Deutsch-Englisch Übersetzung für "kassenmaessiger Saldo"

"kassenmaessiger Saldo" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Salto oder Salto mortale?

„kassenmäßig“: Adjektiv

kassenmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash

cash (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kassenmäßig

kassenmäßig

Beispiele

kassenmäßige Ausgabe

cash expenditure

kassenmäßige Ausgabe
kassenmäßige Entwicklung

movement in the cash position

kassenmäßige Entwicklung

„Saldo“: Maskulinum

Saldo

[ˈzaldo]Maskulinum | masculine m <Saldos; Salden [-dən]; Saldos; , Saldi [-di]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

balance

balance
Saldo Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Saldo Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen Saldo abdecken (oder | orod ausgleichen)

to balance an account

einen Saldo abdecken (oder | orod ausgleichen)
einen Saldo ausweisen

to show a balance

einen Saldo ausweisen
einen Saldo auf neue Rechnung vortragen

to carry (oder | orod bring) forward a balance to a new account

einen Saldo auf neue Rechnung vortragen
einen Saldo ziehen (oder | orod aufstellen)

to strike (oder | orod draw) a balance, to cast accounts

einen Saldo ziehen (oder | orod aufstellen)
als Saldo ergibt sich 32

a balance of 32 is shown

als Saldo ergibt sich 32
ein Saldo von 25 Euro zu unseren [Ihren] Gunsten

a balance of 25 euros in our [your] favo(u)r

ein Saldo von 25 Euro zu unseren [Ihren] Gunsten
ein Saldo zu unseren Lasten

our debit balance

ein Saldo zu unseren Lasten
per Saldo unterm Strich

per balance

per Saldo unterm Strich
per Saldo pauschal

on balance

per Saldo pauschal
per Saldo letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the final (oder | orod last) analysis

per Saldo letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Saldo quittieren

to receipt in full

per Saldo quittieren
per Saldo remittieren

to remit in full (oder | orod as balance)

per Saldo remittieren
im Saldo bleiben (oder | orod sein)

to be in debt

im Saldo bleiben (oder | orod sein)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dienstleistungsbilanz“: Femininum

Dienstleistungsbilanz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invisible balance balance of services, services account

invisible balance
Dienstleistungsbilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Dienstleistungsbilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

balance of (oder | orod on) services, services account
Dienstleistungsbilanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Dienstleistungsbilanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Saldo der Dienstleistungsbilanz

net position on services

Saldo der Dienstleistungsbilanz

„per saldo“: Adverb

per saldo

[pɛrˈzaldo]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on balance

on balance
per saldo Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

per saldo Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„per“: Präposition, Verhältniswort

per

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

per, by per per, due on per, by for, against, in for Weitere Beispiele...

per
per durch, mittels

by
per durch, mittels

per durch, mittels

Beispiele

per Adresse (des) Herrn N

care of Mr. N

per Adresse (des) Herrn N
per Achse auf der Staße

by road

per Achse auf der Staße
per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg

by car

per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hitchhike, to thumb a lift (oder | orod ride)

per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Bahn [Schiff]

by rail (oder | orod train) [boat]

per Bahn [Schiff]
per Post

by mail

auch | alsoa. by post britisches Englisch | British EnglishBr

per Post
per Luftpost

via (oder | orod by) air mail, by air

per Luftpost
per Eilboten

by express (oder | orod special) delivery

per Eilboten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

per
per pro

per pro

Beispiele

per Jahr, per anno, per annum

per year (oder | orod annum)

per Jahr, per anno, per annum
per Kilo

per kilo

per Kilo
per Stück

apiece, each

per Stück

per, (due) on
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

Beispiele

per sofort gesucht

required (oder | orod wanted) immediately

per sofort gesucht
per 1. 1. fällig

due (oder | orod payable) on January 1st

per 1. 1. fällig
per Saldo

per balance

per Saldo
per Saldo pauschal

on balance

per Saldo pauschal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

per
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

by
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

Beispiele

per procura

by (oder | orod per) procuration, by proxy

per procura

for
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

against
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

in
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

Beispiele

per cassa

for (oder | orod against, in) cash

per cassa

for
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

Beispiele

per conto

for the account of

per conto

Beispiele

sie sind per du (oder | orod Du)

they are on familiar terms, they are very friendly and on first-name terms

sie sind per du (oder | orod Du)
jemanden per Sie anreden

to be on formal terms withjemand | somebody sb

jemanden per Sie anreden

„Gunst“: Femininum

Gunst

[gʊnst]Femininum | feminine f <Gunst; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

favor, favour, goodwill favor, favour favor, favour, credit favorableness, favourableness, auspiciousness

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst wohlwollende Gesinnung

Gunst wohlwollende Gesinnung
favour, goodwill britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

Beispiele

Zeichen der Gunst

sign of favo(u)r

Zeichen der Gunst
sich um jemandes Gunst bemühen

to court (oder | orod try to win) sb’s favo(u)r

sich um jemandes Gunst bemühen
jemandem seine Gunst bezeigen

to showjemand | somebody sb one’s favo(u)r

jemandem seine Gunst bezeigen
um jemandes Gunst buhlen

to curry favo(u)r withjemand | somebody sb, to court sb’s favo(u)r

um jemandes Gunst buhlen
jemandem seine Gunst entziehen

to withdraw one’s favo(u)r fromjemand | somebody sb

jemandem seine Gunst entziehen
sich jemandes Gunst erfreuen

to enjoy sb’s favo(u)r

sich jemandes Gunst erfreuen
jemandes Gunst erlangen [gewinnen]

to obtain [to win] sb’s favo(u)r

jemandes Gunst erlangen [gewinnen]
jemandem seine Gunst schenken

to bestow one’s favo(u)r onjemand | somebody sb

jemandem seine Gunst schenken
sich in jemandes Gunst setzen

to ingratiate oneself withjemand | somebody sb, to worm oneself into sb’s favo(u)r

sich in jemandes Gunst setzen
in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen

to be in sb’s good graces (oder | orod books)

in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen
er warb um die Gunst der Wähler

he wooed the favo(u)r of the voters

er warb um die Gunst der Wähler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst Gefallen literarisch | literaryliter

Gunst Gefallen literarisch | literaryliter
favour britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

Beispiele

jemanden um eine Gunst bitten

to askjemand | somebody sb (for) a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemanden um eine Gunst bitten
jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)

to do (oder | orod grant)jemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)
er wurde einer Gunst teilhaftig

he was granted a favo(u)r

er wurde einer Gunst teilhaftig

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst Vorteil

Gunst Vorteil
favour, credit britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst
zu Gunsten → siehe „zugunsten“

zu Gunsten → siehe „zugunsten“

Beispiele

zu meinen Gunsten

to my credit

zu meinen Gunsten
ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a balance in your favo(u)r

ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
zu jemandes Gunsten entscheiden

to decide in sb’s favo(u)r

zu jemandes Gunsten entscheiden
die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten

the facts spoke in his favo(u)r

die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

favorableness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter

Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter
favourableness, auspiciousness britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

Beispiele

die Gunst der Stunde

the auspiciousness of the hour

die Gunst der Stunde