legislation and law committee - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„legislate“: intransitive verb

legislate

[ˈledʒisleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesetze geben erlassen

Gesetze gebenor | oder od erlassen
legislate

legislate

Beispiele

to legislate againstsomething | etwas sth

ein Gesetz gegensomething | etwas etwas erlassen

to legislate againstsomething | etwas sth

„legislate“: transitive verb

legislate

[ˈledʒisleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Gesetzgebung bewirken bringen

durch Gesetzgebung bewirkenor | oder od bringen
legislate

legislate

Beispiele

to legislate a corporation into existence

durch Gesetzgebung eine Korporation ins Leben rufen

to legislate a corporation into existence
to legislate a person out of office

durch gesetzmäßige Aufhebung des Amtes jemanden um seine Stellung bringen

to legislate a person out of office

„antitrust“: adjective

antitrust

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antitrust…, Kartell…, gegen Monolpolbildung

Antitrust…, Kartell…
antitrust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

antitrust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
gegen Monolpolbildung
antitrust measures commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

antitrust measures commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

antitrust legislation

Kartellgesetzgebungfeminine | Femininum f

antitrust legislation
antitrust acts legal term, law | RechtswesenJUR

Antitrustrecht, Kartellgesetze, Kartellgesetzgebung, Kartellrecht

antitrust acts legal term, law | RechtswesenJUR
antitrust commission finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Kartellkommission, Monopolkommission

antitrust commission finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
antitrust laws legal term, law | RechtswesenJUR

Kartellgesetz

antitrust laws legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„legislative“: adjective

legislative

British English | britisches EnglischBr [ˈledʒislətiv] American English | amerikanisches EnglischUS [-leitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesetzgebend, legislativ Legislatur…, Gesetzgebungs… legislatorisch gesetzlich, durch die Gesetzgebung festgelegt

gesetzgebend, legislativ
legislative

legislative

Beispiele

legislative body

gesetzgebende Körperschaft

legislative body

Legislatur…, Gesetzgebungs…
legislative of legislation

legislative of legislation

legislatorisch
legislative of a legislature

legislative of a legislature

gesetzlich, durch die Gesetzgebung festgelegt
legislative laid down by legislation

legislative laid down by legislation

„legislative“: noun

legislative

British English | britisches EnglischBr [ˈledʒislətiv] American English | amerikanisches EnglischUS [-leitiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Legislative, gesetzgebende Gewalt gesetzgebende Körperschaft

Legislativefeminine | Femininum f
legislative

legislative
gesetzgebende Gewalt
legislative power

legislative power
gesetzgebende Körperschaft
legislative body

legislative body

„legislation“: noun

legislation

[ledʒisˈleiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesetzgebung gegebene Gesetze, gegebenes Gesetz

Gesetzgebungfeminine | Femininum f
legislation act

legislation act

gegebene Gesetzeplural | Plural pl
legislation laws

gegebenes Gesetz
legislation laws

legislation laws

„committee“: noun

committee

[kəˈmiti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Komitee, Ausschuss, Kommission

Komiteeneuter | Neutrum n
committee

Ausschussmasculine | Maskulinum m
committee

Kommissionfeminine | Femininum f
committee

committee

Beispiele

to be or sit on a committee

in einem Ausschuss seinor | oder od sitzen

to be or sit on a committee
joint committee

gemischte Kommission

joint committee
select committee

Sonderausschuss

select committee
standing committee

ständiger Ausschuss

standing committee
the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL

das (Abgeordneten)Haus konstituiert sich als Ausschuss

the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL
committee of the whole (House) politics | PolitikPOL

das gesamte als Ausschuss zusammengetretene Haus

committee of the whole (House) politics | PolitikPOL
committee of experts

Fachausschussmasculine | Maskulinum m

committee of experts
Committee of Supply British English | britisches EnglischBr

Staatsausgaben-Bewilligungsausschuss

Committee of Supply British English | britisches EnglischBr
Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Steuerbewilligungsausschuss

Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
committeeman, committeewoman

Komiteemitglied

committeeman, committeewoman

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Law-and-Order-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Law-and-Order-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

law-and-order

law-and-order
Law-and-Order-… Politik | politicsPOL

Law-and-Order-… Politik | politicsPOL

„Law and Order“

Law and Order

[ˈlɔːʔəntˈʔɔːrdər] <keinArtikel | article art> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

law and order

law and order
Law and Order

Law and Order

„co(-)ordination committee“

coordination committee

, co(-)ordination groupnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Koordinierungskreis

Koordinierungskreismasculine | Maskulinum m
co(-)ordination committee EU

co(-)ordination committee EU

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "legislation and law committee"