Deutsch-Englisch Übersetzung für "königliche Krone"

"königliche Krone" Englisch Übersetzung

Meinten Sie kaiserlich-königlich?
Krone
[ˈkroːnə]Femininum | feminine f <Krone; Kronen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crown coronet crown, peak, summit coronet cannon, crown crown, corona, crown, cap crown, head, top, corolla crown crest crest, crown, coping, crown Weitere Übersetzungen...
  • crown
    Krone eines Herrschers
    Krone eines Herrschers
Beispiele
  • kleine Krone
    small (oder | orod lesser) crown, coronet
    kleine Krone
  • die dreifache Krone des Papstes
    the Pope’s triple crown
    die dreifache Krone des Papstes
  • die päpstliche Krone
    the Pope’s tiara
    die päpstliche Krone
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • coronet
    Krone eines Herzogs, Grafen etc
    Krone eines Herzogs, Grafen etc
Beispiele
  • die Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the Crown
    die Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Rechte der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the rights of the Crown
    die Rechte der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Übertragung der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the demise of the Crown
    die Übertragung der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • crown
    Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    peak
    Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    summit
    Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Krone der Schöpfung
    the pride of creation
    die Krone der Schöpfung
  • die Krone aller Frauen
    die Krone aller Frauen
  • das war die Krone der Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that was the height of stupidity
    das war die Krone der Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • der Sieg ist ihm in die Krone gestiegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the victory has gone to his head
    der Sieg ist ihm in die Krone gestiegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • was ist dir (denn) in die Krone gefahren?
    what’s up with you? what’s bitten you? what’s come over you?
    was ist dir (denn) in die Krone gefahren?
  • einen in der Krone haben
    to have had a drop too much
    einen in der Krone haben
  • coronet
    Krone als Kopfschmuck
    Krone als Kopfschmuck
  • cannon
    Krone einer Uhr, Glocke
    crown
    Krone einer Uhr, Glocke
    Krone einer Uhr, Glocke
  • crown
    Krone Medizin | medicineMED eines Zahns
    corona
    Krone Medizin | medicineMED eines Zahns
    Krone Medizin | medicineMED eines Zahns
  • crown
    Krone Medizin | medicineMED Zahnersatz
    cap
    Krone Medizin | medicineMED Zahnersatz
    Krone Medizin | medicineMED Zahnersatz
  • crown
    Krone Botanik | botanyBOT eines Baums
    top
    Krone Botanik | botanyBOT eines Baums
    Krone Botanik | botanyBOT eines Baums
  • head
    Krone Botanik | botanyBOT einer Blume
    corolla
    Krone Botanik | botanyBOT einer Blume
    Krone Botanik | botanyBOT einer Blume
Beispiele
  • crown
    Krone HERALDIK
    Krone HERALDIK
Beispiele
  • crest
    Krone Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
    Krone Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
  • crest
    Krone Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc
    coping
    Krone Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc
    Krone Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc
  • crown britisches Englisch | British EnglishBr
    Krone Bauwesen | buildingBAU
    Krone Bauwesen | buildingBAU
  • crown
    Krone Bauwesen | buildingBAU eines Straßenquerschnitts
    Krone Bauwesen | buildingBAU eines Straßenquerschnitts
  • corona
    Krone Architektur | architectureARCH einer Säule etc
    Krone Architektur | architectureARCH einer Säule etc
  • crest
    Krone Architektur | architectureARCH eines Festungswerkes
    Krone Architektur | architectureARCH eines Festungswerkes
  • crown
    Krone SCHMUCK eines Edelsteins
    pavilion
    Krone SCHMUCK eines Edelsteins
    Krone SCHMUCK eines Edelsteins
  • reel
    Krone Technik | engineeringTECH Drahtzug
    Krone Technik | engineeringTECH Drahtzug
  • coronet
    Krone Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Hufes
    Krone Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Hufes
  • hornsPlural | plural pl
    Krone Jagd | huntingJAGD eines Rehs
    Krone Jagd | huntingJAGD eines Rehs
  • pointsPlural | plural pl
    Krone Jagd | huntingJAGD die obersten Geweihenden
    Krone Jagd | huntingJAGD die obersten Geweihenden
  • surroyal
    Krone Jagd | huntingJAGD am Geweih eines Kapitalhirsches
    Krone Jagd | huntingJAGD am Geweih eines Kapitalhirsches
  • crown
    Krone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Knoten
    couronne
    Krone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Knoten
    Krone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Knoten
  • crown
    Krone Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungseinheit
    Krone Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungseinheit
Beispiele
  • Nördliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Northern Crown, Corona Borealis
    Nördliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  • Südliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Southern Crown, Corona Australis
    Südliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
königlich
[ˈkøːnɪklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
royal regal, royal regal
  • royal
    königlich
    königlich
  • königlich → siehe „Hoheit“
    königlich → siehe „Hoheit“
Beispiele
  • er ist ein Mitglied der königlichen Familie
    he is a member of the royal family, he is of royal blood
    er ist ein Mitglied der königlichen Familie
  • von königlichem Blute, aus königlichem Geblüt
    of royal blood
    von königlichem Blute, aus königlichem Geblüt
  • die königlichen Schlösser
    the royal castles
    die königlichen Schlösser
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • regal
    königlich Insignien, Privilegien, Macht etc
    royal
    königlich Insignien, Privilegien, Macht etc
    königlich Insignien, Privilegien, Macht etc
  • regal
    königlich Würde, Stolz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    königlich Würde, Stolz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
königlich
[ˈkøːnɪklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
regally dressed... he was as pleased as Punch... to have the time of one’s life...
Beispiele
  • königlich gekleidet
    regally dressed
    königlich gekleidet
  • er freute sich königlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he was as pleased as Punch
    er freute sich königlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden königlich bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to entertainjemand | somebody sb royally (oder | orod lavishly)
    jemanden königlich bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Hofhaltung
Femininum | feminine f <Hofhaltung; Hofhaltungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
household
  • household
    Hofhaltung eines Fürsten
    Hofhaltung eines Fürsten
Beispiele
Hofdame
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lady of the court, lady-in-waiting
Beispiele
  • königliche Hofdame
    lady-in-waiting
    königliche Hofdame
Residenz
[reziˈdɛnts]Femininum | feminine f <Residenz; Residenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
residence capital, royal seat
Beispiele
  • königliche Residenz
    royal residence
    königliche Residenz
  • capital
    Residenz Residenzstadt
    royal seat
    Residenz Residenzstadt
    Residenz Residenzstadt
Zacken
[ˈtsakən]Maskulinum | masculine m <Zackens; Zacken> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
will not lose face... to be plastered... to be nuts...
Beispiele
  • jemandem fällt kein Zacken aus der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemand | somebodysb will not lose face, sb’s reputation won’t be damaged
    jemandem fällt kein Zacken aus der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • du wirst dir schon keinen Zacken aus der Krone brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it won’t do you any (oder | orod it will do you no) harm, it won’t hurt (oder | orod kill) you
    du wirst dir schon keinen Zacken aus der Krone brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • einen Zacken haben betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be plastered
    einen Zacken haben betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
krone
[ˈkroune; -nə]noun | Substantiv s <kroner [-ne(r); -nə(r)]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krone
  • Kronefeminine | Femininum f (Münzeinheitand | und u. Silbermünze in Dänemarkand | und u. Norwegen)
    krone
    krone
krone
[ˈkrounə]noun | Substantiv s <kronen [-nən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krone
  • Kronefeminine | Femininum f (ehemalige Münze in Österreichand | und u. Deutschland)
    krone
    krone
Königliche
m/f(Maskulinum | masculinem) <Königlichen; Königlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
royalist soldier of the king
  • soldier of the king (oder | orod queen)
    Königliche Geschichte | historyHIST Militär, militärisch | military termMIL
    Königliche Geschichte | historyHIST Militär, militärisch | military termMIL
  • royalist
    Königliche Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
    Königliche Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL