen ausstatten
lock provide with canal locks

lock provide with canal locks

„lock“: intransitive verb

lock

[l(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schließen lassen, sich versperren lassen ineinandergreifen fixiert werden sein, gehemmt blockiert werden sich einschlagen lassen geschleust werden Schleusen bauen dicht aufschließen sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

sich schließen (lassen), sich versperren lassen
lock be lockable

lock be lockable

ineinandergreifen
lock interlock

lock interlock

fixiert werdenor | oder od sein, gehemmtor | oder od blockiert werden
lock be or become locked

lock be or become locked

sich einschlagen lassen
lock wheels

lock wheels
sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen
lock be steered by locking of the front wheels

lock be steered by locking of the front wheels

geschleust werden
lock be moved by means of a canal lock

lock be moved by means of a canal lock

Schleusen bauen
lock build canal locks

lock build canal locks

dicht aufschließen (Marschglied)
lock close ranks

lock close ranks

„caps lock (key)“

caps lock

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feststelltaste für Großbuchstaben

Feststelltastefeminine | Femininum f für Großbuchstaben
caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

Beispiele

with caps lock on

mit eingeschalteter Feststelltaste für Großbuchstaben

with caps lock on

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„childproof“: adjective

childproof

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindersicher

kindersicher
childproof

childproof

Beispiele

childproof lock automobiles | AutoAUTO

Kindersicherung

childproof lock automobiles | AutoAUTO

„childproof“: transitive verb

childproof

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindersicher machen

kindersicher machen
childproof

childproof

„lock up“: transitive verb

lock up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschließen, ab-, zuschließen, versperren, zusperren verschließen, ein-, wegschließen einsperren, einschließen schließen, im Formkasten festmachen festlegen, festanlegen, engagieren hinaufschleusen

verschließen, ab-, zuschließen, versperren, zusperren
lock up make secure

lock up make secure

verschließen, ein-, wegschließen
lock up keep securely

lock up keep securely

(jemanden) einsperren, einschließen
lock up

lock up

Beispiele

to lock up prisoners

Gefangene einsperren

to lock up prisoners
to lock oneself up

sich einschließen

to lock oneself up

lock up → siehe „lock“

lock up → siehe „lock“

schließen, im Formkasten festmachen
lock up BUCHDRUCK

lock up BUCHDRUCK

festlegen, festanlegen, engagieren
lock up capital

lock up capital

hinaufschleusen
lock up a barge

lock up a barge

„permutation“: noun

permutation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Austausch, Vertauschung, Versetzung Umschwung, Veränderung Permutation, Umsetzung, Versetzung Tauschhandel

Austauschmasculine | Maskulinum m
permutation exchange, transplanting, switching

Vertauschungfeminine | Femininum f
permutation exchange, transplanting, switching

Versetzungfeminine | Femininum f
permutation exchange, transplanting, switching

permutation exchange, transplanting, switching

Beispiele

permutation lock

Vexierschloss

permutation lock

Umschwungmasculine | Maskulinum m
permutation turn around, change

Veränderungfeminine | Femininum f
permutation turn around, change

permutation turn around, change

Permutationfeminine | Femininum f
permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Umsetzungfeminine | Femininum f
permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Versetzungfeminine | Femininum f
permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Tauschhandelmasculine | Maskulinum m
permutation legal term, law | RechtswesenJUR bartering

permutation legal term, law | RechtswesenJUR bartering
permutation syn vgl. → siehe „change“

permutation syn vgl. → siehe „change“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "locked out"