Deutsch-Englisch Übersetzung für "Intimität"

"Intimität" Englisch Übersetzung

Intimität
[ɪntimiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Intimität; Intimitäten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intimacy, closeness, familiarity intimate nature, confidentiality intimacy, cosiness, coziness familiarity, liberty intimate disclosure intimacy
  • intimacy
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
    closeness
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
    familiarity
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
    Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>
  • intimate nature
    Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>
    confidentiality
    Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>
    Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>
  • intimacy
    Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
    cosiness
    Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
    Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
  • coziness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Intimität <nurSingular | singular sg>
    Intimität <nurSingular | singular sg>
  • familiarity
    Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>
    liberty
    Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>
    Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Intimitäten jemandem gegenüber erlauben <meistPlural | plural pl>
    to take liberties withjemand | somebody sb
    sich (Dativ | dative (case)dat) Intimitäten jemandem gegenüber erlauben <meistPlural | plural pl>
  • intimate disclosure
    Intimität Äußerung <meistPlural | plural pl>
    Intimität Äußerung <meistPlural | plural pl>
  • intimacy
    Intimität sexuelle Handlung <meistPlural | plural pl>
    Intimität sexuelle Handlung <meistPlural | plural pl>
Beispiele
Intimacy for us means a lot of different things.
Intimität hat für uns viele verschiedene Bedeutungen.
Quelle: TED
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
Es bedeutet aktustische Intimität und es bedeutet visuelle Initmität.
Quelle: TED
How do you bring an intimacy into a hall?
Wie soll man Intimität in einen Saal bringen?
Quelle: TED
So we have this thing called ambient intimacy.
Da gibt es also diese Sache namens öffentlicher Intimität.
Quelle: TED
Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Krebs, so fiel mir auf, ist ein Fahrschein zur Intimität.
Quelle: TED
First, it's a new fear of intimacy.
Zunächst ist da eine neue Furcht vor Intimität.
Quelle: TED
Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
Auf der anderen Seite ist alles, was Intimität fördernd, heilkräftig ist.
Quelle: TED
Stefana Broadbent: How the Internet enables intimacy
Stefana Broadbent: Wie das Internet Intimität ermöglicht
Quelle: TED
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: