in sin - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Uhl“: Femininum

Uhl

[uːl]Femininum | feminine f <Uhl; Uhlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handbrush

Uhl niederd → siehe „Eule“

Uhl niederd → siehe „Eule“

Beispiele

was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one man’s food is another man’s poison

was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

handbrush
Uhl Handbesen niederd

Uhl Handbesen niederd

„Ul“: Femininum

Ul

[ʊl]Femininum | feminine f <Ul; Ulen> norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one man’s meat is another man’s poison

Beispiele

was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

one man’s meat is another man’s poison

was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

„sin“: noun

sin

[sin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sünde Sünde, Versündigung, Vergehen, Verstoß

Sündefeminine | Femininum f
sin

sin

Beispiele

for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum

das geschieht mir recht!

for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum
it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist eine Sündeand | und u. Schande

it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg
like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

höllisch

wie der Teufel, heftig

like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(as) ugly as sin

hässlich wie die Nacht

(as) ugly as sin
man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sündiger Mensch

man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Teufel, Antichrist

man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum

Halunke, Schuft

man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum
to live in (open) sin

im Ehebruchor | oder od in wilder Ehe leben, in Sünde leben

to live in (open) sin
sin against the Holy Ghost

Sünde wider den Heiligen Geist

sin against the Holy Ghost
sin-eater

Sündenbüßer (jemand, der gemietet wurde, um durch Essen von Speisen, die auf einem Leichnam lagen, dessen Sünden auf sich zu nehmen)

sin-eater
sin offering

Sünd-, Sühnopfer

sin offering
deadly sin, mortal sin

Todsünde

deadly sin, mortal sin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sündefeminine | Femininum f
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versündigungfeminine | Femininum f
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergehenneuter | Neutrum n
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstoßmasculine | Maskulinum m
sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sin syn vgl. → siehe „offence“

sin syn vgl. → siehe „offence“

Beispiele

a sin against good manners

ein Verstoß gegen die guten Sitten

a sin against good manners

„sin“: intransitive verb

sin

[sin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sinned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sündigen, eine Sünde Sünden begehen, fehlen Weitere Beispiele...

sündigen, eine Sündeor | oder od Sünden begehen, fehlen
sin

sin

Beispiele

(against)

sich versündigen (andative (case) | Dativ dat)

sich vergehen (gegen), verstoßen (gegen)

(against)
a man more sinned against than sinning

ein Mann, an dem man mehr gesündigt, als er sündigte (Shakespeare, „King Lear“)

a man more sinned against than sinning

„sin“: transitive verb

sin

[sin]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begehen Weitere Beispiele...

begehen
sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

usually | meistmeist meist sin away

durch Sünde(n) verscherzen

usually | meistmeist meist sin away
to sin away one’s happiness

sein Glück verscherzen

to sin away one’s happiness
to sin one’s mercies

die Gnade verscherzen, sich versündigen, undankbar sein

to sin one’s mercies

„besetting“: adjective

besetting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hartnäckig beständig drohend, verfolgend

hartnäckig
besetting bad habit

besetting bad habit

Beispiele

besetting sin

Gewohnheitssünde

besetting sin

beständig drohend, verfolgend
besetting danger

besetting danger

„sinful“: adjective

sinful

[ˈsinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sündig, sündhaft

sündig, sündhaft
sinful

sinful

Beispiele

sinful man (woman)

Sünder(in)

sinful man (woman)

„sin“: Abkürzung

sin

Abkürzung | abbreviation abk (= Sinus)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sine sin

sine (sin)
sin

sin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strafbank

Strafbankfeminine | Femininum f
sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

in the sin bin

auf der Strafbank

in the sin bin

„sin“: abbreviation

sin

abbreviation | Abkürzung abk (= sine)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sin

sin
sin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„sinfulness“: noun

sinfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sündhaftigkeit

Sündhaftigkeitfeminine | Femininum f
sinfulness

sinfulness

„Nachtigall“: Femininum

Nachtigall

[ˈnaxtɪgal]Femininum | feminine f <Nachtigall; Nachtigallen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nightingale

nightingale
Nachtigall Zoologie | zoologyZOOL Gattg Luscinia, besonders L. megarhynchus

Nachtigall Zoologie | zoologyZOOL Gattg Luscinia, besonders L. megarhynchus
Chinesische Nachtigall → siehe „Sonnenvogel“

Chinesische Nachtigall → siehe „Sonnenvogel“
Polnische Nachtigall → siehe „Sprosser“

Polnische Nachtigall → siehe „Sprosser“

Beispiele

Virginische Nachtigall Richmondena cardinalis

(red) cardinal

Virginische Nachtigall Richmondena cardinalis
er will die Nachtigall singen lehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he wants to teach the nightingale how to sing

er will die Nachtigall singen lehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one man’s food is another man’s poison

was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Nachtigall, ich (oder | orod ick) hör' dir trapsen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

aha, I can see what you’re driving at

Nachtigall, ich (oder | orod ick) hör' dir trapsen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in sin"