hinauf und hinunter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hinunter“: Adverb

hinunter

[hɪˈnʊntər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

down

down (von hier oben nach dort unten)
hinunter

hinunter

Beispiele

die Treppe hinunter

down the stairs, downstairs

die Treppe hinunter
den Berg hinunter

down the mountain (oder | orod hill)

downhill

den Berg hinunter
da (oder | orod dort) [hier] hinunter

down there [here]

da (oder | orod dort) [hier] hinunter
weiter hinunter

further down

weiter hinunter
hinauf und hinunter

up and down

hinauf und hinunter
hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

eat it up! get it down you!

hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

drink it up! get it down you!

hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

from the director down to the labo(u)rer

vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hinauf“: Adverb

hinauf

[hɪˈnauf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up upstairs

up
hinauf von hier unten nach dort oben

hinauf von hier unten nach dort oben

Beispiele

hinauf!

go up (there)!

hinauf!
da [hier] hinauf

up there [here]

auch | alsoa. that [this] way up

da [hier] hinauf
hinauf und hinunter (oder | orod hinab)

up and down

hinauf und hinunter (oder | orod hinab)
bis hinauf zu

up to

bis hinauf zu
den Berg hinauf

up the mountain

den Berg hinauf
den Fluss hinauf

up the river, upstream

den Fluss hinauf
die Straße hinauf

up the street

auch | alsoa. upstreet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Straße hinauf
etwas weiter hinauf

a little further up

etwas weiter hinauf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

upstairs
hinauf die Treppe

hinauf die Treppe

Beispiele

die Treppe hinauf

up the stairs, upstairs

die Treppe hinauf

„hinaufmüssen“: intransitives Verb

hinaufmüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have to go up there

have to go up (there)
hinaufmüssen

hinaufmüssen

Beispiele

ich muss noch einmal hinauf

I have to (oder | orod must) go up once more

ich muss noch einmal hinauf
um sechs muss ich zum Essen hinauf

at six I have to go up(stairs) for my meal

um sechs muss ich zum Essen hinauf

„hinuntermüssen“: intransitives Verb

hinuntermüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have to go down

have to go down
hinuntermüssen

hinuntermüssen

Beispiele

ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

I have to go down again to make a telephone call

ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

„hinunterlaufen“: transitives Verb

hinunterlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

Beispiele

die Straße hinunterlaufen

to run down the street

die Straße hinunterlaufen
Regentropfen liefen die Scheiben hinunter

raindrops ran down the panes

Regentropfen liefen die Scheiben hinunter
Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

tears ran down her cheeks

Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

„hinunterlaufen“: intransitives Verb

hinunterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

„hinunterlaufen“: unpersönliches Verb

hinunterlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold shivers are running down my spine

Beispiele

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cold shivers are running down my spine

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinunterschleichen“: intransitives Verb

hinunterschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he stole noiselessly downstairs...

Beispiele

und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r

steal (oder | orod creep, sneak) down

und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r
er schlich (sich) leise hinunter

he stole noiselessly down(stairs)

er schlich (sich) leise hinunter

„hinauf…“: Zusammensetzung, Kompositum

hinauf…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up up

up
hinauf… mst…

hinauf… mst…

meist up
hinauf… herauf…

hinauf… herauf…
hinauf… → siehe „hoch“

hinauf… → siehe „hoch“

„hinaufwollen“: intransitives Verb

hinaufwollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

want to go up there

want to go up (there)
hinaufwollen

hinaufwollen

Beispiele

ich will noch heute auf den Berg hinauf

I want to go up the mountain today

ich will noch heute auf den Berg hinauf

„hinauffahren“: intransitives Verb

hinauffahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

travel) up there up ride) up there up cycle) up there up

go (oder | orod travel) up (there)
hinauffahren

hinauffahren

Beispiele

fahr doch mit dem Lift hinauf!

go up in the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

go up in the lift britisches Englisch | British EnglishBr

take the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS up

take the lift britisches Englisch | British EnglishBr up

fahr doch mit dem Lift hinauf!

drive (oder | orod ride) up (there)
hinauffahren mit dem Auto

hinauffahren mit dem Auto

Beispiele

wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf

we’re going to drive up to the castle

wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf

ride (oder | orod cycle) up (there)
hinauffahren mit dem Fahrrad

hinauffahren mit dem Fahrrad

„hinauffahren“: transitives Verb

hinauffahren

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up there boot up go up

go (oder | orod travel) up
hinauffahren

hinauffahren

Beispiele

wir fuhren den Fluss hinauf

we travel(l)ed up the river

wir fuhren den Fluss hinauf

take (oder | orod drive) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up (there)
hinauffahren <h>

hinauffahren <h>

Beispiele

ich fahre Sie hinauf <h>

I’ll drive you up there

ich fahre Sie hinauf <h>

boot up
hinauffahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Rechner <h>

hinauffahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Rechner <h>

„hinaufschauen“: intransitives Verb

hinaufschauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look up there

look up (there)
hinaufschauen

hinaufschauen

Beispiele

ich schaute zu ihrem Fenster hinauf

I looked up at her window

ich schaute zu ihrem Fenster hinauf

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinauf und hinunter"