intime Angelegenheiten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„intim“: Adjektiv

intim

[ɪnˈtiːm]Adjektiv | adjective adj <intimer; intimst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intimate, close, familiar intimate, confidential intimate, cozy, cosy

intimate
intim vertraut

close
intim vertraut

familiar
intim vertraut

intim vertraut

Beispiele

ein intimer Freund

a close friend

ein intimer Freund
mit jemandem intim sein

to be close friends withjemand | somebody sb

mit jemandem intim sein
mit jemandem intim sein sexuell

to be intimate (oder | orod on intimate terms) withjemand | somebody sb

mit jemandem intim sein sexuell
intime Beziehungen

intimate relations

intime Beziehungen
die beiden sind intime Freundinnen

the two of them are close (oder | orod bosom) friends

die beiden sind intime Freundinnen
einen Abend im intimen Kreis verbringen

to spend an evening with close friends

einen Abend im intimen Kreis verbringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intimate
intim vertraulich

confidential
intim vertraulich

intim vertraulich

Beispiele

eine intime Mitteilung

a confidential message (oder | orod piece of information)

eine intime Mitteilung
sie wird immer gleich intim

she always behaves overfamiliarly right away

sie wird immer gleich intim

intimate
intim gemütlich

cosy
intim gemütlich

intim gemütlich
cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
intim

intim

Beispiele

eine intime kleine Bar

an intimate little bar

eine intime kleine Bar
intime Beleuchtung

intimate (oder | orod soft) lighting

intime Beleuchtung

„intim“: Adverb

intim

[ɪnˈtiːm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intimately

intimately
intim

intim

Beispiele

jemanden [etwas] intim kennen

to knowjemand | somebody sb [sth] intimately (oder | orod well)

jemanden [etwas] intim kennen
mit jemandem intim befreundet sein

to be close friends withjemand | somebody sb

mit jemandem intim befreundet sein
mit jemandem intim befreundet sein sexuell

to be on intimate terms withjemand | somebody sb

mit jemandem intim befreundet sein sexuell

„intimate“: adjective

intimate

[ˈintimit; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vertraut, innig, intim eng, nah, vertraulich persönlich, privat intim, in geschlechtlichen Beziehungen stehend gründlich, genau innerster, e, es, wesentlich aus dem Innersten kommend

vertraut, innig, intim
intimate

intimate

Beispiele

on intimate terms

auf vertrautem Fuß

on intimate terms

eng, nah, vertraulich
intimate close: friends, relationship

intimate close: friends, relationship

persönlich, privat
intimate personal, private

intimate personal, private

intim, in geschlechtlichen Beziehungen stehend (with mit)
intimate having sexual relations

intimate having sexual relations

gründlich, genau
intimate thorough

intimate thorough

Beispiele

an intimate knowledge

genaue Kenntnis

an intimate knowledge

innerst(er, e, es), wesentlich
intimate rare | seltenselten (innermost, essential)

intimate rare | seltenselten (innermost, essential)

aus dem Innersten kommend
intimate rare | seltenselten (coming from the innermost regions)

intimate rare | seltenselten (coming from the innermost regions)
intimate syn vgl. → siehe „familiar“

intimate syn vgl. → siehe „familiar“

„intimate“: noun

intimate

[ˈintimit; -tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertrauter, vertraute Freund, Busenfreund

Vertraute(r), vertraute(r) Freund(in), Busenfreund(in)
intimate

intimate

„intimate“: transitive verb

intimate

[ˈintimeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

andeuten, zu verstehen geben nahelegen ankündigen, kundtun, mitteilen

andeuten, zu verstehen geben
intimate indicate

intimate indicate

Beispiele

to intimate tosomebody | jemand sb that

jemandem zu verstehen geben, dass

to intimate tosomebody | jemand sb that

nahelegen
intimate suggest

intimate suggest

ankündigen, kundtun, mitteilen
intimate inform

intimate inform
intimate syn vgl. → siehe „suggest“

intimate syn vgl. → siehe „suggest“

„intimation“: noun

intimation

[intiˈmeiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andeutung, Wink Andeuten Nahelegung Ankündigung, Mitteilung Anzeichen Bezeigung

Andeutungfeminine | Femininum f
intimation indication

Winkmasculine | Maskulinum m
intimation indication

intimation indication

Andeutenneuter | Neutrum n
intimation indicating

intimation indicating

Nahelegungfeminine | Femininum f
intimation suggestion

intimation suggestion

Ankündigungfeminine | Femininum f
intimation informing, announcement

Mitteilungfeminine | Femininum f
intimation informing, announcement

intimation informing, announcement

Anzeichenneuter | Neutrum n
intimation sign, symptom

intimation sign, symptom

Bezeigungfeminine | Femininum f
intimation showing

intimation showing

Beispiele

intimation of gratitude

Dankesbezeigung

intimation of gratitude

„intimately“: adverb

intimately

[ˈintimətli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng, tief

eng, tief
intimately closely

intimately closely

„Angelegenheit“: Femininum

Angelegenheit

Femininum | feminine f <Angelegenheit; Angelegenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

matter, affair, concern, business cause

matter
Angelegenheit Sache

affair
Angelegenheit Sache

concern
Angelegenheit Sache

business
Angelegenheit Sache

Angelegenheit Sache

Beispiele

eine ernste Angelegenheit

a serious matter

eine ernste Angelegenheit
persönliche Angelegenheiten

personal matters

persönliche Angelegenheiten
geschäftliche Angelegenheiten

business affairs (oder | orod matters)

geschäftliche Angelegenheiten
auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign [domesticoder | or od home] affairs

auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL
öffentliche Angelegenheiten

public affairs, matters of public concern

öffentliche Angelegenheiten
politische Angelegenheiten

politics (Singular | singularsg)

politische Angelegenheiten
weltliche Angelegenheiten

secularities, temporals

weltliche Angelegenheiten
eine kitzlige Angelegenheit

a delicate (oder | orod sensitive) matter

eine kitzlige Angelegenheit
das ist eine ernste Angelegenheit

that is no laughing matter

das ist eine ernste Angelegenheit
eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)

a matter of great importance

eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)
was die fragliche Angelegenheit betrifft

as to the matter in question

was die fragliche Angelegenheit betrifft
kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?

can I talk to you about a business-related matter?

kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?
er wurde in der Angelegenheit befragt

he was consulted on the question

er wurde in der Angelegenheit befragt
die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen
diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)

the matter can wait (oder | orod will keep)

diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)
in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be caught up in an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

mind your own business!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!

put your own house in order first!

bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!
das ist seine Angelegenheit

that is his business (oder | orod concern)

das ist seine Angelegenheit
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!

don’t meddle in other people’s affairs!

mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

to pry into other people’s affairs

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„intimateness“

intimateness

[ˈintimitnis; -tə-]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intimateness → siehe „intimacy“

intimateness → siehe „intimacy“

„intimst“: Superlativ

intimst

Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intimst → siehe „intim“

intimst → siehe „intim“

„intimst“: Adjektiv

intimst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innermost, inmost

innermost
intimst Gedanken, Gefühle etc

inmost
intimst Gedanken, Gefühle etc

intimst Gedanken, Gefühle etc

„intimity“: noun

intimity

[inˈtimiti; -mə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertraulichkeit, Intimität

selten Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
intimity

Intimitätfeminine | Femininum f
intimity

intimity

„betreffs“: Präposition, Verhältniswort

betreffs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

re., ref., concerning, regarding, with reference to as regards , as to

concerning, regarding, with reference (oder | orod regard, respect) to, as regards (oder | orod concerns)
betreffs

as to (oder | orod for)
betreffs

betreffs
re.
betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen

betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen
auch | alsoa. ref. britisches Englisch | British EnglishBr
betreffs

betreffs

Beispiele

betreffs dieser Angelegenheit

concerning (oder | orod as regards) this matter

betreffs dieser Angelegenheit

Deutsch-Englisch Übersetzung für "intime Angelegenheiten"